1. The Association Council shall appoint a third arbitrator

Der Assoziationsrat bestellt einen dritten Schiedsrichter

2. The Association Council shall appoint a third arbitrator.

Der Assoziationsrat bestellt einen dritten Schiedsrichter.

3. Europol may also appoint a representative to the SIS # and VIS Advisory Groups

Europol kann ebenfalls einen Vertreter für die SIS # und VIS-Beratergruppen benennen

4. To add an Adobe Analytics reports suite, you need agency manager or advertiser manager permissions.

Zum Hinzufügen einer Adobe Analytics-Berichtssuite benötigen Sie die Berechtigungen als Agentur- oder Werbetreibenden-Manager.

5. Europol may also appoint a representative to the VIS, Eurodac and EES Advisory Groups.’.

Europol kann auch einen Vertreter in die VIS-Beratergruppe, die Eurodac-Beratergruppe und die EES-Beratergruppe entsenden.“

6. Mine drainage from adits (containing up to 9,300 μg/L of Sb), mine waste dumps, and the leachate from mine tailings contribute Sb and arsenic (As) into nearby Paludžanka Creek and groundwater.

Grubenwasser aus Stollen (bis zu 9,300 μg/L Sb), Abraum und Auswaschungen aus Tailings liefern Sb und Arsen (As) in den nahen Paludžanka Bach und das Grundwasser.

7. is entitled to appoint more than half of the undertaking’s administrative, management or supervisory bodies,

mehr als die Hälfte der Mitglieder des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgans eines anderen Unternehmens bestellen kann.

8. Provisions regarding the control of the power to appoint directors must be taken into account

Die Verfahren, die bei der Kontrolle der Befugnisse zur Ernennung der Unternehmensleitung angewandt werden, müssen als Kriterium berücksichtigt werden

9. The Director shall appoint an accountant who is responsible for:

Der Direktor benennt einen Rechnungsführer, der für Folgendes zuständig ist:

10. the Management Board will appoint the Director taking these opinions into account

der Verwaltungsrat ernennt den Direktor unter Berücksichtigung dieser Vorgaben

11. To include Adobe Analytics metrics in Campaign Manager reports, you can add paid search dimensions and metrics to Campaign Manager Standard reports.

Wenn Sie Adobe Analytics-Messwerte in Campaign Manager-Berichte aufnehmen möchten, können Sie Dimensionen und Messwerte der bezahlten Suche zu Campaign Manager-Standardberichten hinzufügen.

12. who are not journalists (e.g. marketing manager, PR manager or any accompanist).

ohne jegliche journalistische Legitimation (Mitarbeiter aus Pressestellen, Marketing- und Anzeigenabteilungen.

13. Note, only an agency manager or advertiser manager can create an engine account.

Nur Agenturmanager und Werbetreibenden-Manager können ein Engine-Konto erstellen.

14. A Member State may choose to appoint only one member and one alternate providing expertise in both fields.

Ein Mitgliedstaat kann ein einziges Mitglied und ein einziges stellvertretendes Mitglied für beide Fachbereiche ernennen.

15. Ad Manager converts the input format to output format.

In Ad Manager wird das Eingabe- in das Ausgabeformat konvertiert.

16. * Applies to advanced and basic Ad Manager 360 accounts.

* Das gilt für erweiterte und einfache Ad Manager 360-Konten.

17. ‘To this end, the Board shall appoint a certified accountant registered in accordance with the applicable Dutch law.’ ;

„Zu diesem Zweck ernennt der Verwaltungsrat einen zertifizierten Rechnungsprüfer, der nach geltendem niederländischen Recht registriert ist.“

18. 3. The Joint Tripartite Committee shall appoint two additional arbitrators by unanimous decision.

(3) Der Gemischte Dreierausschuß ernennt einstimmig zwei weitere Schiedsrichter.

19. Under Campaign Manager Advertiser Settings, copy the value of your Campaign Manager Floodlight ID.

Kopieren Sie unter Campaign Manager-Einstellungen für Werbetreibenden den Wert Ihrer Campaign Manager-Floodlight-ID. Die ID ist eine Nummer wie z.

20. Sign into a Google account with Search Ads 360 agency manager or advertiser manager permissions.

Melden Sie sich mit einem Google-Konto an, das über Berechtigungen als Search Ads 360-Agenturmanager oder Werbetreibenden-Manager verfügt.

21. -can appoint more than half of the members of the undertaking's administrative, managerial or supervisory body;

-mehr als die Hälfte der Mitglieder des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgans des Unternehmens bestellen können;

22. The Amiga look-alike window manager

Fenstermanager im Stil des AmigaName

23. appoint the Chairperson of the Executive Academic Board for a period of at least two academic years.

Ernennung des Vorsitzenden des Akademischen Exekutivrats für einen Zeitraum von mindestens zwei akademischen Jahren.

24. It noted that the GOA effectively manages the BNA on a day-to-day basis through its authority to appoint all members of the board.

Er wies darauf hin, dass die BNA in ihrem Tagesgeschäft effektiv von der argentinischen Regierung verwaltet werde, da diese über die Befugnis verfüge, sämtliche Vorstandsmitglieder zu ernennen.

25. (c) can appoint more than half of the members of that undertaking's administrative, management or supervisory body.

c) mehr als die Hälfte der Mitglieder des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgans des anderen Unternehmens bestellen kann.

26. The Heads of Delegation shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Group.

Die Delegationsleiter ernennen unabhängige Rechnungsprüfer für die Prüfung der Rechnungslegung der Gruppe.

27. Directions are given for a technique which allows to determine in 5–10 cc. of solution, 1–2 mg. Sb with sufficient accuracy.

Es wird eine Arbeitsvorschrift angegeben, die es gestattet, in 5 bis 10 ccm Lösung 1 bis 2 mg Sb mit hinreichender Genauigkeit zu bestimmen.

28. (4) The name of the accountable manager;

(4) den Namen des verantwortlichen Betriebsleiters,

29. To set up a Universal Analytics tag via Tag Manager, follow these steps:

So wird mit Tag Manager ein Universal Analytics-Tag eingerichtet:

30. Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.

Erstellen Sie eine CDN-Konfiguration für Mid-Rolls, um Ad Manager Zugriff auf Ihren Content zu gewähren.

31. This article describes how to deploy Google Analytics dynamic remarketing with Tag Manager.

In diesem Artikel wird beschrieben, wie Sie das dynamische Remarketing von Google Analytics mit Tag Manager implementieren.

32. Ad Manager Administrators can set users' trafficking time zones to match their locations.

Sie können die Zeitzone eines Ad Manager-Nutzers ändern, damit sie mit seinem Standort übereinstimmt.

33. Space blocks (SB) are used to vertically align or separate top level container blocks (not encapsulated in another container block) from each other.

SpaceBlöcke (SB) werden verwendet, um ContainerBlöcke, die auf der höchsten Ebene (also nicht innerhalb eines Container- oder Datenblocks) definiert wurden, vertikal auszurichten oder um einen Abstand zum folgenden ContainerBlock und somit zu seinem Inhalt herzustellen.

34. The Network Manager shall include for each ACC:

Der Netzmanager gibt für jede Bezirkskontrollstelle Folgendes an:

35. No forwarding address, but they told the manager they were headed to Mexico to visit family.

Keine Nachsendeadresse, sie haben dem Manager aber gesagt, dass sie ihre Familie in Mexiko besuchen.

36. The data updates from Agent to Manager now occur automatically through the scanner object.

Die Aktualisierung der Daten vom Agent zum Manager erfolgt nun automatisiert über das Scanner Objekt.

37. This expands your site list to all the sites in your Campaign Manager account.

In der Websiteliste werden daraufhin alle Websites in Ihrem Campaign Manager-Konto angezeigt.

38. To remove someone, even yourself, as a manager of a location group/business account:

So entfernen Sie einen Nutzer oder sich selbst als Administrator einer Standortgruppe/eines Unternehmenskontos:

39. Access to Ad Exchange features in Ad Manager is controlled by user role permissions.

Der Zugriff auf Ad Exchange-Funktionen in Ad Manager wird über Nutzerrollenberechtigungen gesteuert.

40. for CIEM: general partner and manager acting for BC;

CIEM: aktiver Teilhaber und Verwalter von BC;

41. The resulting information was dispatched to the apron manager, airport authorities, airlines and security services.

Die resultierenden Informationen wurden dem Vorfeldmanager, den Flughafenbehörden bzw. -betreibern, den Fluggesellschaften und Sicherheitsdiensten mitgeteilt.

42. Note: The Ad Manager reports found within Analytics are approximate and intended to be used to identify trends.

Hinweis: Die Ad Manager-Berichte in Google Analytics enthalten nur ungefähre Werte und sollen Trends leichter erkennen lassen.

43. Fe, Cr, Co, Sb, Zn, Ag and Hg were determined in KNK primary sodium by means of FR2 neutron activation analysis.

Durch Bestrahlung im FR2 wurden in neun Proben des KNK-Primärnatriums aktivierungsanalytisch Fe, Cr, Co, Sb, Zn, Ag und Hg bestimmt.

44. — for The Carlyle Group LP: a global alternative asset manager,

— The Carlyle Group LP: weltweite Tätigkeit im Bereich der alternativen Vermögensverwaltung,

45. Once you’ve completed the steps above, you’ll be able to see Ad Manager data in Analytics.

Nachdem Sie die oben aufgeführten Schritte abgeschlossen haben, können Sie in Analytics Ad Manager-Daten sehen.

46. KWin, the KDE Window manager, now supports advanced graphical effects to ease interaction with your windows.

KWin, der KDE Window-Manager, unterstützt nun verbesserte graphische Effekte, um das Arbeiten mit Fenstern zu erleichtern.

47. the period of validity of the authorisation given to the paying manager by the accounting officer

Gültigkeitsdauer der dem Zahlungsverwalter vom Rechnungsführer ausgestellten Ermächtigung

48. The Alkacon OCEE Database Transaction Manager adds transaction support to the database operations performed by OpenCms.

Der Alkacon OCEE Transaction Manager erweitert OpenCms um Unterstützung für Datenbanktransaktionen.

49. The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB.

Der Leiter der CAI-Gruppe richtet keine Ausfertigung einer CAI-Vereinbarung an die Leit-NZB.

50. Don’t worry, Campaign Manager figures this all out for you!

Kein Grund zur Sorge – die Kompatibilität wird in Campaign Manager überprüft.

51. Open the service manager at the control panel - administrative tasks.

Hier gibt es keinen Dienst, den man einfach so beenden kann.

52. Instrumental neutron-activation analysis was used for the determination of Ca, Cr, Fe, Co, Ni, Zn, Mo, Ag, Sb, and Hg.

Das Verfahren war für die Erfassung der Gehalte an Ca, Cr, Fe, Co, Ni, Zn, Mo, Ag, Sb und Hg ausgelegt. Es wurden Blut bzw.

53. The combined key-value enables a site to track clicks along with (but independently of) Campaign Manager.

Mit dem kombinierten Schlüsselwert kann auf einer Website Klick-Tracking mit Campaign Manager (aber unabhängig davon) ausgeführt werden.

54. Note: You must have the “Sites: full access” permission in Campaign Manager Trafficking to use this feature.

Hinweis: Sie benötigen im Campaign Manager-Trafficking die Berechtigung "Websites: vollständiger Zugriff", um diese Funktion zu verwenden.

55. Other forms of marketing or promotional activities are open to discussion with your British Airways Account Manager.

Andere Formen von Marketing- oder Verkaufsförderungsmaßnahmen können jederzeit mit Ihrem Britisch-Airways-Kundenbetreuer erörtert werden.

56. Redemption: Hi, what's the name of the manager of advanced battery?

Etan: Also für den Cisco VPN, ich habe nicht gelungen, und dies kann nur angewandt werden, ...

57. An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language

Erweiterbarer Fenstermanager, der über Skripte ähnlich Emacs-Lisp gesteuert werden kannName

58. The Sub & Domain Manager (SDM) is an addons for plesk to improve the subdomain and domain administration.

Der Sub & Domain Manager (SDM) ist eine Erweitung für Plesk um Subdomains und Domains besser zu administrieren.

59. HP-UX was also among the first Unix systems to include a built-in logical volume manager.

HP-UX war mit AIX eines der ersten Unix-Derivate, das einen Logical Volume Manager im Betriebssystem integrierte.

60. The unfaithfulness of Samuel’s sons, coupled with the threat of warfare with the Ammonites, prompted the older men of Israel to request that Samuel appoint a king over them.

Da Samuels Söhne untreu waren und ein Krieg mit den Ammonitern drohte, wurde Samuel von den älteren Männern Israels gebeten, einen König über sie einzusetzen (1Sa 8:4, 5; 12:12).

61. Dimensions: Campaign Manager elements, such as campaigns, placements, ads, or creatives.

Dimensionen: Dies sind Campaign Manager-Elemente wie Kampagnen, Placements, Anzeigen oder Creatives, zu denen Sie Berichte erstellen.

62. You can set or edit your tax settings in Ad Manager.

Sie können die Steuereinstellungen in Ad Manager festlegen und bearbeiten.

63. — for Blackstone: global alternative asset manager headquartered in the United States,

— Blackstone: weltweit tätiges Unternehmen für alternative Vermögensverwaltung mit Sitz in den Vereinigten Staaten;

64. I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company.

Tatsächlich war ich Marketing Manager bei einer "Fortune 500"-Firma.

65. KKR: global alternative asset manager and provider of capital market solutions,

KKR: weltweit tätiges alternatives Vermögensverwaltungsunternehmen und Anbieter von Kapitalmarktlösungen,

66. In the [Items page icon] Items manager, click the arrow next to Add new items select Simple import.

Klicken Sie im Objektemanager [Symbol für die Objektseite] auf den Pfeil neben Neue Objekte hinzufügen und wählen Sie Einfacher Import aus.

67. In Slovenia, unlike Hungary, the manager, which is not independent, may decide to adapt the withdrawn train paths.

Im Unterschied zu Ungarn kann in Slowenien der nicht unabhängige Betreiber beschließen, abweichende Trassen zu bestimmen.

68. Such person(s) shall act under the direct authority of the accountable manager referred to in subparagraph (1).

Diese Personen müssen der direkten Aufsicht des verantwortlichen Betriebsleiters gemäß Unterpunkt 1) unterstehen.

69. VIII. name and address of operator (manager) or operators (managers) (if any);

VIII. Gegebenenfalls Name und Adresse der Betreiber (Reeder);

70. pubads.g.doubleclick.net: The web address of the Ad Manager servers for conversion tracking.

pubads.g.doubleclick.net ist die Webadresse der Ad Manager-Server, die für das Conversion-Tracking verwendet werden.

71. The President of the Academy, having heard the opinion of the Council, may appoint as well as Ordinary Academicians other Members, known as Correspondents.

Der Präsident der Akademie kann nach Anhörung des Rates andere ordentliche Akademiker ernennen, die als Korrespondenten bezeichnet werden.

72. Carlyle is a global alternative asset manager managing funds that invest globally.

Carlyle ist ein weltweit tätiges, auf alternative Anlagen spezialisiertes Vermögensverwaltungsunternehmen, das Fonds verwaltet, die weltweit investieren.

73. You can specify how Tag Manager interprets dots (".") in the key name:

Sie können festlegen, wie Punkte (".") in Tag Manager im Schlüsselnamen interpretiert werden sollen:

74. ROX-Filer is a simple and easy to use graphical file manager for X11 based on the GTK2 library.

ROX-Filer ist ein einfacher und leicht zu bedienender, grafischer Dateimanager für X11, der auf der GTK2-Bibliothek basiert.

75. 4a. The manager may apply a minimum unit rate for the basic charge for minimum access to railway infrastructure.

(4a) Der Betreiber kann einen einheitlichen Mindestsatz des Basisentgelts für den Mindestzugang zur Eisenbahninfrastruktur anwenden.

76. Each Member State shall also appoint a central point of contact for EESSI for each Access Point (AP Single Point Of Contact hereinafter: AP SPOC).

Jeder Mitgliedstaat bestimmt ferner für jede Zugangsstelle einen zentral für EESSI zuständigen Mitarbeiter (nachstehend zentraler Ansprechpartner).

77. Each Member State shall also appoint a central point of contact for EESSI for each Access Point (AP Single Point Of Contact hereinafter: AP SPOC

Jeder Mitgliedstaat bestimmt ferner für jede Zugangsstelle einen zentral für EESSI zuständigen Mitarbeiter (nachstehend zentraler Ansprechpartner

78. Adobe does not have access to the settings that you see in the Settings Manager or to personal information on your computer.

Adobe hat keinen Zugriff auf die Einstellungen, die Sie im Einstellungsmanager sehen, oder etwa auf Personaldaten, die auf Ihrem Rechner gespeichert sind.

79. When the "testing" distribution is mature enough, the release manager starts `freezing' it.

Sobald die »Testing«-Distribution weit genug fortgeschritten ist, erhält sie den »frozen«-Status durch den Release-Manager.

80. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

Ihr gesamtes Campaign Manager-Konto. Wechseln Sie hierzu zum Tab Erweitert unter Verwaltung > Konto.