1. ERF Funding = amount of ERF Funding per action as forecast in the approved annual programme.

EFF-Mittel = Höhe der EFF-Mittel pro Maßnahme, wie im genehmigten Jahresprogramm veranschlagt.

2. They absorb around 82% of the total Tempus annual funding.

Etwa 82 % der alljährlich insgesamt bereitgestellten TEMPUS-Finanzmittel werden für GEP verwendet.

3. Determining funding requirements and managing the annual budget resources allocated to the unit

Erkennen von Spannungspotenzial im Referat und eigenverantwortliche Konfliktlösung

4. Harcourt's only funding a pilot program, but he rarely does this unless he's absolutely...

Harcourt finanziert vorerst bloß ein Pilot-Programm, doch das würde er nie tun, wenn er nicht absolut...

5. Evidence of due allocation of costs, funding and revenues can consist of annual financial statements of the relevant entity.

Der Nachweis der korrekten Zuordnung der Kosten, Finanzierung und Erlöse kann im Jahresabschluss der betreffenden Einrichtung geführt werden.

6. * allocating funds to the Witness Protection Program, which has not received specific funding since it was created.

* Gelder sollen für das Zeugenschutzprogramm bereitgestellt werden, das seit seiner Einrichtung keine gezielte Förderung erhalten hat.

7. the allocation of funding;

die Zuweisung von Finanzmitteln;

8. Funding of traditional Agencies

Finanzierung traditioneller Agenturen

9. ThinkQuest ® is an annual contest managed by Oracle's Help Us Help program and founded by Internet pioneer organization, Advanced Network & Services, Inc. .

ThinkQuest ® ist ein jährlicher Wettbewerb, der von Help Oracles uns gehandhabt wird zu helfen zu programmieren und durch Internet Pionierorganisation, vorgerücktes Netz u. Dienstleistungen, Inc. gegründet ist .

10. Functioning and funding of Advisory Councils

Arbeitsweise und Finanzierung der Beiräte

11. Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Alcatel Italien: Gemeinschaftsmittel für Telekommunikationen

12. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Betrifft: Alcatel Italien: Gemeinschaftsmittel für Telekommunikationen

13. Community funding in Greece and intermediary agencies

Gemeinschaftsfinanzierung in Griechenland und zwischengeschaltete Verwaltungsstellen

14. Composition, functioning and funding of Advisory Councils

Zusammensetzung, Arbeitsweise und Finanzierung der Beiräte

15. Annual gross wages and salaries without annual bonuses/allowances and payments in kind

Jährliche Bruttolöhne und-gehälter ohne jährliche Prämien/Zulagen und Sachleistungen

16. 68. approve the Annual Activity Report and the Annual Accounts and balance sheet;

68. Genehmigung des jährlichen Tätigkeitsberichts, des Jahresabschlusses und der Bilanz;

17. Annual reporting and accounting

Jährliche Berichterstattung und Rechnungslegung

18. Annual rate of depreciation

Jährliche Abschreibungsrate

19. ENDORSEMENT FOR ANNUAL VERIFICATION

VERMERK ÜBER DIE JÄHRLICHE ÜBERPRÜFUNG

20. Annual accounts and supervision

Jahresrechnungen und Überwachung

21. allocating water and water-related funding more efficiently;

sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln;

22. - for each Fund, the difference between annual commitments (Pn) and annual adjusted commitments (Pnn),

- für jeden Fonds die Differenz zwischen den jährlichen finanziellen Verbindlichkeiten (Pn) und den normalisierten jährlichen finanziellen Verbindlichkeiten (Pnn);

23. Allocating water and water-related funding more efficiently

Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln

24. Private funding should be accepted as co-financing.

Die private Finanzbeteiligung sollte als Ko-Finanzierung akzeptiert werden.

25. - for each Fund, the difference between annual receipts (Ran) and annual adjusted receipts (Ran - Rnn);

- für jeden Fonds die Differenz zwischen den Jahreseinnahmen (Ran) und den normalisierten Jahreseinnahmen (Ran - Rnn);

26. The project is part of an expansion program aimed at increasing the annual production capacity to 900,000 metric tons of pulp and almost 1,000,000 metric tons of paper and board*.

Das Projekt ist Teil des Standortausbaus, mit dem die Produktionskapazität auf 900.000 Tonnen Zellstoff und Holzstoff und nahezu 1.000.000 Tonnen Papier und Karton pro Jahr erhöht werden soll.

27. ADJUSTMENTS OF ANNUAL EXPORT QUOTAS

Bereinigung der jährlichen Ausfuhrquoten

28. Increasing term deposits and securing alternative funding sources (56).

Erhöhung der Termineinlagen und Sicherung alternativer Finanzierungsinstrumente (56);

29. Annual Outlay at $300 Billion . . .

Jährliche Auslagen 300 Milliarden $ . . .

30. the annual volume actually marketed

des tatsächlich vermarkteten Jahresvolumens

31. Annual vegetation of drift lines

Einjährige Spülsäume

32. Annual or multi-annual action plans consist of a set of measures grouped into one document.

Jahres- oder Mehrjahresaktionspläne beziehen sich auf Maßnahmenbündel, für die jeweils ein Dokument vorgelegt wird.

33. Increased funding is needed to achieve the knowledge society

Eine bessere Mittelausstattung für die Wissensgesellschaft ist unerlässlich

34. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications (Supplementary Answer

Betrifft: Alcatel Italien: Gemeinschaftsmittel für Telekommunikationen (Ergänzende Antwort

35. I need a bit of additional funding for human trials.

Finanzieren Sie die Menschenversuche.

36. Receipt of annual registration fee payment

Quittung über die Zahlung der jährlichen Registrierungsgebühr

37. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Hauptaggregate- vierteljährlich und jährlich

38. approve the annual activity report referred to in Article 19(4) and the annual accounts and balance sheet;

Genehmigung des jährlichen Tätigkeitsberichts gemäß Artikel 19 Absatz 4, des Jahresabschlusses und der Bilanz;

39. Overall allocation by type of funding for both sub-programmes

Zuweisung insgesamt nach Finanzierungsform für beide Teilprogramme

40. Annual inspection of product receipt documentation

Jährliche Kontrolle der Dokumentation über die Warenannahme.

41. Annual energy consumption (AE) [kWh/yr]

Jährlicher Energieverbrauch (AE) (in kWh/Jahr)

42. Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (vote)

Finanzierung und Arbeitsweise des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (Abstimmung)

43. - Bridging the funding gap by facilitating access to risk capital;

- Lösung der Finanzierungsprobleme durch erleichterten Zugang zu Risiko kapital;

44. (a) the Agency’s annual work programme and its annual activity report, after prior consultation of the Advisory Groups;

a) den Entwurf des Jahresarbeitsprogramms und des Jahrestätigkeitsberichts der Agentur nach Konsultation der Beratergruppen;

45. 2.5.3Appropriateness of the allocation of funds among the different funding tools

2.5.3Angemessene Mittelzuweisung für die verschiedenen Förderinstrumente

46. Concrete projects and funding flows have still to be worked out

Konkrete Projekte und Finanzierungsflüsse müssen noch ausgearbeitet werden

47. Community funding for those affected by the sinking of the Aegean

Beteiligung der Gemeinschaft zugunsten der Leidtragenden des Untergangs der "Aegean Sea"

48. the applicable forms and nature of indirect funding of capital instruments;

Form und Art der indirekten Finanzierung von Kapitalinstrumenten;

49. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

50. The confirmed annual expenditure for Aid XA

entsprechen den jährlichen Kosten der Beihilfe XA

51. Concrete projects and funding flows have still to be worked out.

Konkrete Projekte und Finanzierungsflüsse müssen noch ausgearbeitet werden.

52. Annual accounts - consolidated accounts publication in ECUs

Jahresabschluß - konsolidierter Abschluß: Veröffentlichung in Ecu

53. Subcommittee on the Annual Growth Survey 2018

Unterausschuss für den Jahreswachstumsbericht 2018

54. The foreseeable annual receipts are as follows:

Voraussichtliche jährliche Einnahmen:

55. that funding decisions are entirely left to the discretion of SEA.

ob Finanzierungsbeschlüsse vollständig im Ermessen der SEA liegen.

56. Real estate administration, namely rental, appraisal and funding of real estate

Dienstleistungen in Bezug auf die Immobilienverwaltung, nämlich Vermietung, Schätzung und Finanzierung von Immobilien

57. Coordinated funding activities can avoid redundancy, fill gaps, and use synergies.

Koordinierte Förderaktivitäten können Redundanzen vermeiden, defizitäre Bereiche füllen und Synergien ausnutzen.

58. Spain reports the amount of annual inspections.

Spanien nennt die Zahl der jährlichen Inspektionen.

59. In particular, annual leave continues to accrue.

Sie erwirbt insbesondere weiterhin Ansprüche auf Jahresurlaub.

60. assessed traffic volume (annual average daily traffic

Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel

61. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

62. ANNUAL REPORTOF IMPORTS/RECEIPTS OF CONDITIONED WASTE

JAHRESBERICHT ÜBER EINFUHREN/EINGÄNGE VON KONDITIONIERTEM ABFALL

63. Selection of implementing agency and coordination with other relevant funding initiatives

Auswahl der Durchführungsstelle und Koordinierung mit anderen wichtigen Finanzierungsinitiativen

64. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- Billigung des Jahresabschlusses und der Bilanz;

65. Support from developed countries and international funding agencies is needed for this.

Hierbei können die entwickelten Länder helfen.

66. Subject: Community funding for those affected by the sinking of the Aegean

Betrifft: Beteiligung der Gemeinschaft zugunsten der Leidtragenden des Untergangs der "Ägean Sea"

67. This funding is determined by the specific benefit accruing to the EU.

Diese Finanzhilfen sind im besonderen Interesse für die EU begründet.

68. This Opinion addresses the Commission's third annual review.

In dieser Stellungnahme wird auf die dritte jährliche Überprüfung Bezug genommen.

69. Accumulation of initial pre-financing and annual balances

Kumulierung der anfänglichen Vorfinanzierung und der Jahressalden

70. Box: A greater alignment of the European Semester and EU cohesion funding

Kasten: Bessere Abstimmung von Europäischem Semester und EU-Kohäsionsfinanzierung

71. Statement that the annual accounts have been audited

Angabe, dass die Jahresabschlüsse geprüft worden sind

72. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tabelle 1 - Hauptaggregate - vierteljährlich und jährlich

73. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tabelle 1 - Hauptaggregate - vierteljährlich und jährlich

74. 1.15. approves the annual accounts and balance sheet;

1.15 er billigt die jährliche Rechnungslegung und Bilanzen;

75. annual amount of fees levied by the Agency

von der Agentur während eines Jahres erhobene Gebühren,

76. Annual supervisory fee for registered credit rating agencies

Jahresaufsichtsgebühr für registrierte Ratingagenturen

77. (b) an annual rent, payable quarterly in advance;

b) einem Jahresbetrag, zahlbar vierteljährlich im voraus;

78. g) approving the annual accounts and balance-sheet;

g) den Jahresabschluss zu genehmigen;

79. The program %# terminated abnormally

Das Programm %# ist unerwarteterweise beendet worden

80. The projects in question are expected to absorb almost 100% of EU funding.

Es wird davon ausgegangen, dass die bekannten Projekte eine praktisch vollständige Inanspruchnahme der Gemeinschaftsmittel gewährleisten.