1. Contents of the alimentary canal

Inhalt des Verdauungstraktes

2. Health consultancy related to the alimentary canal

Gesundheitsberatung in Bezug auf den Verdauungskanal

3. Guess who's driving right up your alimentary canal?

Rate mal, wer gerade deinen Verdauungstrakt hochfährt.

4. The excretory organ is considered part of the alimentary canal.

Das Exkretionsorgan muß als Darmabschnitt gedeutet werden.

5. We start in the alimentary canal...... open the digestive tract

Wir beginnen mit der Speiseröhre, öffnen den Verdauungstrakt

6. Buttermilk and yogurt regulate the functioning of your alimentary canal.

Sauermilch und Joghurt fördern die Verdauung.

7. An enlarged part of the alimentary canal in humans and animals.

Erweiterter Teil des Verdauungskanals vom Menschen und von Tieren.

8. Medical and pharmaceutical consultancy for patients related to the alimentary canal

Medizinische und pharmazeutische Beratung für Patienten in Bezug auf den Verdauungskanal

9. Here, there's a small foreign object lodged here in the upper alimentary canal.

Hier ist ein kleiner fremder Gegenstand im oberen Verdauungstrakt gelagert.

10. It releases an extremely powerful toxin in the alimentary canal, eventually affecting the nervous system and causing paralysis.

Im Verdauungskanal entlassen diese Bakterien ein starkes Gift, das schließlich das Nervensystem angreift und Lähmung hervorruft.

11. For various reasons, bleeding from the alimentary canal, stomach, and duodenum is currently being encountered with increasing frequency.

Blutungen aus Speiseröhre, Magen und Zwölffingerdarm begegnen uns aus verschiedenen Gründen häufiger.

12. The mineral waters are used for treating different diseases, such as alimentary canal diseases, biliary-hepatic diseases and nutritive diseases.

Es ist das kalziumhaltigste Wasser in ganz Südosteuropa und wird zur Behandlung von Darm-, Leber- und Gallenleiden verwendet.

13. This first chamber in the alimentary canal is a seething mass of microbes, predominantly bacteria and single-cell animals, protozoa.

Die erste Kammer im Verdauungstrakt ist eine brodelnde Mikrobenmasse, die vor allem aus Bakterien und Einzellern, den Protozoen, besteht.

14. These diets of Africans in rural communities have a distinct influence in shortening the transit time of stool through the alimentary canal.

Dies wird bei der afrikanischen Landbevölkerung durch überwiegenden Verzehr von Pflanzenkost mit hohem Gehalt an unverdaulicher Rohfaser erklärt und experimentell belegt durch die sehr kurze Verweildauer des Stuhls im Verdauungstrakt.

15. Experimental evidence has indicated that BSE is transmissible from cows to sheep through oral and parenteral (other than through the alimentary canal) means.

Die BSE-Forschung hatte gezeigt, dass die Übertragung von Rindern auf Schafe oral und parenteral (nicht über den Magen-Darm-Trakt) stattfindet.

16. The incluses pass unchanged through the human alimentary canal, but are largely or totally destroyed by the Bellucci or Weende crude-fibre methods.

Die Inklusen werden bei Wanderung durch den menschlichen Verdauungstrakt nicht angegriffen, jedoch in den Rohfaserverfahren nach Weende oder Bellucci zerstört.

17. The distribution of proteases and amylases in the alimentary canal in these species has been determined together with their relative activity at different pH levels.

Das Vorkommen von Proteasen und Amylasen im Darmtractus dieser Fische, und die Wirkung dieser Enzymen bei verschiedenem pH wurde untersucht.

18. Longevity, food consumption, production of excrements, rate of food passage through the alimentary canal, chemical composition of excrements, and the fertility of females were analyzed.

Gryllus bimaculatus zeigt für die untersuchten physiologischen Leistungen unter konstanten Temperaturbedingungen unterschiedliche Temperaturansprüche und Optimalbereiche.

19. The most important questions to pursue, according to the report, are: how are nanoparticles absorbed into the body through the skin, lungs, eyes, ears and alimentary canal?

Die wichtigsten Fragen, die es laut dem Bericht zu lösen gilt, sind folgende: Wie werden Nanopartikel über die Haut, die Lungen, die Augen, die Ohren und den Verdauungstrakt in den Körper aufgenommen?

20. In carcinoma of the alimentary canal, ABO(H)- and Lewis-activities compatible with the donors' blood groups were located mainly at the PAS-positive cell surface, and in the Golgi bodies and secretions.

Bei Karzinomen des Verdauungskanals wurden die ABO(H)- und Lewis-Aktivitäten, die mit den Blutgruppen der Gewebespender übereinstimmen, meistens auf den PJS-positiven Zellflächen, im Golgi-Apparatus und in den Karzinomzellsekreten beobachtet.

21. The primary alimentary canal of freshly emerged Cercariae of S. mansoni shows at least four morphological different sections: a pharyngeal as well as an upper and a lower oesophageal part, which is connected with the fourth part “intestinal sack”.

Die Anlage des Verdauungskanals frisch geschlüpfter Cercarien von Schistosoma mansoni weist wenigstens vier morphologisch voneinander verschiedene Abschnitte auf: einen pharyngealen sowie einen oberen und unteren oesophagealen Bereich, dem sich als vierter Teil der Darmsacculus anschließt.

22. The structure of the skin of the spiny-headed wormEchinorhynchus gadi resembles the one of the rotiferBrachionus calyciflorus and is in sharp contrast to that of the cestodes which are also intestinal parasites and do not possess an alimentary canal, too.

Damit steht dieser darmlose Endoparasit in scharfem Gegensatz zu den sich ebenfalls parenteral ernährenden Cestoden.

23. ‘In VRQ/VRQ sheep exposed to natural scrapie infection, PrPSc can be detected in ileal Peyer’s patches (PP) from 21 days post-partum and in other PPs of the alimentary canal and in the tonsil of the lamb by 60 days of age.

„Bei den Schafen VRQ/VRQ, die unter natürlichen Bedingungen mit der klassischen Scrapie angesteckt wurden, können die PrPsc in den Peyer-Plaques (PP) des Ileum ab dem 21. Tag nach der Geburt gefunden werden, und in anderen PP des Verdauungstrakts und den Tonsillen des Lamms ab einem Alter von 60 Tagen.

24. The main spring was discovered only during the course of the construction works on the hydroelectric power project, when water fround to have remarkable healing effects spurted out from a depth of 172 metres. Nowadays Nimnica kupele treats diseases of the alimentary canal and metabolic disorders, as well as non-specific respiratory diseases.

Hier quellt das Thermalwasser mit 67 °C, das vor allem für Rheumatiker heilende Wirkung hat.

25. Furthermore, in that opinion, it stated, on the basis of a scientific study, that, in lambs of susceptible genotype which are exposed to an infection by a classical scrapie agent, the first signs of infection are detected in the first month of life in the alimentary canal and its associated lymphoid structures.

Sie hat in diesem Gutachten aufgrund einer wissenschaftlichen Studie im Übrigen hinzugefügt, dass bei Schafen des empfänglichen Genotyps, die von einem Erreger der klassischen Scrapie infiziert worden seien, die ersten Zeichen der Ansteckung vom ersten Monat ihres Lebens an im Ernährungstrakt und den verbundenen Lymphstrukturen zu entdecken seien.