Đặt câu với từ "air-operated expanding mandrel"
1. Expanding mandrel
Spanndorn
2. Said mandrel comprises an ejecting device (16, 18) for stripping the sleeve from the expanding mandrel (01).
Die Erfindung betrifft einen Spanndorn (01) zur drehbaren Lagerung einer auf einer Hülse (09) aufgewickelten Bahnware mit einer Auswerfereinrichtung (16, 18) zum Abstreifen der Hülse vom Spanndorn (01).
3. In addition, the expanding mandrel (5) is bevelled (9) at its free end.
Weiterhin ist der Spreizdorn (5) an seinem freien Ende mit einer Anfasung (9) versehen.
4. The expanding mandrel (5) comprises a shank (11) with an outer thread (12) and an expanding head (13) which tapers conically towards the shank (11).
Der Spreizkern (5) hat einen Schaft (11) mit einem Außengewinde (12) sowie einen in Richtung auf den Schaft (11) konisch zulaufenden Spreizkopf (13).
5. Pneumatic and power-operated abrasive guns, air condensers, and power-operated air motor turntables
Pneumatische und kraftbetriebene Pistolen zum Abschleifen, Luftkondensatoren und kraftbetriebene Drehscheiben mit pneumatischem Motor
6. Air freshening preparations being refills for battery-operated or electrically operated aromatherapy and air filtering apparatus
Luftauffrischungsmittel als Nachfüllungen zum Einsetzen in batteriebetriebene oder elektrisch betriebene Aromatherapie- und Luftfiltergeräte
7. Air freight carriers are expanding their operational capacities
Die Luftfrachtunternehmen erweitern derzeit ihre Betriebskapazitäten
8. Air-operated and pneumatically operated power tools, namely impact wrenches, ratchet wrenches, drills, grinders, orbital sanders
Druckluftbetriebene und pneumatisch betriebene Elektrowerkzeuge, nämlich Schlagschrauber, Knarrenschrauber, Bohrer, Schleifer, Exzenterschleifer
9. Hand-operated paint, powder or compressed air spray guns
Handbetätigte Farb-, Pulver- oder Druckluftspritzpistolen
10. Air conditioning installations, air heaters, atmospheric gas burners with gas boilers operated by atmospheric gas burners
Klimaanlagen, Lufterhitzer, Gaskessel mit atmosphärischem Gasbrenner
11. A member to be pushed onto the printing mandrel (1) is expanded by compressed air exiting through the openings (7), thereby facilitating the installation; when the compressed air feed is interrupted an optimum seating between the member and the printing mandrel (1) results, which facilitates optimum handling of the member.
Durch die durch die Öffnungen (7) austretende Druckluft wird ein auf den Druckdorn (1) aufzuschiebender Körper aufgeweitet, was ein leichtes Aufschieben ermöglicht, bei Unterbindung der Druckluftzufuhr ergibt sich zwischen dem Körper und dem Druckdorn (1) ein optimaler Sitz, was eine optimale Bearbeitung des Körpers ermöglicht.
12. The Great Arber Air Defence Base is operated as part of the Integrated NATO Air Defence System.
Die Luftverteidigungsanlage Großer Arber wird als Teil des Integrierten NATO-Luftverteidigungssystems betrieben.
13. The coil is automatically loaded onto the decoiler mandrel.
Das Coil wird automatisch auf den Abwickelhaspel geladen.
14. Electric scissors, spray guns, machine tools, mechanically operated hand tools, pumps, compressed air pumps
Elektrische Scheren, Spritzpistolen, Werkzeugmaschinen, maschinell betriebene Handwerkzeuge, Pumpen, Druckluftpumpen
15. Mixed balloons shall be operated in accordance with the requirements for hot-air balloons.’.
Mit Heißluft und Gas betriebene Ballone sind gemäß den Anforderungen an Heißluftballone zu betreiben.“
16. Electrically operated air compressors, trueing machines, double grinders, upright and table drilling machines, compressors
Elektrisch betriebene Luftdruckkompressoren, Schleifmaschinen, Doppelschleifer, Säulen- und Tischbohrmaschinen, Kompressoren
17. The airline Air Littoral took over this route, which it operated until July 2003.
Bis Juli 2003 übernahm die Fluggesellschaft Air Littoral den Betrieb dieser Verbindung.
18. 657 Squadron operated their Hoverfly IIs as Air Observation Posts, spotting for Army artillery units.
Die No. 657 Squadron setzte die Hoverfly II als Luft-Beobachtungsposten für Artillerie-Einheiten der Army ein.
19. France has decided to lift the public service obligations imposed on scheduled air services operated between
Frankreich hat beschlossen, die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf folgenden Strecken aufzuheben
20. Mandrel locking unit for printing roller mandrels in a rotary printing machine
Dornverriegelungseinheit für druckwalzendorne in einer rotationsdruckmaschine
21. Hand operated devices for the prevention of leakage of air from pipes and drains and other outlets
Handbetätigte Geräte zur Verhinderung des Austretens von Luft aus Leitungen und Abwasserleitungen und anderen Auslässen
22. Cut-out cocks, namely, manually operated ball type valves that interrupt air passageways in the brake system
Abschalthähne, nämlich handbetätigte Kugelventile zur Unterbrechung des Luftdurchgangs im Bremssystem
23. It was operated by Avianca, a Columbian air carrier with a code sharing arrangement with Iberia. (6)
Sie wurde von Avianca, einem kolumbianischen Luftfahrtunternehmen durchgeführt, das eine Code-Sharing-Vereinbarung mit Iberia hat(6).
24. The loading turnstile provides quick replacement of the coil on the decoiler mandrel.
Das Ladekarussell bietet den Vorteil einer schnellen Bestückung des Abwickelhaspels.
25. Advertising for air conditioning apparatus, solar thermal collectors (heating), air conditioning equipment, convectors (heating elements), air curtain installations, water heaters, water heaters (apparatus), gas-operated heating apparatus, oil-fired heaters, air treatment installations, boilers, heat pumps
Werbung für Klimaapparate, Thermische Sonnenkollektoren [Heizung], Klimageräte, Konvektoren [Heizkörper], Luftschleieranlagen, Warmwassergeräte, Warmwasserbereiter [Apparate], Gasbetriebene Heizungsgeräte, Ölheizungsgeräte, Luftbehandlungsanlagen, Heizboiler, Wärmepumpen
26. In February 1996 a Boeing 757 operated by the Turkish company Birgen Air crashed in the Dominican Republic.
Im Februar 1996 stürzte eine Boeing 757 der türkischen Gesellschaft Birgen Air vor der Dominikanischen Republik ab.
27. Power operated tools, namely, drills, saws, embossers, staplers, die cutters, paint spray guns, air brushes for applying paint
Elektrowerkzeuge, nämlich Bohrer, Sägen, Prägewerkzeuge, Heftgeräte, Ausstanzgeräte, Farbspritzpistolen, Sprühpistolen zum Auftragen von Farbe
28. Removal of particles from the exhaust gas of combustion engines operated with a predominantly stoichiometric air/fuel mixture
Entfernung von partikeln aus dem abgas von mit überwiegend stöchiometrischem luft/kraftstoff-gemisch betriebenen verbrennungsmotoren
29. Battery powered or electric-operated aromatherapy and air cleaner units and refills to be inserted in these units
Batteriebetriebene oder elektrische Aromatherapie- und Luftreinigungseinheiten und Nachfüllungen zum Einsetzen in die vorstehend genannten Einheiten
30. Machine tools and machine parts, namely hand-operated fastening mounts and manipulation devices for workpieces, operated by compressed air, by oil pressure or by electric control, drive mandrels, vices, machine vices
Werkzeugmaschinen und Maschinenteile, nämlich handbetätigte Befestigungsvorrichtungen und Manipulationsvorrichtungen für Werkstücke, betrieben mit Druckluft, Öldruck oder durch elektrische Steuerung, Treibdorne, Schraubstöcke, Maschinenschraubstöcke
31. Air-operated power tools, namely, screwdrivers, impact wrenches, grinders, drills, orbital sanders, ratchet wrenches, hammers, saws, polishers, needle scalers
Druckluftbetriebene Werkzeuge, nämlich Schraubendreher, Schlagschrauber, Schleifmaschinen, Drillbohrer, Exzenterschleifer, Knarrenschrauber, Hämmer, Sägen, Polierscheiben, Schrothämmer
32. Hand-operated and power chucks (hand-operated tools), steady rests and clamping cylinders (hand-operated tools)
Hand- und Kraftspannfutter (handbetätigte Werkzeuge), Lünetten sowie Spannzylinder (handbetätigte Werkzeuge)
33. Pin tumbler cylinder units, expanding mandrels
Stiftziehzylindereinheiten, Spreizdorne
34. Other FITS orders are for the CN aircraft of the Spanish “Sasemar” air-sea rescue service, the CN-235 operated by the Irish Air Corps and the C-295 aircraft of the Portuguese Air Force.
Weitere FITS Aufträge sind die CN-Maschinen des spanischen Seenotrettungsdienst „SASEMAR“, die CN-235 der irischen Luftwaffe sowie die C-295-Maschinen der portugiesischen Luftwaffe.
35. Or parts of hand operated tools, abrasive sheets being hand operated tools or part of hand operated tools
Oder Teile von handbetätigten Werkzeugen, Schleifpapierbögen als handbetätigte Werkzeuge oder Teil von handbetätigten Werkzeugen
36. Air-operated power tools, namely, pneumatic torque wrenches, pneumatic tube expanders, pneumatic impact sockets and pneumatic spring balancers, and parts therefor
Druckluftbetriebene elektrische Werkzeuge, nämlich pneumatische Drehmomentschlüssel, Rohrwalzen, Kraftschraubereinsätze und Federzüge, und Teile hierfür
37. Inepro has developed a coin operated timer that regulates the use of air-conditioning time in hotel rooms and rental apartments.
Man konnte in den vergangenen Monaten aus den Medien erfahren, dass die Mifare-Karten gecrackt worden sind.
38. Hydraulically operated switches
Hydraulisch betätigte Schalter
39. Parts for the aforesaid mentioned power operated tools namely, air motors, handles, clamps, mounting brackets, columns, chucks, collets, tool holders, drill heads, tapping heads and gear sockets, air regulators for pneumatic tools
Teile für die vorstehend genannten kraftbetriebenen Werkzeuge, nämlich Druckluftmotoren, Griffe, Klemmen, Montageklammern, Säulen, Spannfutter, Spannhülsen, Werkzeughalter, Bohrspindelköpfe, Gewindeschneidköpfe und Schaltmuffen, Luftregler für pneumatische Werkzeuge
40. A segment chucking device (4) is mounted on said expansion mandrel can be moved into an operational position.
Auf diesem ist eine Segmentspanneinrichtung (4) angeordnet, die in eine Funktionsposition bewegt werden kann.
41. The capacity of the service called “Dixie Jet” is managed by Panalpina while the Boeing 747F freighter aircrafts are operated by Atlas Air.
Die Kapazitäten des sogenannten „Dixie Jet“-Dienstes werden von Panalpina vermarktet und angeboten, während das Frachtflugzeug des Typs Boeing 747F von Atlas Air betrieben wird.
42. Air operated power tool, namely grinders and accessories sold therewith as a unit, namely buffers, shanks, chucks, wrenches, hose adaptors, and carry cases
Druckluftbetriebene elektrische Werkzeuge, nämlich Schleifer und damit zusammen verkauftes Zubehör, nämlich Puffer, Stiele, Spannfutter, Schraubenschlüssel, Schlauchadapter und Tragebehältnisse
43. Hand-operated agricultural implements and garden equipment, hand-operated garden maintenance equipment, hand-operated lawnmowers, hand-operated apparatus for aerating lawns, hand-operated lawn cultivation apparatus, hand tools for the garden, saws (hand tools), hand-operated cutting apparatus, shears for garden and household purposes, garden shears, hedge trimmers, branch cutters, pliers, shovels
Handbetätigte landwirtschaftliche Geräte und Gartengeräte, handbetätigte Gartenpflegegeräte, handbetätigte Rasenmäher, handbetätigte Geräte zum Vertikutieren des Rasen, handbetätigte Rasenbearbeitungsgeräte, Handwerkzeuge für den Garten, Sägen (Handwerkzeuge), handbetätigte Schneidegeräte, Scheren für Garten und Haushalt, Gartenscheren, Heckenscheren, Astscheren, Zangen, Schaufeln
44. Hand operated nail puncher
Handbetätigte Druckluftnagler
45. Hand-operated internal mandrels
Handbetätigte Innenspanndorne
46. Pulse operated latching relays
Impulsbetriebene Stromstoßschalter
47. Electrically operated abrasive discs
Elektrisch betriebene Schleifscheiben
48. Tap wrenches (Hand operated -)
Handbetätigte Lochschlüssel
49. Hand-operated manure spreaders
Handbetätigte Dungstreuer
50. Andirons, Namely fire irons, wire brushes (hand-operated tools), dust-pans (hand-operated tools)
Kaminbesteck, nämlich Schüreisen, Drahtbürste (Handwerkzeuge), Kehrschaufel (Handwerkzeuge)
51. Dc voltage-operated particle accelerator
Gleichspannungs-teilchenbeschleuniger
52. Coin-operated video amusement apparatus
Münzbetätigte Video-Spielautomaten
53. Stencil cutters [hand-operated tools]
Schablonenscheren [handbetätigte Werkzeuge]
54. Abrasive stones [hand-operated tools]
Schleifsteine [handbetätigte Werkzeuge]
55. Abrasive discs (hand operated tools)
Schleifscheiben [Handwerkzeuge]
56. Chucks for hand-operated tools
Spannfutter für handbetätigte Werkzeuge
57. Lawn aerators [hand-operated tools]
Rasenlüfter [handbetätigte Werkzeuge]
58. closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors
das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen
59. closing power-operated doors or actuating release mechanisms on doors other than power-operated watertight doors
das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen
60. Manually operated valves, flange adapters
Von Hand zu betätigende Ventile,Flanschadapter
61. Power operated abrasive finishing tools
Kraftbetriebene Schleifwerkzeuge zur Oberflächenbearbeitung
62. Reduction of tubes by means of a graduated mandrel for producing tubular shafts with an undercut in an operation
Reduzieren von rohren über einem abgesetzten dorn zur herstellung von rohrwellen mit hinterschnitt in einer operation
63. .3 closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors;
.3 das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen;
64. Hand operated drilling and tapping machines
Handbohr und -gewindebohrmaschinen
65. Chucks [parts of hand-operated tools]
Spannfutter [Teile von Handwerkzeugen]
66. Abrasive disks for power-operated sanders
Schleifscheiben für kraftbetriebene Sandpapierschleifer
67. Abrasive wheels for power-operated grinders
Schleifräder für elektrische Schleifmaschinen
68. Abrasive belts for power-operated sanders
Schleifbänder für kraftbetriebene Schmirgelmaschinen
69. Adjusted) hand operated brake (front wheel
angepasste) Handbremse (Vorderrad
70. Parts for the aforesaid mentioned power operated tools namely, air motors, handles, clamps, mounting brackets, columns, chucks, collets, tool holders, drill heads, tapping heads and gear sockets
Teile für die vorstehend genannten kraftbetriebenen Werkzeuge, nämlich Druckluftmotoren, Griffe, Klemmen, Montageklammern, Säulen, Spannfutter, Spannhülsen, Werkzeughalter, Bohrspindelköpfe, Gewindeschneidköpfe und Schaltmuffen
71. Abrasive wheels being hand-operated tools
Schleifscheiben als handbetätigte Werkzeuge
72. Hacksaw frames for hand operated hacksaws
Bügelsägerahmen für handbetätigte Bügelsägen
73. Mandrel rotating speed varies and can be adjusted automatically to stabilize the mixing temperature. Temperature is measured at output of shearing interval.
Durch den Schervorgang wird die Kautschukmischung auf Vulkanisationstemperatur gebracht.
74. Heating, melting and heat treatment furnaces, in particular gas-operated and burner-operated of all kinds, and components thereof
Erhitzungs-, Schmelz- und Wärmebehandlungsöfen, insbesondere gas- und brennergestützte aller Art, sowie Komponenten dieser
75. Drill chucks [parts of hand-operated tools]
Bohrfutter [Teile von handbetätigten Werkzeugen]
76. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)
44.02(angepasste) Handbremse (Vorderrad)
77. Pedal operated vehicles, toys, games, model vehicles
Pedalbetriebene Fahrzeuge, Spielzeug, Spiele, Fahrzeugmodelle
78. Hand-operated apparatus for clamping prestressing elements
Handbetätigte Geräte zum Spannen von Spanngliedern
79. ( c ) coin-operated record-players ( juke-boxes ).
c ) Musikautomaten, die mit Marken oder mit Geldstücken in Betrieb gesetzt werden (" juke-boxes ");
80. Hand-operated grinding tools and abrasive wheels
Handbetätigte Schleifwerkzeuge und Schleifkörper