1. Prepping for air lock ingress.

Vorbereitung zur Rückkehr.

2. We've doubled security at subbasement ingress points.

Wir haben die Sicherheit an allen Kellergeschosseingängen verdoppelt.

3. The air locks are opening on this deck!

Die Luftschleusen öffnen sich hier.

4. prevention of ingress of liquid chlorine into the absorption unit;

Absicherung der Absorptionseinheit gegen das Eindringen flüssigen Chlors;

5. During air attacks against train stations, they skip opening the car doors.

Seit der Feind die Pariser Verschie - bebahnhöfe bombardiert, springen immer wieder die Waggontüren auf.

6. The aluminium in our systems is thermally broken, all of our systems are double glazed with Low-E glass and we have tested for water ingress and air permeability.

Das Aluminium in unseren Systemen ist Thermal, alle von unseren Systemen sind doppelt verglast mit Niedrige Glas gebrochen und wir haben für Wasserzutritt und Luftdurchlässigkeit geprüft.

7. C. All compressed air connections, a good way to avoid accidental opening check was done.

C. Alle Druckluft-Anschlüsse, ein guter Weg, um ein versehentliches Öffnen überprüfen zu verhindern war getan.

8. C. All compressed air connections, a good way to prevent accidental opening check was done.

C. Alle Druckluft-Anschlüsse, ein guter Weg, um unbeabsichtigtes Öffnen überprüfen zu verhindern, wurde getan.

9. The current of air (46) enters the drum (32) through at least a first opening (41).

Der Luftstrom (46) tritt über mindestens eine erste Öffnung (41) in die Trommel (32) ein.

10. The amount of air can be controlled via the control flap at the opening to the interior.

Die Menge der Luft kann mit der Reglerklappe an der Mündung in das Interieur reguliert werden.

11. Because of the pressure difference created by opening the inlet valve into the cylinder filling air is provided.

Aufgrund der Druckdifferenz durch Öffnen des Einlassventil in den Zylinder füllen Luft geschaffen vorgesehen ist.

12. Device for opening a valve, particularly an air inlet valve or gas outlet valve of a fermentation or digestion tank

Vorrichtung zum öffnen eines ventils, insbesondere eines lufteinlassventils oder gasauslassventils eines gär- oder faulbehälters

13. Device for opening a valve, especially an air-inlet valve or a gas-leak valve of a fermentation or digestion tank

Vorrichtung zum öffnen eines ventils, insbesondere eines lufteinlassventils oder gasauslassventils eines gär-oder faulbehälters

14. Opening the pericardium.

Ich öffne den Herzbeutel.

15. Immediately after a welding burr (11) is sheared off, a glowing weld joint can be cooled in a controlled manner by supplying compressed air via a cooling opening (18) of the air nozzle (13).

Über eine Kühlöffnung (18) der Luftdüse (13) kann unmittelbar nach Abscherung eines Schweissgrates (11) ein glühender Schweissstoss durch Zufuhr von Druckluft kontrolliert abgekühlt werden.

16. Opening of an account

Kontoeröffnung

17. Non-electric devices for opening windows (in analogy with electric devices for opening windows)

Fensteröffner, nicht elektrisch

18. A roof arrangement has a roof opening (14), a roof opening frame (16), and an assembly (100).

Eine Dachanordnung hat eine Dachöffnung (14), eine Dachöffnungsrahmen (16) und eine Baugruppe (100).

19. The invention relates to an extractor hood (2) comprising a housing and a radial fan (6) which is arranged therein and which suctions an air flow through a suction opening, accelerates and expels through openings between the air blades (12) in a circular air guiding channel (16) surrounding the radial fan (6).

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Dunstabzugshaube (2) mit einem Gehäuse und einem darin angeordneten Radiallüfter (6), der einen Luftstrom durch eine Ansaugöffnung ansaugt, beschleunigt und an Mündungsöffnungen zwischen den Luftschaufeln (12) in einen den Radiallüfter (6) ringförmig umschließenden Luftführungskanal (16) ausbläst.

20. EXP After first opening, use within # days

Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchen

21. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

22. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

23. These quick drum movements are indicative of pressure equilibrations between the outside air and that in the middle ear and are caused by a momentary opening of the Eustachian tube.

Die Registrierung einer schnellen Trommelfellbewegung als Ausschlag auf einem Schreibgerät zeigt eine Tubenöffnung an, die zu einem Druckausgleich zwischen Mittelohr und Umgebung geführt hat.

24. A deflecting plate (3) is disposed behind the opening at an inclined angle relative to the plane of the opening.

Eine Ablenkplatte (3) ist zur Ebene der Öffnung in einem Winkel geneigt und hinter der Öffnung angeordnet.

25. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

26. Fill in the form for Demo-account opening.

Füllen Sie das Formular aus für die Eröffnung des Demo Kontos.

27. Digital Agenda Actions "opening-up access to content"

Maßnahmen der Digitalen Agenda zur „Öffnung des Zugangs zu Inhalten“

28. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

29. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger

30. Air-to-air missiles

Luft-Luft-Raketen

31. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme

32. The pre-asssembled air-coil series are positioned on the soft magnetic core and the pole coils plugged onto the provided tooth of the soft magnetic core with the coil opening thereof.

Die vorgefertigten Luft-Spulenketten werden jeweils an dem weichmagnetischen Kern positioniert und die Polspulen mit ihrer Spulenöffnung jeweils auf den ihnen zugeordneten Zahn des weichmagnetischen Kerns aufgesteckt.

33. The moisture taken up in the dehumidifying sector (31) of the adsorption rotor (3) is taken up in a regenerating sector (32) of the adsorption rotor (3) and discharged as moist outgoing air FL via an air outlet opening (17) to the surroundings of the interior (100).

Die im Entfeuchtungssektor (31) vom Adsorptionsrotor (3) aufgenommene Feuchtigkeit wird in einem Regenerationssektor (32) des Adsorptionsrotors (3) aufgenommen und als feuchte Fortluft FL über eine Luftaustrittsöffnung (17) an die Umgebung des Raumes (100) abgegeben.

34. He lay at an angle in the door opening.

Er lag in einem Winkel in die Türöffnung.

35. Air conditioners, air purifying units

Klimageräte, Luftreinigungsgeräte

36. Air-to-air heat pumps

Luft-Luft-Wärmepumpen

37. Air inductor apparatus [air conditioning]

Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]

38. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

39. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II

Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II

40. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

41. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

42. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa (Aussprache)

43. Air purification and air humidification apparatus

Luft-Reinigungs- und Befeuchtungsgeräte

44. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

45. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

46. Moisture absorbers, Air cleaning and air purifying apparatus and machines, Apparatus for ventilating, Air filtering installations, Air sterilisers

Luftentfeuchter, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Lüftungsgeräte, Luftfilteranlagen, Luftsterilisatoren

47. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Lufttrockneradaptermodul, lufttrocknermodul und druckluftversorgungseinrichtung

48. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Norm-Prüfbedingungen für Luft-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte

49. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Luftgebläse, Luftfilter, Erzeugnisse für Luftfilterausrüstungen und Erzeugnisse für Wasserfilterausrüstungen, Temperaturregler, Luftstromregler

50. In 1997 minining enthusiasts began opening the adits and mineshafts.

Im Jahr 1997 begannen Bergbauenthusiasten mit der Öffnung der Stollen und Schächte.

51. Pivotable vehicle body part having an adjustable maximum opening angle

Schwenkbares karosserieteil mit einstellbarem maximalem öffnungswinkel

52. Fumigants, biocides, all purpose disinfectants, sanitizers, bactericides, slimicides, and algicides, air fresheners, air cleaners, air deodorizers and air sanitizers

Begasungsmittel, Biozide, Allzweckdesinfektionsmittel, keimhemmende Mittel, Bakterizide, Schleimverhütungsmittel und Algenbekämpfungsmittel, Luftauffrischer, Luftreiniger, Raumdeodorants und Luftverbesserer

53. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Vakuumpumpen, Luftbehälter, Luftzentren, obere Luftzüge, Luftgebläse, Luftzylinder, Filter, Wechselstromgeneratoren zur Verwendung mit Verdichtern, Druckregler, Wasserableitkits, Nachkühler, Ölabscheider

54. Air intake systems, including air cleaners and filters for cleaning air for engines

Luftansaugsysteme, einschließlich Luftreiniger und Filter zur Reinigung der Luft für Motoren

55. Other air pumps, air or gas compressors

Andere Luftpumpen, andere Luft- oder Gaskompressoren

56. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

57. Air-tight, and not air-tight doors

Luftdicht und nicht luftdicht schließende Türen

58. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Luftreinigungs- und Luftbefeuchtungsanlagen, insbesondere Klimageräte für Gebäude

59. Staged air feed systems, e.g. by using different air registers and air inlet ports

Systeme mit gestufter Luftzufuhr, z. B. durch getrennte Luftregister und getrennte Lufteinlässe

60. Market opening in rail transport and postal services is less advanced.

Die Marktöffnung der Bahnverkehrs- und Postdienste ist nicht so weit fortgeschritten.

61. How to get to Casa Batlló, opening hours and ticket prices.

Wie Sie zur Casa Batlló gelangen, Eintrittspreise und Öffnungszeiten.

62. instructions for opening the container, package, and any required manipulation/reconstitution;

Anleitung zum Öffnen des Behälters, der Verpackung und gegebenenfalls erforderliche Handhabung/Rekonstitution;

63. e) Instructions for opening the container, package, and any required manipulation;

e) Anweisungen zum Öffnen des Behälters, zur Verpackung und gegebenenfalls zur erforderlichen Handhabung,

64. Apparatus for measuring air temperature, air quality, the amount of humidity present in air

Apparate zur Messung der Lufttemperatur, der Luftqualität, der Luftfeuchtigkeit

65. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (6)

66. Air temperature after charge air cooler, K (2)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (2)

67. Air nozzle for ventilating or air conditioning installations

Luftdüse für belüftungs- oder klimaanlagen

68. Arrangement for air humidification and for air washing

Anordnung zur luftbefeuchtung und zur luftwäsche

69. Said first MEMS chip is acoustically coupled to the first opening.

Der erste MEMS-Chip ist akustisch an die erste Öffnung gekoppelt.

70. Roof frame component of a roof opening system of a vehicle

Dachrahmenbauteil eines dachöffnungssystems eines fahrzeugs

71. Essential Criteria in relation to the Opening and Management of Accounts:

Wesentliche Kriterien in Bezug auf die Eröffnung und Verwaltung von Konten

72. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (5)

73. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Klimaanlagen, Nämlich, Kühlvorrichtungen, Luftgekühlte Kühlapparate

74. Plan your trip: check opening, closing times, and days. Reserve accommodation.

Planen Sie die Reise: Informieren Sie sich über Termin und Öffnungszeiten, reservieren Sie Ihre Unterkunft und organisieren Sie sich Ihre Ankunft.

75. At least one bypass opening is integrated into the adapter piece.

In das Adapterteil ist eine mindestens Bypassöffnung eingebracht.

76. Waste-air chimney for a waste-air hood

Abluftkamin für eine ablufthaube

77. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Klimaanlagen und transportable Klimageräte zum Kühlen von Raumluft für den persönlichen Gebrauch

78. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (1)

79. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (4)

80. Air cushion vehicles for land, air and water

Luftkissenfahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft und auf dem Wasser