1. After cooling, make up to one litre.

Nach dem Abkühlen auf 1 l auffüllen.

2. water vapour pressure after cooling bath, kPa,

Wasserdampfdruck nach dem Kühlbad, kPa

3. After cooling, make up to one litre

Nach dem Abkühlen auf # l auffüllen

4. After cooling to room temperature, dilute the solution to 1 litre with water.

Nach Abkühlung auf Raumtemperatur mit Wasser auf 1 l auffüllen.

5. After cooling to room temperature, dilute the solution to one litre with water.

Wenn die Lösung auf Zimmertemperatur abgekühlt ist, wird mit Wasser auf 1 Liter angefüllt.

6. After cooling, transfer the contents of the Kjeldahl flask quantitatively to the distillation flask (5.1).

Nach dem Abkühlen wird der Inhalt des Kjeldahlkolbens quantitativ in den Destillierkolben der Apparatur (5.1) übergeführt.

7. After cooling down to room temperature, add 20 ml of sodium carbonate solution (3.15) and mix.

Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur werden 20 ml Natriumcarbonatlösung (3.15) hinzugefügt, und es wird gemischt.

8. After cooling weigh the final contents of the vessel, filer if necessary, and continue with the determination.

Wiegen, Filtrieren, falls erforderlich, und Bestimmung des Wertes.

9. After cooling, complete the weighing of the weighing bottle within two minutes of its removal from the desiccator.

Nach dem Kühlen wird das Wägeglas innerhalb von zwei Minuten nach Herausnahme aus dem Exsikkator gewogen.

10. In this study, particle boards were compared after having been pressed, after cooling and after the aging process.

In dieser wurden Spanplatten nach der Presse. nach der Kühlung und nach der Reifezeit mitteinander verglichen.

11. After cooling, alcoholic alkali metal hydroxide solution is added, and the mixture is stirred for a few hours.

Nach dem Abkühlen wird eine alkoholische Alkalihydroxidlösung zugegeben, und das Gemisch wird für einige Stunden gerührt.

12. The wine distillate obtained after cooling trickles out via the bubble cap, where its alcohol content and the temperature are continuously monitored by means of an alcoholmeter.

Das nach dem Abkühlen erzielte Weindestillat tropft über die Vorlage heraus, an der der Alkoholgehalt und die Temperatur mit einem Alkoholmeter kontinuierlich überwacht werden.

13. IgA vasculitis or cutaneous leukocytoclastic vasculitis), hemorrhagic papules and necrotic plaques which occur in acral areas after cooling indicate cryoglobulinemic vasculitis, hemorrhagic papules and macules which develop in patients who start to feel worse and develop fever should arouse suspicion of septic vasulitis, while the simultaneous presence of ulcerating nodules and hemorrhagic papules without predilection for the lower legs will suggest ANCA-associated vasculitis.

Subkutane Knoten, die ulzerieren und von einer Livedo racemosa umgeben sind, weisen auf eine (kutane) Polyarteritis nodosa hin, eine palpable Purpura mit Prädilektion für die Unterschenkel ist typisch für eine Immunkomplexvaskulitis (IgA-Vaskulitis oder kutane leukozytoklastische Vaskulitis), hämorrhagische Papeln und Nekrosen an den Akren, die nach Abkühlung auftreten, sieht man bei einer kryoglobulinämischen Vaskulitis, hämorrhagische Papeln und Makulae bei auffiebernden Patienten in schlechtem Allgemeinzustand sind hochverdächtig auf eine septische Vaskulitis, und die gleichzeitige Anwesenheit von ulzerierten Knoten und hämorrhagischen Papeln ohne klare Bevorzugung der Unterschenkel lassen an eine ANCA-assoziierte Vaskulitis denken.