1. — Mats of low moisture-absorption capacity

— Matten mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme

2. — Thin sheets (voiles) of low moisture-absorption capacity

— Vliese mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme

3. Key soil parameters include depth, moisture holding capacity and infiltration rate.

Wesentliche Bodenparameter sind unter anderem Tiefe, Wasserhaltevermögen und Versickerungsgeschwindigkeit.

4. These variables in turn alter moisture-holding capacity, chemical-binding capacity, aeration, and nutrient and trace element content.

Diese Variablen wirken sich auf die Fähigkeit des Bodens zur Aufnahme von Feuchtigkeit, auf die chemische Bindungsfähigkeit, auf die Belüftung sowie auf den Gehalt an Nährstoffen und Spurenelementen aus.

5. — Other boards and similar non-woven products of low moisture-absorption capacity

— andere Platten und ähnliche nicht gewebte Erzeugnisse mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme

6. * - SUPERFINE GLASS FIBRE OF LOW MOISTURE ABSORPTION CAPACITY * 0 % * AIRBUS , F 28

* - HOCHFEINE GLASWOLLE MIT GERINGER FEUCHTIGKEITSAUFNAHME * 0 % * AIRBUS , F 28

7. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at rated capacity (Dfull)

Restfeuchte des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität (Dfull)

8. Absorbability was analysed by measuring absolute moisture content of wood and by MRI.

Die Absorptionsfähigkeit wurde durch Untersuchung des absoluten Feuchtegehalts von Holz und mittels Magnetresonanztomographie (MRI) ermittelt.

9. Excess Soil Moisture || Number of days at or above Field capacity || 3 230 days

Übermäßige Bodenfeuchtigkeit || Anzahl Tage bei oder über Feldkapazität || 3 230 Tage

10. Accordingly, the absolute moisture content in barks of greater thickness is considerably higher.

Dementsprechend war die absolute Wassermenge bei der dickeren Rinde wesentlich größer.

11. * - SUPERFINE GLASS FIBRE OF LOW MOISTURE ABSORPTION CAPACITY * - * 0 % * AIRBUS , CONCORDE , MERCURE , F 28

* - HOCHFEINE GLASWOLLE MIT GERINGER FEUCHTIGKEITSAUFNAHME * - * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28 , CONCORDE

12. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at rated washing capacity (Dfull)

Restfeuchte des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität (Waschen) (Dfull)

13. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at half rated capacity (D1/2)

Restfeuchte des Programms „eco 40-60“ bei halber Nennkapazität (D1/2)

14. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at quarter rated capacity (D1/4)

Restfeuchte des Programms „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität (D1/4)

15. — Boards and similar non-woven products of low moisture-absorption capacity, covered with paper or metal

— Platten und ähnliche nicht gewebte Erzeugnisse mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme, mit Papier oder Metall überzogen

16. Lignocellulose to electricity with # % efficiency based on lower heating value (# % moisture) with capacity # MWe or higher

Umwandlung von Lignozellulose zu Strom mit einem Wirkungsgrad von # % auf der Grundlage des niedrigeren Heizwerts (# % Feuchtigkeit) mit einer Kapazität von # MW oder mehr

17. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at half rated washing capacity (D1/2)

Restfeuchte des Programms „eco 40-60“ bei halber Nennkapazität (Waschen) (D1/2)

18. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at quarter rated washing capacity (D1/4)

Restfeuchte des Programms „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (D1/4)

19. The Granomat is a fully automatic moisture analyzer with nondestructive measurement working on the priciple of electrical capacity.

Der Granomat ist der vollautomatische Ganzkorn-Feuchtemesser. Zerstörungsfreie Messung, kapazitives Messprinzip.

20. The highly concentrated collagen has high water-binding capacity, thus ensuring an intensive moisture transfer to the skin.

Das hochkonzentrierte Collagen ist ein effizienter Wasserspeicher und bewirkt einen intensiven Feuchtigkeitstransfer in die Haut.

21. the residual moisture content after washing is calculated as the weighted average, according to each drum’s rated capacity;

die Restfeuchte nach dem Waschen wird als gewichteter Durchschnitt entsprechend der Nennkapazität jeder einzelnen Trommel berechnet;

22. Flow capacity of pressure relief valve- in m#/min. of air at # kPa absolute and # °C

Luftdurchsatz des Überdruckventils in m# Luft je Minute bei # kPa absolut und # °C

23. Fuel consumption must be analysed in relation to load capacity for goods and not in absolute figures.

Insoweit ist zu beachten, dass der Kraftstoffverbrauch nicht als absolute Zahl bewertet werden darf, sondern im Zusammenhang mit der Warenladekapazität gesehen werden muss.

24. Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Equity risk — qualifying infrastructure equities

Absolute Werte nach Schock — Verbindlichkeiten (nach der Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen) — Aktienrisiko — qualifizierte Eigenkapitalinvestitionen in Infrastruktur

25. Flow capacity of pressure relief valve in m3/min. of air at 100 kPa absolute and 15 °C.

Luftdurchsatz des Überdruckventils in m3 Luft je Minute bei 100 kPa absolut und 15 °C

26. Flow capacity of pressure relief valve — in m3/min. of air at 100 kPa absolute and 15 °C.

Luftdurchsatz des Überdruckventils in m3 Luft je Minute bei 100 kPa absolut und 15 °C.

27. Absolute values after shock – Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) – Equity risk – qualifying infrastructure equities

Absolute Werte nach Schock — Verbindlichkeiten (nach der Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen) — Aktienrisiko — qualifizierte Eigenkapitalinvestitionen in Infrastruktur

28. Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Equity risk — qualifying infrastructure equities

Absolute Werte nach Schock — Verbindlichkeiten (vor der Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen) — Aktienrisiko — qualifizierte Eigenkapitalinvestitionen in Infrastruktur

29. In absolute terms, production and sales increased but the utilization rate remained stable due to the expansion of capacity;

Absolut gesehen stiegen Produktion und Umsatz, während die Kapazitätsauslastung wegen der Kapazitätsausweitung konstant blieb .

30. Moisture content

Feuchtigkeitsgehalt

31. FINAL MOISTURE CONTENT

ENDFEUCHTE

32. The Commission proposal does not foresee the granting of priority for specific traffic types, in the absence of absolute scarcity of capacity.

Der Vorschlag der Kommission sieht nicht vor, daß bestimmten Verkehrsarten bei Nichtvorliegen eines absoluten Kapazitätsmangels Vorrang eingeräumt wird.

33. Moisture/dry matter content

Feuchtigkeitsgehalt, bezogen auf die Trockenmasse

34. DETERMINATION OF MOISTURE CONTENT

BESTIMMUNG DES FEUCHTIGKEITSGEHALTS

35. Water-impermeable, moisture-permeable textiles

Wasserundurchlässige feuchtigkeitsdurchlässige Textilien

36. — free of abnormal external moisture,

— frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit;

37. Moisture-hardening polyurethane fusion adhesive

Feuchtigkeitshärtender polyurethan-schmelzklebstoff

38. Moisture absorbing wipes of paper

Feuchtigkeit aufsaugende Tücher aus Papier

39. The absolute increase in compression strength is highest when ovendried pine wood is impregnanted, amounting to +46%; it is diminuished as a consequence of an increased moisture content before impregnation.

Die absolute Zunahme der Druckfestigkeit ist bei darrtrocken getränktem Kiefernholz mit + 46% am größten; sie verringert sich mit abnehmender Beladung infolge des zunehmenden Feuchtigkeitsgehaltes bei der Tränkung.

40. Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam.

41. Therefore, conversion is recommendable only when absolute values of body fat must be taken into consideration, as when investigating population parameters in terms of functional performance capacity.

B. bei der Einbeziehung funktioneller Meßwerte bei Populationsstudien, berücksichtigen muß. Außerdem sind Umrechnungen notwendig, wenn man in Nomogramme zur Bestimmung der fettfreien Körpermasse eingehen will, die — wie z.

42. Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam

43. Enthalpy and entropy show a strong negative relation to the moisture content, the absolute desorption values always being higher than the adsorption ones, but with no clear trend between and within the species.

Enthalpie und Entropie steigen mit fallender Feuchte. Die Desorptionswerte sind immer etwas höher als die Adsorptionswerte. Zwischen den Holzarten gab es keine signifikanten Unterschiede.

44. Weighted remaining moisture content after washing (D)

Gewichtete Restfeuchte nach dem Waschen (D)

45. — L-lysine, DL-methionine and moisture contents

— Gehalt an L-Lysin-Monohydrochlorid, DL-Methionin und Wasser

46. Moisture adsorption isotherms show low equilibrium moisture content in esterified wood at all relative humidity values as compared to a control.

Bei allen modifizierten Proben ergaben sich niedrigere Gleichgewichtsfeuchten.

47. three litres of pure alcohol/# kilograms, # % moisture content

Liter reiner Alkohol/# kg, # % Feuchtigkeit

48. The correct seasoning of wood for moisture content.

die richtige Trocknung von Holz wegen des Feuchtigkeitsgehalts.

49. The moisture content and dimensional changes were recorded.

Dies wurde teilweise durch offene Leimfugen verstärkt.

50. Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity.

Die tatsächliche Flughafenkapazität ist normalerweise niedriger als die physische Flughafenkapazität.

51. Large capacity stackers

Großraum-Stapelablagen

52. Moisture-curing hot-melt adhesive compound containing polyaldimine

Polyaldimin enthaltende feuchtigkeitshärtende heissschmelzklebstoff-zusammensetzung

53. Hence, there is no absolute motion or absolute rest.

So geschah es, dass die Welt zuerst durch Matthias Bernegger s lateinische Übersetzung von Galileis Werk Kenntnis erhielt (erschienen u.d.T.

54. total refrigerating capacity: .

Gesamte Kälteleistung: .

55. Measuring equipment and apparatus, in particular for measuring pressure, absolute pressure, differential pressure, temperature, density, pH value, quantity, in particular flow volume, moisture, force, acceleration, distance, angle, speed, density or level, filling level, flow

Messgeräte und -apparate, insbesondere solche für Druck, Absolutdruck, Differenzdruck, Temperatur, Dichte, PH-Wert, Menge, insbesondere Durchflussmenge, Feuchte, Kraft, Beschleunigung, Weg, Winkel, Geschwindigkeit, Dichte oder Niveau, Füllstand, Durchfluss

56. Declared refrigeration capacity

Angegebene Kälteleistung

57. Absolute temperature

absolute Temperatur

58. Absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

59. Absolute Humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

60. Absolute pressure

Absoluter Druck

61. — absolute majority

— Absolute Mehrheit:

62. The longitudinal shrinkage was reproducible over successive cycles of moisture content change but not reversible, the length of a specimen at a given moisture content being less during desorption than at the same moisture content during adsorption.

Die Längsschwindung blieb während aufeinanderfolgender zyklischer Feuchtigkeitsänderungen reproduzierbar, war aber nicht umkehrbar. Die Länge einer Probe war, bei gleichem Feuchtigkeitsgehalt während der Desorption geringer als während der Adsorption.

63. Oil and water filter holder in the air in vapor phase water (moisture) can not hold for the compressed air moisture in the cooling or chemical yoğuşturan as holding moisture (absorbed and adsorbed the) dryers are used.

Öl und Wasser Filterhalter in der Luft in der Dampfphase Wasser (Feuchtigkeit) können nicht für die Druckluft Feuchtigkeit in den Kühl-oder chemischen yoğuşturan als Holding Feuchtigkeit zu halten (absorbiert und die adsorbiert) Trockner verwendet werden.

64. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Tatsächliche Auslastung der Kapazitäten (****) (%)

65. Random access memory capacity:

RAM-Kapazität:

66. Activity and capacity threshold

Tätigkeit und Kapazitätsschwellenwert

67. Capacity: ... Ah (Amp-hours)

Fassungsvermögen: ... Ah (Ampèrestunden)

68. Photovoltaic modules comprising plasticized films having a low moisture absorption

Photovoltaikmodule mit weichmacherhaltigen folien geringer feuchtigkeitsaufnahme

69. Moisture content of the dry beans when released for sale

Feuchtigkeitsgehalt der trockenen Bohnen zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens

70. Inductor-capacity circuit filters

Dielektrische Schaltungsfilter

71. ADDRESSING RESPONSE CAPACITY GAPS

BESEITIGUNG VON LÜCKEN IN DER BEWÄLTIGUNGSKAPAZITÄT

72. Preparations for health care,In particular relating to moisture-absorbing preparations to be used with wound dressings and moisture-permeable adhesives for wound dressings

Präparate für die Gesundheitspflege, insbesondere in Verbindung mit Wundverbänden zu verwendende feuchtigkeitsabsorbierende Präparate sowie feuchtigkeitsdurchlässige Klebemittel für Wundverbände

73. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

74. Absolute yield code

Code für den absoluten Ertrag

75. absolute pressure (kPa),

der absolute Druck (kPa),

76. Absolute majority - 255.

Erforderliche Mehrheit: 255

77. Air absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

78. Absolute Cell References

Absolute Zellenverweise

79. Absolute majority: 310

absolute Mehrheit: 310.

80. My absolute limit.

Mein absolutes Limit.