1. Subject: Criminal reaction of Armenian genocide denial in France

Betrifft: Französische Strafrechtsvorschrift bezüglich des Genozids an den Armeniern

2. From all the Armenian language anaphoras the only one currently in use is the anaphora of Athanasius of Alexandria.

Von mehreren in armenischer Sprache bekannten Hochgebeten ist heute allein die nach Athanasios von Alexandrien benannte Anaphora in Gebrauch.

3. It became the standard anaphora of the Armenian church before the end of the 10th century and is a translation of the Greek version.

Sie ist noch vor Ende des 10. Jh. zur gewöhnlichen Anaphora der armenischen Kirche geworden und gilt als Übersetzung aus dem Griechischen.

4. The US House of Representatives Committee on Foreign Affairs accepted by 23 against 22 the draft resolution based on the Armenian allegations of the 1915 incidents.

Sendereihe über die Ereignisse, Entwicklungen und Politiken im Nahen Osten.

5. In research it is often attributed to Gregory of Nazianzus, or to an older version of the Armenian anaphora of St. Basil or seen as a composite text.

In der Forschung wird sie bald auf Gregor von Nazianz, bald auf eine ältere Version der armenischen Basilius-Anaphora zurückgeführt oder als Komposittext betrachtet.

6. Most European and Middle East script letters fit into a two-byte sequence: extended Latin letters (with tilde, macron, acute, grave and other accents), Cyrillic, Greek, Armenian, Hebrew, Arabic, Syriac, and others.

Die Schriftzeichen der meisten europäischen und nahöstlichen Sprachen passen in eine 2-Byte-Sequenz. Dies gilt für die Buchstaben des erweiterten Lateins (einschließlich Tilde, Längestrich, Akut, Gravis und weitere Akzente) sowie das Kyrillische, Griechische, Armenische, Hebräische, Arabische, Syrische usw.

7. Although it echoes the Bagratids' claim of Davidic descent and the Artsruni's claim of the royal Assyrian ancestry, some Armenian historians tended to interpret it as something more than a piece of genealogical mythology.

Obwohl die Legende an die Ansprüche der Bagratiden, die sich als Nachfahren Davids ansahen, und der Artsruni, die sich als Nachfahren Assyrischer Könige sahen, ähnelt, tendieren einige armenische Historiker dazu, darin mehr zu sehen als nur Mythologie.

8. Xenophon's Anabasis has a detailed description of the country, where it is also written that the region near the river Centrites was defended by the satrap of Armenia for Artaxerxes II, named Orontes, son of Artasyras, who had Armenian contingents as well as Alarodians.

Xenophons Anabasis enthält eine genaue Beschreibung des Landes, die besagt, dass die Region in der Nähe des Flusses Kentrites (heute Botan) für Artaxerxes II. durch den Satrap Orontes – Sohn des Artasyras’ – verteidigt wurde und dass dieser armenische und alarodische Truppen hatte.

9. It is also calling for an end to the trade embargo by Turkey and its close ally Azerbaijan against the Republic of Armenia, a reopening of frontiers, and a land-for-peace deal to resolve the territorial dispute over Nagorno Karabakh in Azerbaijan and safeguard its Armenian identity.

Es ruft außerdem zur Beendigung des Handelsembargos der Türkei und ihres engen Verbündeten Aserbaidschan gegen die Republik Armenien, einer Öffnung der Grenzen und einer Vereinbarung nach dem Motto „Land gegen Frieden“ auf, um den Gebietsstreit um Nagorni-Karabach in Aserbaidschan zu beenden und dessen armenische Identität zu wahren.

10. The purpose of cooperation in this area shall be the pursuance of agrarian reform, the modernisation, privatisation and restructuring of agriculture, the agro-industrial and service sectors in the Republic of Armenia, development of domestic and foreign markets for Armenian products, in conditions that ensure the protection of the environment, taking into account the necessity to improve security of food supply as well as the development of agri-business, the processing and distribution of agricultural products.

Ziel der Zusammenarbeit in diesem Bereich ist die Fortsetzung der Bodenreform, die Modernisierung, die Privatisierung und die Umstrukturierung der Landwirtschaft, der Ernährungswirtschaft und des Dienstleistungssektors in der Republik Armenien, die Entwicklung in- und ausländischer Märkte für armenische Erzeugnisse unter Bedingungen, durch die der Schutz der Umwelt gewährleistet wird, und unter Berücksichtigung der Notwendigkeit einer besser gesicherten Nahrungsmittelversorgung sowie die Entwicklung der Agrar- und Ernährungswirtschaft, der Verarbeitung und des Vertriebs landwirtschaftlicher Erzeugnisse.