1. Er bewältigt die unterschiedlichsten Grabarbeiten.

2. Der letzte Meilenstein eures Trainings ist bewältigt.

3. Vater war ein wunderbares Vorbild darin, wie man Unglück bewältigt.

4. Eine Packung, 17 Cent pro Tag, und Ihre Unterernährung ist bewältigt

5. Der Unterschied zwischen den Niederlanden und anderen Ländern besteht darin, dass das Chaos bewältigt wird.

6. Können schwierige medizinische Probleme ohne die Verwendung von Blut legitim und wirksam bewältigt werden?

7. Durch unsere rückhaltlosen Anstrengungen und die gute Zusammenarbeit der Versammlungen kann die Arbeit bewältigt werden.

8. Der Transport wurde hauptsächlich von einem Bruder und seinem Sohn bewältigt, die eine Spedition besitzen.“

9. Die Kommission richtet Systeme und Verfahren ein, mit denen mögliche Interessenkonflikte aktiv bewältigt und verhindert werden können.

10. Zu wissen, dass vor uns schon andere mit denselben Schwierigkeiten konfrontiert wurden und sie bewältigt haben, tröstet und macht Mut.

11. Johann Ernst Glück ist einer von vielen, die die Mammutaufgabe bewältigt haben, die Bibel in die Sprache des Volkes zu übersetzen.

12. Jack wird der bleiben, der die Kubakrise bewältigt hat oder auch der Auslöser einer Krise, die er dann lösen musste!

13. Wir möchten unseren Lesern nahelegen, die mit einer Scheidung verbundenen Faktoren zu betrachten und sich anzusehen, wie einige die Situation bewältigt haben.

14. Die ADB entwickelte eine Matrix, in der jedes erhebliche Risiko dargelegt war und wie es über welchen Zeitraum bewältigt werden sollte.

15. Deshalb entwarf Deloitte ein weiteres alternatives Szenario, das zu [...] führte und in dem das Rentendefizit innerhalb von # statt # Jahren bewältigt wurde

16. Dass er seine Sucht bewältigt hat, wirft ein extrem gutes Licht auf Bush, seine Charakterstärke und die Unterstützung seiner Frau und seiner Familie.

17. Entweder ist der letztere beeinträchtigt oder ist eine zusätzliche Ammoniakproduktion mit dem Tumor verbunden, die nur unter Heranziehung des Glutamin-Nebenwegs bewältigt werden kann.

18. Deshalb entwarf Deloitte ein weiteres alternatives Szenario, das zu [...] führte und in dem das Rentendefizit innerhalb von 12 statt 17 Jahren bewältigt wurde.

19. Noch wichtiger ist, dass sich auch die Politiker zusammentun und gemeinsam nach Wegen suchen, wie die neuen Herausforderungen in einer zunehmend globalisierten Welt bewältigt werden können.

20. Die Arbeit eines Gesamtberichterstatters ist anstrengend und anspruchsvoll, Herr Costa Neves hat sie jedoch gut bewältigt, und meine Fraktion unterstützt seine grundlegenden Aussagen zum Haushaltsentwurf der Kommission.

21. Man fand heraus, dass es sich bei den Phänotypen, die von den untersuchten QTL am wirksamsten bewältigt wurden, um beschädigte Samenkerne, Ährenfäulnis und Toxinkontamination handelte.

22. Die Pioniere erkannten, dass Körper, Geist und Seele bereichert und gestärkt werden, wenn man Schwieriges bewältigt; sie erlangten dadurch ein größeres Verständnis vom Wesen Gottes und brachten mehr Mitgefühl für andere auf.

23. Ein solcher Wandel kann ferner nicht von zwei Parlamenten bzw. in einer Übergangsphase, einer Phase, in der die Kommission keine Machtbefugnisse hat oder zumindest ihr Mandat ausläuft und sich seinem Ende zuneigt, bewältigt werden.

24. Die zahlreichen Berichtigungsschreiben, die ein rekordmäßiges Ausmaß angenommen hatten, haben ihr eine beträchtliche Aufgabe auferlegt, die sie hervorragend und auf elegante Weise bewältigt hat, und das Ergebnis ist ein außerordentlich guter Bericht.

25. Das Abbiegen auf Kreuzungen unbekannter Breite und verschiedener Kreuzungswinkel stellte sich als große Herausforderung dar, aber es wurde schließlich mit Hilfe des "Erwartungs-basierten, Multifokalen, Sakkadischen" Sehens ("Expectation-based, Multi-focal, Saccadic vision", EMS-vision) bewältigt.

26. Dieses Risiko eines Stromausfalls verschwindet jedoch, und alle anderen Risiken werden am Besten bewältigt, mit verteilten Erneuerbaren organisiert in lokalen Mikronetzen, die in der Regel verschaltet sind, aber zur Not auch allein stehen können.

27. Auch nach Ablauf von fünf Jahren sind die Herausforderungen des Übergangs von der Ära der Apartheid zu einer nachhaltigen und gerechten sozialen und wirtschaftlichen Ordnung, vor denen die südafrikanische Regierung steht, noch lange nicht bewältigt.

28. Da der Abschreibungszeitraum fünf Jahre beträgt, läßt sich der Kostenzuwachs in Grenzen halten, wenn bei der Gestaltung der Geräte schon jetzt die Probleme berücksichtigt werden, die bei der Einführung der einheitlichen Währung bewältigt werden müssen.

29. „Ein Transistorcomputer, der alles bewältigt, was das menschliche Gehirn kann, würde nicht in die Carnegie Hall passen“, heißt es im „Brain Book“, und er würde mehr als 10 Tonnen wiegen, selbst wenn man die heute üblichen Miniaturschaltungen verwenden würde.

30. Dabei mag die Lage der Fangstation an der Küste eine Rolle spielen, indem hier täglich ein bestimmter Anteil der Zugvögel eine Rast einlegt, bevor der Überflug der Ostsee bewältigt wird, während gleichzeitig kaum nicht-ziehende Vögel vorhanden sind.

31. Sie müssen jedoch in einer Art und Weise bewältigt werden, die nicht einer „Gleichbehandlung derjenigen, die sich im magischen Kreis befinden“(111) (hier belgischer Staatsangehöriger) gleichkommt, sondern die den „grundlegenden Status“ der Unionsbürgerschaft achtet, indem gleicher Zugang zur Bildung für alle Unionsbürger ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit gewährleistet wird.

32. Ich glaube, wir müssen dieser Hausforderung mit einem tiefen Gefühl von Freude und Dankbarkeit begegnen, dass wir die Generation sind, die in tausend Jahren von Philharmonik- Orchestern und Dichtern und Sängern gefeiert wird, indem sie sagen, das waren diejenigen, die diese Krise aus eigener Kraft bewältigt haben und die Grundlage für eine strahlende und optimistische menschliche Zukunft gelegt haben.

33. betont, dass die Kommission Vorschläge für Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Grundrechte vorlegen und dabei dem bevorstehenden Bericht des Parlaments Rechnung tragen sollte; vertritt die Auffassung, dass die Kommission auch weiterhin auf den Beitritt der EU zur Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) hinarbeiten sollte, wobei der Standpunkt des Gerichtshofs in dieser Angelegenheit zu berücksichtigen ist und die verbleibenden rechtlichen Herausforderungen bewältigt werden müssen;

34. Ich glaube, wir müssen dieser Hausforderung mit einem tiefen Gefühl von Freude und Dankbarkeit begegnen, dass wir die Generation sind, die in tausend Jahren von Philharmonik-Orchestern und Dichtern und Sängern gefeiert wird, indem sie sagen, das waren diejenigen, die diese Krise aus eigener Kraft bewältigt haben und die Grundlage für eine strahlende und optimistische menschliche Zukunft gelegt haben.

35. begrüßt daher das umfassende Verständnis des Sicherheitskonzepts der Europäischen Sicherheitsstrategie (ESS); teilt die in der ESS zum Ausdruck kommende Ansicht, dass zu den wichtigsten Bedrohungen unserer globalen Sicherheit derzeit der Terrorismus, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, ungelöste regionale Konflikte, gescheiterte und scheiternde Staaten und die organisierte Kriminalität zählen; betont, dass diese Bedrohungen weder in erster Linie noch ausschließlich durch militärische Mittel bewältigt werden können

36. fordert die Mitgliedstaaten auf, Koordinierungs- und Kooperationsmaßnahmen zu ergreifen, um die Probleme der Doppelbesteuerung bei der Kfz-Zulassung, Steuerdiskriminierung und Doppelbesteuerung im grenzübergreifenden Kontext effektiv zu bewältigen und der Realität der grenzüberschreitenden Arbeitnehmermobilität besser gerecht zu werden; ist der Auffassung, dass die Probleme der Doppelbesteuerung durch bestehende bilaterale Besteuerungsabkommen oder einseitige Maßnahmen der Mitgliedstaaten nur unzureichend bewältigt werden können und dass ein gemeinsames, zeitnahes Vorgehen auf EU-Ebene erforderlich ist;

37. Jedoch stellt sich die brennende Frage auch weiterhin, wie der Haushaltsbedarf in der unmittelbaren Zukunft für die Jahre 2012 und 2013 bewältigt wird und ich rufe diese kleine Minderheit der Mitgliedstaaten dazu auf, nun ein angemessenes Verantwortungsbewusstsein an den Tag zu legen und mit dem Parlament zusammenzuarbeiten, damit eine Lösung gefunden wird, die der EU die notwendige Flexibilität verschafft, um sich mit ihrem Bedarf befassen zu können und um eine abermalige Haushaltskrise zu verhindern.