1. Ich fand einen örtlich begrenzten E.M.P. und ein paar andere Spielereien.

Tôi thấy một thiết bị EMP cục bộ thêm vài món quà đi tiệc nữa.

2. Örtlich angewandt stoppt es Blutungen sehr effektiv.

Nó rất có tác dụng trong việc cầm máu... khi bôi ngay tại chỗ.

3. • Was war die Diaspora und lässt sie sich örtlich eingrenzen?

• Vào thế kỷ thứ nhất cộng đồng người Do Thái ở hải ngoại nằm ở đâu?

4. Ermittelt an Hand örtlich verfügbarer Quellen, wann in eurem Gebiet Sonnenuntergang ist.

Xin kiểm lại các nguồn tin địa phương để xác định giờ nào mặt trời lặn nơi bạn ở.

5. Erwähne, was örtlich getan wird, um den Pionieren praktischen Beistand zu leisten.

Kể lại những gì địa phương đang làm để giúp đỡ người khai thác một cách thực tiễn.

6. Was zeigt uns, dass es sich dabei nicht lediglich um örtlich begrenzte Vorkommnisse handelt?

Điều gì cho thấy những tình trạng này không chỉ là những biến cố riêng rẽ?

7. Aber veränderte Umstände können eine örtlich begrenzte Krankheit in eine Epidemie ausarten lassen.

Nhưng hoàn cảnh thay đổi có thể biến một căn bệnh địa phương trở thành nạn dịch—một căn bệnh mà nhiều người trong cộng đồng mắc phải.

8. Da das Problem bei vielen elektrischen Geräten erst spät angegangen wurde, besteht die Gefahr örtlich begrenzter Stromausfälle.“

Bởi vì nhiều công ty điện lực đã chậm trễ, nên việc mất điện từng địa phương là một mối đe dọa”.

9. Nach SIPRI wird durch solche Abkommen „die Möglichkeit, daß örtlich begrenzte Zwischenfälle zu einem weltweiten Atomkrieg eskalieren, praktisch ausgeschlossen“.

Theo cơ quan SIPRI, các hiệp ước như vậy “gần như loại bỏ được hiểm họa gây ra bởi các cuộc đụng độ địa phương có thể leo thang đến chiến tranh hạch tâm toàn cầu”.

10. Im Nordosten der Vereinigten Staaten ist die Lyme-Borreliose endemisch, das heißt örtlich begrenzt, und schon relativ lange verbreitet.

Ở đông bắc Hoa Kỳ, bệnh Lyme đã có ở địa phương từ lâu.

11. Ähnlich wie Ouranopithecus macedoniensis lebte Graecopithecus freybergi in einem savannenartigen, offenen Gras- und Buschland, das örtlich auch locker bewaldet war.

Tương tự như Ouranopithecus macedoniensis, Graecopithecus freybergi sống ở vùng thảo nguyên savan, có cây bụi và thậm chí có địa phương có rừng thưa .