1. Vertraue meinem Zorn.

Tin vào cơn phẫn nộ của tôi đi.

2. Ich vertraue nichts und niemandem.

Tôi không tin ai hay gì hết.

3. Vertraue den Göttern, Leonidas.

Tin tưỏng vào thần thánh một chút, Leonidas.

4. Captain, ich vertraue meinem Gefühl...

Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

5. Vertraue auf Jehovas rettenden Arm

Hãy tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va

6. Vertraue mit ganzem Herzen auf Jehova

“Hãy hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va”

7. Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen

Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

8. Damit Sie wissen, wie ich Ihnen vertraue:

Để tôi nói cho ông biết chừng mực niềm tin của tôi.

9. Und ich vertraue keinem so einfach.

Và ta không dễ dàng gửi gắm niềm tin của mình.

10. Bete viel zu Jehova und vertraue ihm.

Hãy nương cậy Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

11. Vertraue einer Frau und sie vermasselt es.

Giao cho phụ nữ thứ gì là hỏng ngay thứ đó!

12. Auf dich vertraue ich, beachte dein Gebot.

lòng thanh liêm tôi tớ Chúa, niềm tin nơi Cha vững chắc.

13. Zaya, du würdest beten, ich vertraue auf mein Glück.

Zaya, em thích cầu nguyện, Còn anh thích may rủi.

14. Vertraue in den Wechselfällen des Lebens auf Gottes Geist

Nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời để đối phó với những biến đổi trong đời sống

15. Vertraue darauf, dass Jehova dich niemals um etwas Unmögliches bittet.

Hãy tin rằng Đức Giê-hô-va không bao giờ đòi hỏi bạn làm điều quá sức mình.

16. Nein, ich vertraue Ben genauso wie dir oder Foggy, Matt.

Tôi tin Ben như tôi tin anh hay Foggy, Matt.

17. Vertraue auf Jehova, nicht auf eine „Verschwörung“

Hãy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, chớ tin cậy nơi mưu đồ “kết đảng!”

18. Solange ihr fort seid, vertraue ich ihn dir an.

Ta tin tưởng con, Ken.

19. Vertraue auf Jehova, denn das Ende kommt immer näher

Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

20. Vertraue auf Jehova und du wirst nichts zu bereuen haben.“

Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va, bạn sẽ không phải ân hận”.

21. Dann vertraue ich Statistiken - wenn es Großmutter-geprüfte Statistiken sind.

Tôi chỉ tin vào thống kê, khi đó là những con số thống kê do-bà-kiểm-định.

22. Ich vertraue dem Allmächtigen Gott die Seelen dieser... "

Xin phó thác linh hồn của những người này tới với Đức Chúa Quyền năng.

23. Und ich vertraue keiner von euch durchgeknallten Schlampen.

Và tôi không tin mấy con cáo già các người.

24. Vertraue niemals einem Tier ohne Jockey auf dem Rücken.

Không bao giờ tin một con thú mà không có cái nài ở trên lưng.

25. Ich fürchte, wenn ich einem vertraue, wird mein Herz wieder gebrochen.

Ta sợ nếu tin ai một lần nữa, tim ta lại tan vỡ.

26. Ich vertraue darauf, dass dieser Kratzer dich nicht nutzlos gemacht hat?

Ta nghĩ vết xước đó không làm chú yếu đi đấy chứ.

27. Aber bei deinen Eltern kommt an: „Ich vertraue euch nicht wirklich.

Nhưng cha mẹ hiểu nhầm ý của bạn là: “Con không tin tưởng ba mẹ cho lắm.

28. Ihr habt euren eigenen Prinzen getötet, und erwartet dass ich euch vertraue?

Các ngươi hạ sát ông hoàng của chính mình, nhưng lại cho là ta nên tin các ngươi?

29. Ich vertraue dem Rat diese Pläne an. Die Königin darf davon nichts wissen.

Ta tin tưởng triều đình với những kế hoạch này, nhưng hoàng hậu không được biết những chuyện này.

30. Ich vertraue darauf, dass Ihr Eure Schmuggler-Tricks nicht vergessen habt.

Ta tin ngươi vẩn chưa quên mánh lới buôn lậu.

31. Vertraue auf den HERRN, und tue Gutes“ (Psalm 37:1-3, The New English Bible).

Hãy cậy vào Yavê và hãy làm lành” (Thánh vịnh 37 1-3 [Thi-thiên 37:1-3], Bản dịch Nguyễn thế Thuấn).

32. „Ich vertraue darauf, dass der Vater im Himmel mich segnet, wenn ich den Zehnten zahle.

Khi bà đóng tiền thập phân thì bà tin rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho bà.

33. Unser Jahrestext für 2017: „Vertraue auf Jehova, und tue Gutes“ (Psalm 37:3)

Câu Kinh Thánh của năm 2017: ‘Hãy tin-cậy Đức Giê-hô-va và làm điều lành’.—Thi-thiên 37:3

34. Ich will die Kinder und die Farm in die Hände von jemandem geben, dem ich vertraue.

Anh cần con cái và nông trang được chăm sóc bởi đôi tay mà anh tin tưởng.

35. Ich flehte um Hilfe von dem ewigen Vater, den ich kennen gelernt habe und dem ich vollständig vertraue.

Tôi khẩn nài sự giúp đỡ từ Đức Cha Vĩnh Cửu mà tôi đã bắt đầu biết và tin tưởng hoàn toàn.

36. Vertraue auf Freunde: Nimm die Hilfe, die dir andere anbieten, ruhig an, sofern du wirklich Hilfe brauchst.

Nhờ bạn bè giúp đỡ. Nếu người khác ngỏ ý giúp đỡ, đừng ngại chấp nhận vì thực tế là bạn cần sự giúp đỡ.

37. Ich habe dich immer informiert, weil du ein alter Freund bist und ich dir vertraue.

Tôi luôn thông báo tình hình cho anh vì anh là bạn cũ và tôi tin anh.

38. Ich habe es lieber mit jemandem zu tun, dem ich nicht vertraue, als mit jemand nachlässigem.

Anh thà làm việc với người anh không tin tưởng còn hơn là người bất cẩn.

39. Elder Randy Dennis Funk vom Zweiten Kollegium der Siebziger lebt sein Leben nach diesem Grundprinzip: „Vertraue dem Herrn und seiner Güte.“

Anh Cả Randy Dennis Funk thuộc Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã sống cuộc sống của mình với nguyên tắc chính yếu này: “Hãy tin cậy nơi Chúa và lòng nhân từ của Ngài.”

40. Entwickle ein Verhältnis zu Gott, und vertraue darauf, daß er dir hilft, mit den Problemen und Nöten des Lebens fertig zu werden.

Hãy tạo dựng một mối liên lạc với Đức Chúa Trời và nương cậy nơi Ngài để Ngài giúp bạn đương đầu với những khó khăn, gian khổ của đời sống.

41. Doch in ganz Afrika sieht man häufig die Worte „Vertraue auf Gott“ an Lastwagen, als Wandschmuck oder auf Abziehbildern und Autoaufklebern.

Vậy mà khắp nơi tại Phi Châu người thường thấy dòng chữ “Hãy tin cậy nơi Đức Chúa Trời” sơn trên xe vận tải, treo trên tường, in trên các hình dán hoặc dán trên các cản xe hơi.

42. Wenn alle Versammlungen den Lichtbildervortrag gesehen haben, werden die Kreisaufseher mit dem Vortrag „Vertraue auf den Gott allen Trostes“ fortfahren, bis Anfang 1996 der neue Kreisaufsehervortrag vorgesehen ist.

Khi tất cả các hội thánh được xem hình và nghe bài giảng đó, anh giám thị vòng quanh sẽ tiếp tục cho bài giảng “Hãy tin cậy nơi Đức Chúa Trời của mọi sự an ủi” cho đến khi có bài giảng mới cho các giám thị vào đầu năm 1996.

43. Dieser wird uns helfen, den Rat aus Sprüche 3:5, 6 zu beachten: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand.

Đức tin khiến chúng ta có thể nghe theo lời khuyên nơi Châm-ngôn 3:5, 6: “Hãy hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va, chớ nương-cậy nơi sự thông-sáng của con.

44. Ich vergebe dir vorbehaltlos, und du kennst meine unerschütterliche und unwandelbare Haltung; ich weiß, wem ich vertraue; ich stehe auf dem Felsen; die Fluten können mich nicht, nein, sie werden mich nicht zu Fall bringen.

Anh sẵn lòng tha thứ cho em, và em biết khuynh hướng vững vàng và không thay đổi của anh; Anh biết anh phải tin cây nơi ai; anh đứng trên đá; mưa rơi, lụt lôi không thể, không, chúng sẽ không xô đông anh được.

45. Insofern, als diejenigen, die mit ihr verbunden sind, den inspirierten Rat befolgen: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand“ (Sprüche 2:6; 3:5).

Có thể được, vì những người kết hợp với tổ chức này đi theo lời khuyên được soi dẫn: “Hãy hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va, chớ nương-cậy nơi sự thông-sáng của con” (Châm-ngôn 2:6; 3:5).