1. Sie war die Nichte des Universal-Gründers Carl Laemmle.

Mẹ ông là cháu của Carl Laemmle, người sáng lập Universal Pictures.

2. Universal Analytics ist die aktuelle Datenerfassungstechnologie für Analytics.

Universal Analytics là công nghệ thu thập dữ liệu mới nhất dành cho Analytics.

3. 1996 kaufte 20th Century Fox Universal die Rechte ab.

Đến tháng 2 năm 1996, 20th Century Fox mua lại bản quyền phim từ Universal.

4. Hier ist nun etwas über das Altern, das universal ist.

Vậy là có điều gì đó về lão hoá mà gần như đúng trong mọi trường hợp nhỉ

5. Universal Analytics (mit analytics.js) ist der aktuelle Standard für Analytics.

Universal Analytics (và analytics.js) bây giờ là tiêu chuẩn cho Analytics.

6. Wir haben also einen Universal- Übersetzer gesucht. Ich dachte es gäbe einen.

Chúng tôi đã tìm kiếm một công cụ biên dịch toàn cầu; Tôi nghĩ chắc chắn là sẽ có.

7. School Boy Records hat einen Musikvertriebsvereinbarung mit der Universal Music Group.

School Boy Records có hợp đồng phân phối nhạc với Universal Music Group.

8. Fachleute sehen die Ursache in Entwaldung und Verstädterung (EL UNIVERSAL, MEXIKO).

Các chuyên gia cho rằng nguyên nhân là do nạn phá rừng và đô thị hóa.—EL UNIVERSAL, MEXICO.

9. Alljährlich sind mehr als 250 Millionen Menschen davon betroffen (EL UNIVERSAL, MEXIKO).

Mỗi năm, thiên tai ảnh hưởng đến hơn 250 triệu người.—EL UNIVERSAL, MEXICO.

10. Standardmäßig wird in Universal Analytics mit jedem Verweis eine neue Sitzung ausgelöst.

Theo mặc định, tất cả các giới thiệu sẽ kích hoạt phiên mới trong Universal Analytics.

11. Wir haben also einen Universal-Übersetzer gesucht. Ich dachte es gäbe einen.

Chúng tôi đã tìm kiếm một công cụ biên dịch toàn cầu; Tôi nghĩ chắc chắn là sẽ có.

12. Benutzerdefinierte Universal Analytics-Plug-ins werden in Tag Manager derzeit nicht unterstützt.

(Lưu ý: Chúng tôi hiện không hỗ trợ các plugin Universal Analytics tùy chỉnh trong Trình quản lý thẻ).

13. In Postmaster Tools wird die koordinierte Weltzeit, kurz UTC (Coordinated Universal Time), verwendet.

Công cụ Postmaster sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC).

14. Eine neunstellige Nummer zur weltweiten Identifizierung von Unternehmen, das so genannte Data Universal Numbering System.

Số có chín chữ số xác định các doanh nghiệp trên toàn thế giới, được gọi là Hệ thống mã số dữ liệu toàn cầu.

15. Sie verwenden Analytics (mit dem Universal Analytics-Tag) für die Website und sie ist E-Commerce-fähig.

Trang web này sử dụng Analytics (với thẻ Universal Analytics) và đã bật Thương mại điện tử.

16. In "Wonders of the Solar System" haben wir wiederholt betont, dass die Gesetze der Physik universal sind.

về "Những kỳ quan của Hệ Mặt Trời" chúng ta nhấn mạnh rằng những quy luật của vật lý áp dụng cho vạn vật.

17. Dazu heißt es in dem Werk The Universal History of the World: „Die Menschen änderten ihre Haltung zur Religion.

Cuốn sách The Universal History of the World (Lịch sử tổng quát của thế giới) nói: “Người ta bắt đầu thay đổi quan điểm về tôn giáo.

18. Eine weitere Option ist die Umstellung vom klassischen Analytics (ga.js) auf Universal Analytics (analytics.js), sofern nicht bereit geschehen.

Nếu chưa nâng cấp lên Universal Analytics (analytics.js) từ Cổ điển (ga.js), thì bạn có thể muốn thử chuyển sang nền tảng Analytics mới nhất.

19. Mit Universal Analytics werden drei neue Versionen des Tracking-Codes eingeführt, den Sie zur Erfüllung spezifischer technischer Anforderungen implementieren können.

Universal Analytics giới thiệu ba phiên bản mới của mã theo dõi mà bạn có thể triển khai để đáp ứng nhu cầu kỹ thuật cụ thể của mình.

20. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie die klassische Analytics-Version (ga.js) oder Universal Analytics (analytics.js) verwenden, können Sie das hier überprüfen.

Hãy xem liệu bạn đang sử dụng Analytics cổ điển (ga.js) hay Universal Analytics (analytics.js).

21. SA8000 basiert auf Konventionen der „International Labour Organisation (ILO)“, der „Universal Declaration of Human Rights“ und der „UN Konvention für Kinderrechte“.

SA8000 dựa trên Tuyên ngôn thế giới về quyền con người, Công ước quốc tế về quyền trẻ em của Liên hợp quốc và một loạt các công ước khác của Tổ chức lao động quốc tế (ILO).

22. Im Juni 1939 unterschrieb sie einen Vertrag bei den Universal Studios und erhielt noch im selben Jahr ihre erste Filmrolle in Unexpected Father.

Tháng 6 năm 1939, cô ký hợp đồng với Universal và ngay lập tức được đưa vào làm việc tại Unexpected Father..

23. Für klassische Analytics- oder Universal Analytics-Properties, von denen eine andere Erfassungsmethode als die ga.js-JavaScript-Bibliothek verwendet wird, werden nicht alle zukünftigen Produktänderungen bereitgestellt.

Thuộc tính Analytics cổ điển hoặc thuộc tính Universal Analytics sử dụng phương pháp thu thập cũ hơn như thư viện JavaScript ga.js, sẽ không nhận được quyền truy cập vào tất cả các thay đổi sản phẩm trong tương lai.

24. Die Tatsache, dass dieses Entwicklungstempo universal ist, unabhängig davon, wo man lebt, oder welcher Kultur man angehört, legt nahe, dass Grundlagen von moralischem Verhalten angeboren sind.

Tiến trình phát triển này là phổ quát, bất luận bạn ở đâu trên thế giới này, hay đang sống ở nền văn hóa nào nên điều này cho ta thấy những nền tảng để có hành vi đạo đức là do bẩm sinh.

25. Um diese Funktionen für Universal Analytics zu aktivieren, fügen Sie die fett hervorgehobene Zeile in Ihrem bestehenden Tracking-Code zwischen den Befehlen 'create' und 'send' wie im folgenden Beispiel ein:

Để bật các tính năng này cho Universal Analytics, hãy chèn dòng in đậm vào mã theo dõi hiện tại của bạn giữa lệnh 'create' và 'send', như trong ví dụ sau:

26. Wenn Sie diese Funktionen für Universal Analytics aktivieren möchten, fügen Sie die fett formatierte Zeile in Ihrem bestehenden Tracking-Code zwischen den Befehlen 'create' und 'send' wie im folgenden Beispiel ein:

Để bật các tính năng này cho Universal Analytics, hãy chèn dòng in đậm vào mã theo dõi hiện tại của bạn giữa lệnh 'create' và 'send', như trong ví dụ sau:

27. Ab Mitte der 1980er fuhr die Firma kontinuierlich Verluste ein, und im Juni 1988 sah sich Gordy gezwungen, sein Lebenswerk für 61 Mio. US-Dollar an MCA/Universal und Boston Ventures zu verkaufen.

Giữa những năm 1980, Motown bị thua lỗ, và Berry Gordy đã bán cổ phần của mình cho Music Corporation of America (MCA) và Boston Ventures vào tháng 6 năm 1988 lấy 61 triệu đô la.

28. Nachdem Sie Universal Analytics bereitgestellt haben, können Sie Ihre Website mit dem ec.js-Plug-in taggen und anschließend mit den erweiterten E-Commerce-Berichten das Einkaufsverhalten Ihrer Nutzer, den Erfolg Ihrer internen und externen Marketingbemühungen und die wirtschaftliche Leistung Ihrer Produkte analysieren.

Khi bạn đã triển khai Universal Analytics, bạn có thể gắn thẻ trang web của mình với plugin ec.js và sau đó sử dụng báo cáo Thương mại điện tử nâng cao để phân tích hành vi mua sắm và mua hàng của người dùng, thành công của nỗ lực tiếp thị nội bộ và bên ngoài cũng như hiệu suất kinh tế của các sản phẩm của bạn.

29. Angenommen, auf Ihrer Webseite ist derzeit ein Google Analytics-Tag für eine Universal Analytics-Property implementiert (Mess-ID UA-12345-1) und Sie verbinden die Mess-ID G-987654321 mit dieser Property. In diesem Fall werden Daten an beide Properties gesendet, wenn die Seite geladen wird.

Ví dụ: nếu hiện tại bạn đã triển khai thẻ Google Analytics cho thuộc tính Universal Analytics trên trang web có Mã đo lường là UA-12345-1 và bạn kết nối Mã đo lường G-987654321 với thuộc tính đó, hệ thống sẽ gửi dữ liệu đến cả hai thuộc tính khi trang đó tải.

30. Der vierte Druck ist überraschenderweise die Idee und der Beweis, dass wir uns von unserem alten Paradigma verabschieden müssen, dass Ökosysteme sich geradlinig, vorhersehbar verhalten, kontrollierbar in unseren, sagen wir mal, linearen Systemen, und dass Überraschung eigentlich universal ist da Systeme schnell und abrupt kippen, oft irreversibel.

Áp lực thứ tư thật bất ngờ, đó là quan điểm và bằng chứng cho việc phải từ bỏ mô hình cũ của chúng ta, rằng hệ sinh thái phản ứng tuyến tính, có thể dự đoán, có thể kiểm soát bởi các hệ thống tuyến tính của ta, và thực tế, bất ngờ là quy luật phổ biển, khi hệ thống thay đổi rất nhanh, đột ngột và thường không thể phục hồi.