1. Es gibt unaufhörlich Lärm.

Thành phố này luôn nhộn nhịp mà.

2. Damit könne er uns unaufhörlich verwandeln.

Vì thế, nó có thể tái chế không ngừng.

3. Die Telefone haben unaufhörlich geklingelt!

Điện thoại kêu liên hồi!

4. Warum steigt die Zahl der Scheidungen unaufhörlich an?

Tại sao tỉ lệ ly dị tiếp tục tăng vọt?

5. Wir versuchten es unaufhörlich, winkten mit Rettungswesten und pfiffen.

Chúng tôi cố gắng gây chú ý bằng cách vẫy áo phao và huýt sáo.

6. Ich betete unaufhörlich zu Jehova und gab die Hoffnung nie auf.“

Trong suốt thời gian đó, tôi cứ cầu nguyện với Đức Giê-hô-va và không bao giờ đánh mất hy vọng”.

7. Dann strömten andere Schafe zu ihnen, deren Zahl unaufhörlich steigt.

Và rồi các chiên khác bắt đầu nhập bầy với họ mỗi lúc một đông hơn.

8. Der breite Fluss beherrscht das Stadtbild und schiebt das Wasser unaufhörlich stromabwärts.

Dòng sông thật rộng lớn so với thị trấn nhỏ bé, và nó không ngừng chảy xuôi dòng.

9. Wir lehren, wir unterrichten und lernen beständig und unaufhörlich in den unterschiedlichsten Situationen.

Chúng ta giảng dạy liên tục và không ngừng trong rất nhiều trường hợp khác nhau.

10. Die Welt wird unaufhörlich von einer Flut verlockender, verführerischer Stimmen angetrieben.15

Thế gian không ngừng bị lôi cuốn bởi vô số ảnh hưởng hấp dẫn và cám dỗ.15

11. Die Bewohner bekämpfen sich unaufhörlich und richten überall im Gebäude mutwillig Schäden an.

Những người cư trú tranh chấp liên miên và cố ý làm hư hại cả tòa nhà.

12. Natürlich, schließlich brechen die Wellen der babylonischen Kultur unaufhörlich über unsere Küste herein.

Dĩ nhiên là sẽ khó; vì các đợt sóng của tập tục Ba Bi Lôn không ngừng đập vào bãi biển của chúng ta.

13. Das Kind, das diese Nation oder Religion repräsentierte, wurde unaufhörlich verspottet, ausgelacht und schikaniert.

Đứa trẻ đại diện cho vùng đó bị chỉ trích, trêu ghẹo, và bắt nạt không ngớt.

14. Der Glaube, das Ausharren und der Eifer dieser Nation wird Gottes Namen unaufhörlich ehren.

Đức tin, sự nhịn nhục và lòng sốt sắng của họ sẽ mãi mãi làm vinh hiển danh Đức Chúa Trời.

15. Unaufhörlich drehte es sich im Kreis herum und gelangte nicht wieder in die Hauptströmung zurück.

Tàu xoay vòng quanh, không thể trở lại dòng nước chính.

16. Was für ein schöner Anblick, wenn an den Sonntagen unaufhörlich Menschenmengen zu den Zusammenkünften strömen.

Chủ nhật, từng dòng người đổ về đây tạo thành một cảnh rất đẹp mắt.

17. Von fern her kommen deine eigenen Söhne unaufhörlich und deine Töchter, die man an der Seite betreuen wird.

Con trai ngươi đến từ xa, con gái ngươi sẽ được bồng-ẵm trong cánh tay.

18. 9 Bisweilen befand sich mein Sinn in heftiger Erregung, so groß war das Geschrei, so unaufhörlich der Tumult.

9 Tâm trí tôi đôi khi vô cùng giao động, vì tiếng la hét và sự hỗn loạn thật là lớn lao và bất tận.

19. Bisweilen befand sich mein Sinn in heftiger Erregung, so groß war das Geschrei, so unaufhörlich der Tumult.

“Tâm trí tôi đôi khi vô cùng giao động, vì tiếng la hét và sự hỗn loạn thât là lớn lao và bất tân.

20. Titus sagte er, dass „die, die Gott geglaubt haben, ihren Sinn darauf gerichtet halten [sollten], unaufhörlich vortreffliche Werke zu tun“ (Tit.

Ông bảo Tít rằng “những kẻ đã tin Đức Chúa Trời” phải “lo chăm-chỉ làm việc lành”.

21. Für uns heißt das, nach der Taufe unentwegt an uns zu arbeiten, um so unaufhörlich zu wachsen und nicht zu verkümmern.

Vì thế, sau khi làm báp-têm, chúng ta cần tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng, chứ không giậm chân tại chỗ.

22. Von fern her kommen deine eigenen Söhne unaufhörlich und deine Töchter, die man an der Seite betreuen wird“ (Jesaja 60:4).

Con trai ngươi đến từ xa, con gái ngươi sẽ được bồng-ẵm trong cánh tay”.

23. Wenn wir zu einem solchen Verhalten neigen, flieht Satan nicht, sondern hält sich womöglich in unserer Nähe auf, unaufhörlich bemüht, uns auf seine Seite zu locken.

Nếu chúng ta có khuynh hướng đó, Sa-tan sẽ không bỏ đi mà cứ lẩn quẩn bên chúng ta, và không ngừng tìm cách dụ dỗ chúng ta đứng về phía hắn.

24. 20 „Lebendige Wasser“ oder ein „Strom von Wasser des Lebens“, das heißt Jehovas Leben spendende Gaben, werden unaufhörlich vom Sitz des messianischen Königreichs ausströmen (Offenbarung 22:1, 2).

20 “Nước sống” hoặc “sông nước sự sống” tượng trưng cho sự cung cấp của Đức Giê-hô-va để duy trì sự sống. Nước ấy sẽ luôn tuôn chảy từ trung tâm của Nước Đấng Mê-si.