1. Unaufhörlich murmeln die Lippen die vieldeutigen Silben:

Ad infinitum the lips murmur the mysterious syllables:

2. Die US- Bombenangriffe... gehen unaufhörlich weiter.Hauptziele sind

US bombing raids continue around the clock...... attacking Taliban tanks and trenches north of Kabul

3. Doch da sich die Lage auf den Arbeitsmärkten als Reaktion auf den Wirtschaftsabschwung unaufhörlich verschlechtert, sind zusätzliche Maßnahmen erforderlich.

However, with labour markets continuing to deteriorate as they react to the economic downturn, additional action is needed.

4. Im Gegensatz zur allgemeinen Auffassung und trotz unserer Gegenmaßnahmen wächst die Zahl der Hungrigen, Durstigen, Armen und Analphabeten unaufhörlich, und das sowohl relativ als auch in absolutem Sinne.“

“Contrary to general belief and despite our countermeasures, the number of hungry, thirsty, poor, and illiterate is relentlessly increasing, both in relative and absolute terms.”