1. 2007 umfasste der Stamm 574 Mitglieder.

Ước tính dân số năm 2007 là 574 người.

2. Die erste Lieferung umfasste 9 Fahrzeuge.

Đơn đặt hàng đầu tiên của quân đội bao gồm 900 xe.

3. Die Erstausgabe des Buches Mormon umfasste 5000 Exemplare.

Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

4. Die Formel des Bakterizids umfasste winzige Spuren von Zinn.

Thuốc sát trùng này được tạo ra có những vụn thiết nhỏ tinh vi

5. Das Patent umfasste 64 Seiten Text und 271 Zahlen.

Bằng sáng chế có 64 trang văn bản và 271 hình vẽ minh họa.

6. Sieben Jahre nach seiner Gründung umfasste er 1500 Pflanzenarten.

Bảy năm sau khi nó được thành lập, nó bao gồm 1.500 loài thực vật.

7. Die Gesellschaft umfasste 40 Firmen, die in verschiedenen Sektoren tätig waren.

Đến nay công ty đã có 28 công ty thành viên hoạt động trong nhiều lĩnh vực.

8. Die erste Version wurde 1977 entwickelt und umfasste 204 Wirkstoffe.

Danh sách đầu tiên được công bố vào năm 1977, bao gồm 204 loại dược phẩm.

9. Die Arbeit des Griechen umfasste jedoch noch kein volles Koordinatensystem.

Tuy nhiên, công trình của nhà khoa học Hi Lạp không đủ để xây dựng một hệ tọa độ đầy đủ.

10. Die Bandbreite ihres Unterrichts umfasste sowohl Weltliches als auch Geistiges.

Phạm vị giảng dạy của mẹ tôi gồm có các bài học ở đời lẫn các bài học thuộc linh.

11. Die Staffel umfasste landgestützte Flugzeuge, so genannte Attacker, ferner Geleitjäger und Trägerflugzeuge.

Phi đội gồm các phi cơ cất cánh từ đất liền (gọi là Phi Cơ Xung Kích), hộ tống cơ, và các oanh tạc cơ cất cánh từ mẫu hạm.

12. Bischof Monsons Gemeinde umfasste mehr als 1000 Mitglieder, darunter 84 Witwen.

Tiểu giáo khu của Giám Trợ Monson đã có hơn 1.000 tín hữu, kể cả 84 góa phụ.

13. Aber was sie üblicherweise beschäftigte, umfasste eben auch das Verlangen zu wissen.

Nhưng những bận rộn bình thường cũng liên quan tới những khao khát được biết

14. In der Vergangenheit umfasste der Distrikt Nang Buat zunächst ein großes Gebiet.

Trong quá khứ, Nang Buat nằm trên một khu vực lớn.

15. In diesem riesigen Gebiet lebten Nomadenstämme, deren Lebensinhalt Pferde, Bogenschießen und Krieg umfasste.

Nhiều bộ lạc du cư sống tại vùng đất rộng lớn này, cuộc sống của họ xoay quanh ngựa, bắn cung, và chiến tranh.

16. Damit umfasste sein Machtbereich in etwa das ursprüngliche Gebiet von Herodes dem Großen.

Như thế, khu vực mà A-ríp-ba cai trị rộng bằng khu vực của Hê-rốt Đại đế.

17. Das Heer des Ptolemaios IV. umfasste etwa 70.000 Infanteristen, 5000 Kavalleristen und 73 afrikanische Kriegselefanten.

Theo Polybius, Ptolemy có 70.000 lính bộ binh, 5.000 kị binh và 73 voi chiến.

18. Somit umfasste der Zollverein vor der Gründung des Norddeutschen Bundes circa 425.000 km2.

Như vậy Liên minh quan thuế Đức trước khi Liên minh Bắc Đức được thành lập có một lãnh thổ khoảng 425.000 km2.

19. DAS Gesetz, das Israel durch Moses erhielt, umfasste etwa 600 Forderungen und Bestimmungen.

LUẬT PHÁP Đức Chúa Trời ban qua Môi-se có khoảng 600 quy định và luật lệ.

20. Chinesische Gesellschaften benutzten einen Abakus mit einem auf 10 basierendem System, obwohl es keine 0 umfasste.

Xã hội Trung Hoa lại sử dụng một bàn tính gọi là abacus với một hệ thống dựa trên hàng 10, mặc dù nó không có 0

21. 1963 wurde der Campus vier Kilometer nordwestlich von Khon Kaen aufgebaut, der etwa 3,3 Quadratkilometer umfasste.

Năm 1963, tiểu ủy ban giảng dạy đã quyết định đặt khu trường sở cách thành phố Khon Kaen 4 km và có diện tích 3.300.000 km2.

22. Die Show umfasste 550 Pferde und 1100 Mitwirkende aus aller Welt, die Königin selbst war bei der letzten Aufführung anwesend.

Cuộc diễu hành, bao gồm tới 550 con ngựa và 1.100 người biểu diễn các tiết mục nghệ thuật đến từ khắp nơi trên thế giới.

23. Am 1. April 1865 umfasste die Kavallerie Generalmajor Philip Sheridans General Lees Flanke in der Schlacht bei Five Forks.

Ngày 1 tháng 4 năm 1865, kỵ binh của thiếu tướng Philip Sheridan đánh thọc vào sườn của Lee trong trận Five Forks.

24. Der Kauf umfasste Jagd - und Schürfrechte, Besitz des gesamten Landes auf der Insel, und ein Schloss, ohne Mobiliar allerdings.

Việc mua này bao gồm quyền khai thác và săn bắn sở hữu toàn bộ hòn đảo và 1 lâu đài ko có đồ đạc gì

25. Ein Gebiet, das 30 Gemeinden umfasste, ging vom Michigan-Territorium an Indiana über, um einen Zugang zum Michigansee zu erlauben.

Một khu vực bằng 30 xã cũng được chuyển từ Lãnh thổ Michigan sang cho Indiana để giúp cho tiểu bang này có lối vào Hồ Michigan.

26. Sie umfasste einen „Bericht über die Regierung der Könige und die Kriege und Streitigkeiten [seines] Volkes“ (1 Nephi 9:4).

Lịch sử này gồm có “truyện ký về triều đại các vua và những trận chiến cùng các cuộc tranh chấp của dân [ông]” (1 Nê Phi 9:4).

27. Die Spende umfasste Konserven mit Obst, Gemüse und Bohnen, die durch eine Reihe von Tafeln und Obdachlosenunterkünften an hilfsbedürftige Familien ausgegeben werden.

Khoản hiến tặng gồm có đồ đóng hộp như trái cây, rau, và đậu, mà sẽ được nhiều nhà kho và nhà trú ẩn của cộng đồng phân phát cho các gia đình hoạn nạn trên khắp Hoa Kỳ.

28. Anfangs umfasste er eine Fläche von 8900 Hektar; später wurde er auf 9455 ha erweitert und heute sind es 10400 ha.

Ban đầu có diện tích 8900 ha, nó đã được mở rộng thành 9455 ha.

29. Pontus umfasste im 1. Jahrhundert ein Gebiet im Nordosten der heutigen Türkei an der Grenze zu Georgien (Apostelgeschichte 2:9; 1.

Xứ Bon-tu vào thế kỷ thứ nhất chính là vùng đông bắc của nước Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay, giáp ranh với nước Georgia.—Công vụ 2:9; 1 Phi-e-rơ 1:1.

30. Die Monophylie von Teilen der Ovalentaria wurde schon in früheren phylogenetischen Arbeiten festgestellt, aber keine dieser Studien umfasste alle Taxa dieser Klade.

Tính đơn ngành của các bộ phận của Ovalentaria đã được tìm thấy trong các công trình nghiên cứu phát sinh chủng loài trước đây, nhưng không một nghiên cứu nào bao gồm tất cả các đơn vị phân loại của nhánh này.

31. Die Spanier gründeten 1542 das Vizekönigreich Peru mit Lima als Hauptstadt, das mit Ausnahme von Venezuela alle spanischen Besitzungen in Südamerika umfasste.

Tây Ban Nha thành lập Phó vương Peru năm 1542, bao gồm toàn bộ thuộc địa đang nắm giữ của Tây Ban Nha ở Nam Mỹ.

32. Die intellektuelle Konkurrenz fand digital in drei Runden statt und umfasste ein Publikum von Tausenden von Studenten aus ganz Russland und anderen Ländern.

Cuộc thi trí tuệ được tổ chức theo kỹ thuật số qua ba vòng và thu hút hàng ngàn học sinh từ khắp Nga và các nước khác.

33. Die Studie umfasste auch zwei Kontrollgruppen: zehn gesunde, ältere Menschen, die im selben Pflegeheim wohnten wie die an Schlaflosigkeit Leidenden, und zehn junge Leute.

Cuộc nghiên cứu gồm có cả hai nhóm làm đối chứng: mười người trẻ và mười người cao niên khỏe mạnh cùng sống trong nhà dưỡng lão với những người bị mất ngủ.

34. Meine Berufung umfasste viele wunderbare Gelegenheiten, geistlich zu dienen, allerdings auch eine Menge kirchlicher Büroarbeit – mehr, als ich es jemals für möglich gehalten hätte.

Chức vụ kêu gọi của tôi bao gồm nhiều cơ hội tuyệt vời để phục sự nhưng cũng bao gồm rất nhiều công việc văn phòng của Giáo Hội—nhiều hơn tôi nghĩ có thể như vậy.

35. Am 12. Mai 1969 wurde der „Zweigkreis“ (King Amphoe) Chiang Muan als untergeordnete Verwaltungseinheit des Amphoe Pong gebildet und umfasste die zwei Tambon Chiang Muan und Sa.

Ngày 12/5/1969, tiểu huyện (King Amphoe) Chiang Mun được thành lập làm một đơn vị hành chính thuộc huyện Pong, bao gồm 2 tambon Chiang Muan và Sa.

36. Gott hatte bereits einen Propheten gesandt, um die Strafe anzukündigen, mit der Eli rechnen musste, und diese umfasste auch den Tod seiner beiden Söhne (1.

Đức Chúa Trời đã sai một nhà tiên tri đến thông báo hình phạt mà Hê-li biết có thể xảy ra, kể cả cái chết của hai con trai.

37. Das historische Verbreitungsgebiet umfasste weitere Gebiete Chinas und reichte bis Korea, in den Jahren von 1978 bis 1998 reduzierte sich das Ausbreitungsgebiet um mehr als 90 Prozent.

Trước đây loài này phân bổ ở nhiều khu vực khác thuộc Trung Quốc và Hàn Quốc, trong những năm 1978 tới 1998, phạm vi phân bố này đã thu hẹp xuống hơn 90 phần trăm.

38. Sie wurde am 14. Oktober 1998 mit dem Ziel, die Interessen der Mitglieder gegenüber UEFA und FIFA zu vertreten, gegründet und umfasste zunächst 14 Mitglieder, woher sich der Name herleitete.

G-14 được thành lập vào tháng 9 năm 2000 với mục đích đại diện quyền lợi cho những thành viên trước Liên đoàn bóng đá châu Âu (UEFA) và Liên đoàn Bóng đá Thế giới (FIFA) và bước đầu có 14 thành viên (từ đó gọi là Nhóm G-14).

39. Die Indus-Kultur erstreckte sich über fast das gesamte heutige Pakistan sowie Teile Indiens und Afghanistans, insgesamt umfasste sie 1.250.000 km2 und damit eine größere Landfläche als das antike Ägypten und Mesopotamien zusammen.

Nền văn minh này trải dài gần khắp lãnh thổ Pakistan ngày nay cũng như nhiều phần của Ấn Độ và Afganistan trên một diện tích là 1.250.000 km2 và như thế so về diện tích lớn hơn Ai Cập cổ đại và nền văn minh Lưỡng Hà (Mesopotamia) cộng lại.

40. Von den Namen der ersten Liste sind bis heute 14 Personen bekannt geworden, allerdings wird davon ausgegangen, dass die endgültige Liste der Zielpersonen 20 bis 35 Mitglieder des Schwarzen Septembers und der PLO umfasste.

Tuy danh sách đầy đủ không bao giờ được tiết lộ, các báo cáo cho rằng tổng số mục tiêu trong khoảng 20–35, gồm cả các thành viên Tháng 9 Đen và PLO.

41. Pfalzen bestanden in erster Linie aus großen Gutshöfen, die Verpflegung und Unterkunftsmöglichkeiten für den König und sein zahlreiches Gefolge, das oft hunderte von Personen umfasste, sowie für zahlreiche Gäste und ihre Pferde boten.

Pfalz thường là những nông trại lớn, mà có thể cung cấp thức ăn và chỗ ngủ cho nhà vua và những người tháp tùng đông đảo, thường là hàng trăm người, cũng như quan khách và cả ngựa của họ.

42. Unsere humanitäre Hilfe für die Opfer des Hurrikans Sandy im Osten der Vereinigten Staaten umfasste große Spendenbeträge aus verschiedenen Fonds und dazu fast 300.000 Arbeitsstunden von etwa 28.000 Mitgliedern der Kirche, die bei Aufräumarbeiten halfen.

Sự hỗ trợ nhân đạo của chúng ta cho các nạn nhân của cơn bão Sandy ở miền đông Hoa Kỳ bao gồm những khoản tặng dữ lớn cho các nguồn viện trợ khác nhau, cộng với gần 300.000 giờ phục vụ trong các nỗ lực dọn dẹp của khoảng 28.000 tín hữu Giáo Hội.

43. Anfang der 1920er wurden die britische und die französische Kontrolle über diese Gebiete durch ein Mandatsystem des Völkerbundes formalisiert und Frankreich bekam das Mandat über Syrien am 29. September 1923, welches neben dem modernen Syrien den modernen Libanon und Hatay (Alexandretta) umfasste.

Vào đầu những năm 1920, sự kiểm soát của Anh và Pháp đối với các lãnh thổ này đã trở nên chính thức hoá theo hệ thống uỷ trị của Hội Quốc liên, và vào ngày 29 tháng 9 năm 1923, Pháp được được Hội Quốc liên giao quyền ủy trị Syria, bao gồm lãnh thổ Libăng và Alexandretta hiện nay ngoài ranh giới Syria.