1. Die Kommunisten müssen umdenken.

Quân hầu nên nghĩ lại.

2. Sie halten die Zeit reif für ein Umdenken.

Người ta phải chờ đợi thời điểm thích hợp để thay đổi khái niệm.

3. Bevor Kinder umdenken, müssen sie meist mehrfach ermahnt werden.

Đa số con trẻ cần được khuyên răn nhiều lần trước khi chúng sửa đổi lối suy nghĩ của mình.

4. 4. Wer auf Besitz, Bildung oder Einrichtungen der Welt vertraut, sollte jetzt umdenken.

(4) Bây giờ là lúc để những ai đặt lòng tin cậy nơi học vấn ngoài đời, của cải vật chất hay các tổ chức của con người, thay đổi suy nghĩ.

5. Vielleicht muss man etwas mehr planen und ein bisschen umdenken, aber es lohnt sich.

Đúng là việc tiết kiệm năng lượng có thể đòi hỏi phải nỗ lực và sắp xếp trước, nhưng hãy nghĩ đến các lợi ích.

6. Wir konzentrierten uns darauf, die Kunden zu informieren, denn dort muss das Umdenken geschehen.

Chúng tôi tập trung thu hút khách hàng, bởi vì đó là nơi cần thay đổi.

7. Eine Option ist dieses Umdenken und das sorgfältige Abwägen von Anreizen für die Industrie.

Một lựa chọn là băng qua, nghĩ lại và cân nhắc những động lực để thay đổi cách chúng ta làm kinh doanh.

8. Wenn wir nun Gottes Wohlgefallen finden möchten, kann es natürlich sein, dass wir umdenken müssen.

Dĩ nhiên, muốn nhận ân phước của Đức Chúa Trời, có lẽ chúng ta phải bỏ hẳn quan điểm trước kia của mình.

9. Ihr Mann hatte sich von ihrer anfänglich gegnerischen Einstellung nicht anstecken lassen, sondern vielmehr nach Gelegenheiten gesucht, die sie zum Umdenken bewegen konnten.

Thay vì tức giận trước sự chống đối ban đầu của chị Roswitha, chồng chị đã cho chị cơ hội để thay đổi quan điểm.

10. Er schaut sich Technologie an, neue Energiespargeräte, und er schaut sich an, wie man die Nachhaltigkeitsbewegungen umdenken und strategisch neu ausrichten kann.

Trang blog đi sâu vào công nghệ, vào những thiết bị tiết kiệm năng lượng mới, vào cách để thay đổi suy nghĩ và thay đổi chiến thuật để vận động việc sử dụng năng lượng thân thiện với môi trường.

11. Und in meiner kurzen Zeit heute möchte ich mit Ihnen die eine Geschichte teilen, die die meiste Verantwortung für dieses Umdenken trägt.

Do thời gian có hạn, tôi chỉ muốn chia sẻ với các bạn một câu chuyện mà phản ánh đúng đắn nhất định nghĩa đó.