1. Um so schlimmer, wenn sie deformiert zurückkommen!

Nếu họ trở về dị dạng thì sao?

2. Mit den Kindern so wird er immer schlimmer.

Tình hình của ông ngày càng tồi tệ đi

3. Schlimmer Junge.

Thằng láu cá này.

4. Deswegen wird der Schmerz schlimmer und schlimmer.

Không có gì đi ra thế nên cơn đau sẽ ngày càng tệ.

5. Schlimmer in der Gegend um Shanghai, dort leben 40 Millionen Menschen.

Tệ hơn nữa, khu vực quanh Thượng Hải có 40 triệu người.

6. Brandeisen ist schlimmer.

Đóng dấu sắt nung mới là tệ nhất chứ.

7. Um Ihrer Tochter willen, machen Sie's nicht schlimmer, als es schon ist.

Vì con gái cô, đừng làm cho mọi chuyện rắc rối thêm nữa.

8. Schlimmer ist, was kommt.

Nó không là gì so với chuyện sắp tới!

9. Seine Sucht wurde schlimmer.

Càng ngày ông càng có máu mê cờ bạc hơn.

10. Schlimmer als eine Klapperschlange.

Hèn hạ còn hơn một con rắn chuông.

11. Okay, ein schlimmer Mensch.

Được rồi, một con người cáu kỉnh.

12. Es machte es schlimmer.

Mà chỉ càng thêm tệ.

13. Es ist ein schlimmer Fachausdruck.

Đó là một thuật ngữ kinh khủng trong ngành.

14. Das wird ja immer schlimmer.

Vậy là chuyện này đã sang một cấp độ khác.

15. Es ist noch viel schlimmer.

Chưa phải là điều tồi tệ nhất đâu

16. Sieh mal, wenn man jemanden dazuholt... einen Exorzisten oder so, dann wird es meist schlimmer.

Theo sự giới thiệu về một người khác... thầy trừ tà hay ai đó chẳng hạn, mỗi lần nó càng tồi tệ hơn.

17. Er wird immer schlimmer.

Nó càng ngày càng tệ.

18. Unholde sind viel schlimmer.

Chằn tinh thì tệ hơn như vậy nhiều.

19. Stepan ́ s Arthritis wird schlimmer.

Chứng viêm khớp của cậu Stepan đang hành.

20. Schlimmer wie in einem Lagerhaus!

Nhà tôi trở thành kho chứa mất rồi.

21. Hätte schlimmer kommen können.

Tình trạng có thể diễn tiến tệ hơn.

22. Die Innenrisse werden schlimmer.

Chỗ bị nứt ngày càng tệ hơn.

23. Ich mein', ich war nicht so ein schlimmer Legastheniker, dass es mir unmöglich war zu lesen.

Ý tôi là, tôi mắc bệnh khó đọc nặng đến nỗi tôi không thể nào đọc được.

24. Unterentwickelte Länder sind noch schlimmer daran.

Tình-trạng kinh-tế tại các xứ kém mở-mang còn tệ hơn nữa.

25. Er ist schlimmer als Wyatt's Männer.

Hắn còn xấu xa hơn cả người của Wyatt.

26. Ja schlimmer noch — sie waren ungehorsam.

Tệ hơn nữa, họ đã cãi lời.

27. Aber es wird noch schlimmer, oder?

Và mọi chuyện sẽ chỉ tệ thêm thôi, phải không?

28. Ich fürchte, es würde schlimmer werden.

Tôi sợ rằng nó chỉ tệ hơn thôi.

29. Du bist schlimmer als ein Tier.

Ngươi chẳng bằng loài cầm thú.

30. Während man die Rangliste der Wohnungen heruntergeht, sieht man, dass sie schlimmer und schlimmer werden.

Khi bạn hạ thấp dần những căn hộ đó, bạn có thể thấy chúng ngày một tệ hơn.

31. Und es wird immer schlimmer.

Và tôi e tình hình chỉ có tệ hơn thôi.

32. Du machst es nur schlimmer.

Chỉ tổ tệ hơn thôi.

33. Das ist schlimmer als ein Scherz

Chuyện này còn đáng sợ hơn đùa chuyện thi rớt nữa.

34. Das war ja ein schlimmer Tag.

Tệ quá phải không?

35. Ich will es nicht schlimmer machen.

Tôi không muốn làm nó rối hơn.

36. Trotz schlimmer Kindheit das Leben meistern

Bạn có thể thành công bất kể môi trường dưỡng dục

37. Verheimlichen macht alles nur noch schlimmer.

Che giấu tội chỉ khiến vấn đề tồi tệ hơn.

38. Schlimmer als in einem Hurenhaus.

còn tệ hơn cái nhà thổ.

39. Du machst es nur schlimmer!

Anh chỉ làm tình hình tồi tệ hơn thôi!

40. Schlimmer geht es nicht mehr.

Cái này sao có thể làm tình hình tệ hơn chứ?

41. Schlimmer als an der Highschool.

Kinh hơn cả hồi trung học.

42. Was ist schlimmer als Elend?

Còn gì khó khăn hơn không có tiền?

43. Niemand hat gesagt, dass es schlimmer wird.

Chẳng ai nói là nó đang tệ hơn cả.

44. Schlimmer noch, wie Cisco Kid damals.

Hoặc tệ hơn, tàn đời như thằng Mễ hồi nãy.

45. Das ist schlimmer als zu hungern.

Thà không có thức ăn còn hơn.

46. Mit Max wird es immer schlimmer.

Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ.

47. Es wird sogar noch schlimmer schmecken.

Nếm nó thậm chí còn tệ hơn.

48. Schlimmer als, " Mehr Truthahn, Mr. Chandler? "

" Gà tây không. Chandler? "

49. Das würde es nur schlimmer machen.

Như vậy chỉ làm nó tệ hơn.

50. Da draußen wird es immer schlimmer.

Mọi thứ chỉ tồi tệ ở ngoài kia thôi.

51. Das wird es nur schlimmer machen.

Sẽ chỉ tệ hơn thôi.

52. Er ist krank, und es wird immer schlimmer.

Anh ấy bị bệnh, và nó ngày càng tệ hơn.

53. 9 Heute machen sich die Menschen um uns herum wegen der immer schlimmer werdenden Zustände mehr Sorgen als je zuvor.

9 Hiện nay, hơn bao giờ hết những người xung quanh chúng ta đang lo lắng về tình trạng ngày càng tồi tệ trên thế giới.

54. Lass es, du machst es nur schlimmer.

Thôi đi, sẽ chỉ tệ thêm mà thôi.

55. Schlimmer noch — sie verheimlichen Gottes Namen, Jehova.

Tệ hơn nữa, họ đã giấu danh của Đức Chúa Trời, là Giê-hô-va.

56. Es ist schlimmer, wenn Sie sich wehren.

Có công mài sắc có ngày nêm kim.

57. Was kann schlimmer sein als das hier?

Còn gì có thể tệ hơn cái này không?

58. Und noch schlimmer als Chlamydien ist Florida.

Và nếu có thứ còn tệ hơn bệnh lậu, thì nó là Florida.

59. Ich bin kein Brandschutz-Experte, aber ich denke, Ihre Gäste einzusperren ist schlimmer, als sie um uns herumgehen zu lassen.

Anh biết không, tôi không phải là chuyên gia về cứu hỏa nhưng việc nhốt khách của anh ở bên trong là một sự vi phạm còn lớn hơn là để họ đi lại quanh đây đấy.

60. Diese ganze Sache ist wie ein schlimmer Alptraum.

Những việc này như một cơn ác mộng điên cuồng.

61. Damon sagt, es wird immer schlimmer mit ihr.

Damon bảo rằng sức khỏe bà ấy ngày càng tệ hơn.

62. Sie könnten schlimmer enden als diese Talis gestern.

Cậu có thể sẽ kết thúc trong bộ dạng tệ hơn bọn Talis hôm qua đấy.

63. Es sieht immer schlimmer aus als es ist.

Nó không nghiêm trọng như vẻ bề ngoài đâu.

64. Die inneren Blutungen, waren schlimmer, als wir annahmen.

Việc chảy máu bên trong tệ hơn nhiều so với chúng tôi nghĩ.

65. Wenn du abhaust, machst du es nur schlimmer.

Nếu cô chạy, mọi việc sẽ tệ hơn.

66. Wenn du rennst, machst du es nur schlimmer.

Nếu cô chạy, mọi việc sẽ tệ hơn.

67. Die Situation wird doch immer schlimmer statt besser.

Tình hình trở nên tệ hơn chứ không khả quan hơn.

68. Es macht mich krank und es wird schlimmer.

Em phát bệnh vì nó và ngày càng tệ hơn.

69. In den Nachbarländern sieht es noch schlimmer aus.

Tình trạng ở những nước láng giềng còn tệ hơn.

70. Das ist eine Krise, die täglich schlimmer wird.

Đây là một khủng hoảng, và nó đang ngày một tệ hơn.

71. Eine Prinzessin zu sein, macht es umso schlimmer.

Địa vị Công Chúa đã làm tất cả trở nên tệ hơn

72. Aber es wäre schlimmer geworden, wären wir geblieben.

Nhưng sẽ còn tệ hơn nếu bọn em ở lại.

73. Füll'sie nicht ab, das macht es nur schlimmer.

Đừng đưa bà ấy đi nhậu nữa, chỉ thêm tệ thôi.

74. Um so besser.

Coi bộ được đó.

75. Dieser entsetzliche Kreislauf des Hasses scheint immer schlimmer zu werden.

Những vụ thù ghét kinh khiếp dường như đang gia tăng.

76. Schlimmer noch: Das wäre „Unreinheit“ oder vielleicht sogar pornéia (1.

Tệ hơn nữa, cô có hành vi không trong sạch, có lẽ còn phạm tội gian dâm.

77. Sonst wird es nur noch schlimmer, je weiter wir vorankommen.

Họ sẽ chỉ càng tệ hơn khi ta đi xa hơn thôi.

78. Vielleicht dachte sie, dadurch würde alles nur noch schlimmer werden.

Có lẽ bà thấy phơi bày sự việc của Phê-ni-na chỉ làm cho tình cảnh của bà tệ hơn.

79. Also passen Sie auf, denn es wird noch schlimmer.

Vậy lắng nghe này, bởi vì chúng ta đang đi sâu hơn vào vấn đề.

80. Ich bin schlimmer, als jeder von den Weißen hier.

Về độ tàn nhẫn thì tao ăn đứt mấy thằng da trắng này.