1. Ich habe mein Loft und mein Rad für einen Spottpreis verkauft, und jetzt schreibe ich dir einen Scheck.

Con ăn đòn đau với căn gác, con bán cái xe như biếu không... và bây giờ lại phải viết séc cho mẹ.

2. Es braucht einen Dieb, um einen zu fangen.

Lấy độc trị độc.

3. Sie spielen einen Begräbnismarsch, um einen zu zermürben.

Chúng chơi nhạc đám tang để làm suy sụp tinh thần cậu.

4. Entweder um überzulaufen oder um einen Krieg anzufangen.

1 là để đào ngũ, 2 là để bắt đầu một cuộc chiến.

5. Ich bat um einen Kredit.

Tôi vay tiền của họ, mọi người biết họ nói nhưthế nào không?

6. Man braucht einen Haufen Papierkram um einen Mann zurückzubringen.

Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

7. Einen Tag um den anderen...

Cô ta đã không bỏ lỡ bất kỳ một ngày nào.

8. Es geht um einen Wassertank.

Nó nói về cái bồn nước.

9. Die hauen einen Elefanten um.

Có thể giết chết một con voi ngay lập tức.

10. Ein Biss bringt einen um.

Những vết cắn sẽ giết chết anh.

11. Bestimmt zitierst du manchmal einen Bibeltext, um einen Grundsatz herauszustellen.

Đôi lúc, bạn có thể trích dẫn một câu Kinh Thánh để làm nổi bật một nguyên tắc.

12. Verabrede einen festen Termin, um wiederzukommen.

Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.

13. Um einen neuen Ort zu erleben.

Để nhìn ngắm một nơi chốn mới.

14. Unterleibsoperation um einen Magenstein zu entfernen.

Phẫu thuật bụng để lấy ra dị vật trong dạ dày.

15. Dürfte ich um einen Ausweis bitten?

Vui lòng cho tôi xem chứng minh thư.

16. Es handelt sich um einen Süßwasserkalk.

Đây là một loài rùa nước ngọt.

17. Einen Verteidigungsring um die Fahrzeuge bilden

Đi nào! lập chu vi phòng thủ quanh " kiện hàng "

18. Bringt man einen FBI-Agenten um, versucht das Militär, einen auszuschalten.

Giết một nhân viên FBI thì quân đội sẽ truy lùng và tiêu diệt.

19. Es geht nicht um einen einzelnen Spitzenpolitiker, verwickelt in einen Skandal.

Cũng không là về một chính trị gia cấp cao cụ thể người bị khơi ra trong vụ bê bối.

20. Ich brachte einen Agent im Einsatz um.

Tôi đã giết một cảnh sát chìm.

21. Tom wickelte einen Verband um Marias Arm.

Tom đặt dải băng lên cánh tay của Mary.

22. Es handelt sich um einen Wettstreit um den schönsten Innenhof der Stadt.

Đây là giải đấu trên mặt sân đất nện lớn nhất thế giới.

23. Man braucht das, um einen zu erkennen.

Suy bụng ta ra bụng người mà.

24. Da ist keine Maschine um einen herum.

Không có cái máy nào xung quanh ta.

25. Sie suchen einen Ort, um sich fortzupflanzen.

Chúng tìm nơi sinh sản.

26. Bürgermeister, es handelt sich um einen Mordfall.

Ngài nghị sĩ, Diệp Vấn đã gây tội ác.

27. Schneide einen größeren Kreis um zu kompensieren.

Cắt 1 vòng tròn lớn hơn để bù vào.

28. Ein Gnu führt einen wilden Tanz auf, um einen Angreifer zu verwirren

Một con linh dương đầu bò khiêu vũ loạn xạ để làm kẻ thù bối rối

29. Und einen Krug Schwarzbier um es runterzuspülen.

Và 1 vai bia để ta nuốt trôi thứ đó.

30. Wir haben einen ziemlichen Transportstau um Frankfurt.

Chúng tôi bị kẹt đường vận chuyển ghê gớm ở ngoài Frankfurt.

31. Um mich schert sich keiner einen Dreck.

Trong khi, chẳng có ai chịu khúm núm trước em.

32. Die Russen bringen einen ihrer Experten um, um ihre Geheimnisse zu wahren.

Người Nga vừa xử tử một chuyên gia của họ để giữ bí mật.

33. Dadurch entsteht der Eindruck, dass es sich beim Maisinger See nicht um einen natürlichen See, sondern um einen Stausee handelt.

Điều này tạo ra ấn tượng rằng Maisinger See không phải là một hồ tự nhiên mà là một hồ chứa nước.

34. Der Miner benötigt einen gewissen Aufwand, um einen Block von Münzen zu erzeugen.

Việc đào này đòi hỏi một khối lượng công việc cần phải được thực hiện cho mỗi khối đồng xu.

35. Zum einen machen sie davon Gebrauch, um einen rechtschaffenen Lebenswandel zu führen (1.

Một mặt, họ dùng sự tự do để theo đuổi một nếp sống ngay thẳng (I Phi-e-rơ 2:16).

36. Insgesamt, wenn wir optimistisch sind, bekommen wir vielleicht eine Reduzierung um einen Faktor 3 oder vielleicht sogar um einen Faktor 6.

Và thế nên, nói chung ở đây, nếu lạc quan mà nói, chúng ta có thể cắt giảm một trong ba nhân tố, hay thậm chí, có lẽ là một trong sáu.

37. Wer würde einen Patienten zurücklassen, um zu telefonieren?

Nhìn đi, loại nhân viên cứu thương gì mà có thể bỏ mặc bệnh nhân để nghe một cuộc điện thoại

38. Werft einen Blick um die Ecke, ihr beiden.

Liếc xung quanh các ngõ ngách đi, hai người

39. Falte einen Gegenbruch, um das Maul zu öffnen

Gấp ngược lại để mở được phần miệng

40. Es geht hier um einen größeren Kampf, Frank.

Sẽ có một cuộc chiến khốc liệt hơn đấy, Frank.

41. Was brauchst du, um einen Hai zu fangen?

làm thế nào để câu một con cá mập?

42. Einen Flug, um Mom in Florida zu besuchen.

Một chuyến đi đến Florida để gặp mẹ.

43. Einen starken Mann, der sich um dich kümmert?

Một người mạnh mẽ chăm lo cho em?

44. Ich muss euch um noch einen Gefallen bitten.

Ta cần xin ông một ân huệ nữa.

45. Und es geht auch nicht um einen Einheitsbrei.

Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

46. Einen Monat sparen, um eine Jeans zu haben.

Dùng tiền dành dụm của một tháng chỉ để mua một cái quần?

47. Wir bemühten uns jedoch um einen festen Versammlungsort.

Nhưng chúng tôi muốn có một phòng họp lâu dài.

48. Um 10:06 erlitt das Schwein einen Herzinfarkt.

Con heo này lúc 10h06' đang có một cơn nhồi máu cơ tim.

49. Er überquerte einen Kontinent, um mir zu dienen.

Ông ấy vượt cả một lục địa để phụng sự ta.

50. Er gab Anweisungen, um einen Prozess zu verhindern.

Hắn đã ra lệnh để đảm bảo hắn không bao giờ bị tống giam.

51. Sie benutzten einen Durchsuchungsbefehl, um bei mir rumzustöbern.

Anh đã dùng lệnh hình thức 219 để khám phòng của tôi.

52. Ich will einen großen Bereich um das Ziel.

Tôi muốn nới lỏng hàng rào quanh mục tiêu.

53. Wir müssen einen Weg finden, um da reinzukommen.

Và việc chúng ta cần làm là tính ra cách nào để vô căn nhà đó.

54. Es handelt sich um einen bewußten, willentlichen Schritt.

Đây là hành vi cố ý, bướng bỉnh.

55. Jehova sandte einen Engel, um Elia zu stärken.

Vào thời xưa, Đức Giê-hô-va đã phái một thiên sứ đến bổ sức cho Ê-li.

56. Robert hat einen Krieg angefangen, um sie zurückzuholen.

Robert đã phát động chiến tranh để đoạt lại bác ấy.

57. Wir engagierten nicht McKinsey, um einen Geschäftsplan aufzustellen.

Chúng tôi không thuê Mackenzie để lên kế hoạch kinh doanh.

58. Ich bin gekommen, um einen Professor zu treffen.

Mình đến gặp một giáo sư

59. Babys benötigen einen Menschen um ihre Statistiken anzufertigen.

Nó đòi hỏi một con người để cho những đứa trẻ thu nhập số liệu.

60. So sagen die Serpentine- Mews, um einen Menschen.

Vì vậy, nói rằng các- chuồng ngựa Serpentine, để người đàn ông.

61. Es ging um eine Vollzeitstelle für einen Englischlehrer.

Đó là một mục quảng cáo kiếm giáo viên tiếng Anh toàn thời gian.

62. In den Wald um einen Freund zu verkaufen

ĐI vào rừng để bán một người bạn...

63. Tabellarischer Lebenslauf für Bewerber um einen Ausbildungsplatz (Beispiel)

Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

64. Du würdest einen gallischen Freund töten... um einen Mann zu retten, den du hasst?

Anh có thể giết người đồng hương Gaul... để cứu một người mà anh chúa ghét?

65. Klicken Sie auf einen Knoten, um ihn zu erweitern und einen neuen Schritt hinzuzufügen.

Nhấp vào một nút để mở rộng nút đó và thêm một bước mới.

66. Natürlich handelte es sich um einen geistigen Tempel, nicht um ein Gebäude aus Stein.

Quả thật, đó không phải là đền thờ theo nghĩa đen, mà là đền thờ thiêng liêng.

67. Es geht um einen Jungen, der ein Pferd liebt.

AK: Chuyện kể về một cậu bé yêu mến một chú ngựa.

68. Südlich von Sheffield, wo sie um einen Schornstein kreiste.

Ban tai nạn pháp thuật đã được phái đi ngay lập tức.

69. Grosser König, ich bitte eure Freundschaft um einen Gefallen.

Đại Đế, tôi muốn xin người một ân huệ từ lòng hữu hảo.

70. Das klingt ja, als ginge es um einen Serienkiller!

Có vẻ như chúng ta có một tên giết người hàng loạt trong tay.

71. Sie brauchten einen guten Grund, um ausreisen zu können.

Họ cần một lí do hay ho để rời khỏi đất nước đó.

72. Ein Kampf um die Lufthoheit könnte einen Krieg auslösen.

nó có thể dẫn tới cuộc chiến toàn diện.

73. Ich brauche Ihre Unterschrift, um einen Buchladen zu eröffnen.

Tôi cần chữ ký của ông để mở một hiệu sách.

74. Das sind eine Menge Polypen, um einen Strafzettel auszuhändigen.

Có quá nhiều cảnh sát để ghi một vé phạt.

75. Wenn ich jetzt einen Platz fände, um zu ruhen.

Giá mà tôi kiếm được chỗ để ngả lưng đêm nay.

76. Sie kehrte nach Chicago zurück, um einen Nähladen aufzumachen.

Bà trở về Chicago để mở 1 tiệm may nhỏ.

77. Klang wie zwei Bären, die um einen Lachs kämpfen.

Trông như 2 con gấu xám đánh nhau giành con cá hồi.

78. Es geht um einen Unfall auf dem Mulholland Drive.

Tôi muốn hỏi thăm về một tai nạn xảy ra tối qua trên đường Mulholland.

79. Vielleicht sollten wir Sie nutzen, um einen Deal auszuhandeln.

Có lẽ bọn ta nên dùng cậu để lập giao kèo mới.

80. Ich hatte einen kleinen Eingriff, um das zu korrigieren.

Phải làm tiểu phẫu để chỉnh lại.