1. Eine fabelhafte Anstalt für hoffnungslose Fälle.

Đúng là trường học cho những thiếu niên cứng đầu, khó bảo.

2. Sabbernd im trostlosen Flur einer Anstalt zu enden.

Đó là cuối đời ngồi chảy dãi trên lối đi ở một viện dưỡng u buồn nào đó.

3. Zu den US-TV-Einstufungen gehören u. a. TV-G, TV-PG, TV-14 und TV-MA.

Phân loại truyền hình Hoa Kỳ bao gồm TV-G, TV-PG, TV-14, TV-MA và các phân loại khác.

4. So führt man doch keine Anstalt!

Không quản nổi cái nhà thương điên.

5. Sie ist in einer Alzheimer-Anstalt.

Bà ấy về nhà với chứng bệnh mất trí nhớ.

6. Du redest von einer Level-Zwei-Anstalt.

Là lao động công ích mức hai.

7. Ich kann diese Anstalt nicht weiter allein führen.

Tôi không thể cứ tự quản cái nhà thương điên vấy máu này.

8. Du verlässt meine Anstalt mit einer erstklassigen Ausbildung.

Con đã tốt nghiệp tại học viện của ta với một nền giáo dục hạng nhất.

9. Ich habe Sie aus einer psychiatrischen Anstalt ausgebrochen.

Tôi đã đưa cô ra khỏi nhà thương điên.

10. Ein Experiment in einer CIA-Anstalt in Liberty, Indiana.

Một thử nghiệm trong cơ cấu của CIA ở Liberty, Indiana.

11. Die Regierungstarnung, dass wir in einer Hochsicherheits- anstalt festgehalten werden, wird nur so lange halten

Thông tin do Chính phủ cung cấp về việc chúng ta được giam giữ tại một trại biệt giamlà luôn lâu bền mà

12. Auf der Bühne sollte sie sein, nicht in einer Anstalt dahinvegetieren.

Lẽ ra cô ấy nên đứng trên sân khấu, chứ không phải héo hon trong nhà thương điên.

13. In: TV Asahi.

Kênh trình chiếu: TV Asahi.

14. 1901 wurde eine Frau namens Auguste in eine medizinische Anstalt in Frankfurt gebracht.

Vào năm 1901, một phụ nữ tên Auguste được chuyển vào bệnh viện tâm thần ở Frankfurt.

15. Hab Ihr TV-Debüt gesehen.

Đã xem mở màn của cậu trên TV.

16. Einige betreiben eigene TV-Sender.

Một số công ty có quy trình lập hoá đơn điện tử riêng.

17. Erwischt man uns noch beim Geldwaschen, gehen wir nicht in eine offene Anstalt.

Chúng ta sẽ bị bắt vì rửa tiền... Chúng ta sẽ không được vào khu nhà tù " nghỉ dưỡng " nữa.

18. Das Unternehmen entstand unter dem Namen Telesistema Mexicano 1955 aus den drei Vorgängersendern XHTV-TV (gegründet 1950), XEW-TV (gegründet 1951) und XHGC-TV (gegründet 1952).

Grupo Televisa (Tập đoàn Televisa) xuất hiện vào năm 1955 và ban đầu được mang tên là Telesistema Mexicano, tập đoàn kết nối với 3 kênh truyền hình đầu tiên trong cả nước là: XHTV-TV (phát sóng năm 1950), XEW-TV (1951) và XHGC-TV (1952).

19. Mit einer YouTube TV-Mitgliedschaft kannst du dir diese Inhalte in den USA auch bei YouTube TV ansehen.

Nếu là thành viên YouTube TV thì bạn cũng có thể xem nội dung này trên YouTube TV (chỉ ở Hoa Kỳ).

20. Du solltest für das Reality- TV schreiben

Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi

21. Ich sehe wie ein TV-Wettersprecher aus.

Trông giống tay dự báo thời tiết thì đúng hơn.

22. Die Erstausstrahlung findet bei TV Asahi statt.

Bộ phim được công chiếu lần đầu trên TV Asahi.

23. Leider keine TV-Werbung, angesichts Ihrer finanziellen Lage.

không tv, nhưng không may, anh phải xem lại vấn đề tài chính của mình.

24. Die neuen TV-Spots kommen sehr gut an.

Chiến dịch mới của chúng ta được ủng hộ rất nhiệt tình.

25. Hoffman erschien in den TV-Show-Fünflingen (engl.: TV show Quintuplets) und war ein Mitglied im Fox-Drama Vanished.

Hoffman từng xuất hiện trong chương trình truyền hình Quintuplets và là một diễn viên trong vở kịch Vanished của hãng FOX.

26. Ich nenne es den TV-industriellen Komplex.

Tôi gọi đó là ngành công nghiệp truyền hình phức tạp.

27. Du solltest für das Reality-TV schreiben.

Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi.

28. Einfaches VideoObject oder Rich-Suchergebnis für TV/Film?

VideoObject đơn giản hoặc kết quả nhiều định dạng TV/Phim?

29. Gestern waren viele TV Kameras vor unserer Schule.

Hôm qua, phóng viên đến trường con đông lắm.

30. Ich sollte regelmäßig Rollen in TV-Westernserien übernehmen.

Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

31. Genießen ihn in Video Games, TV Shows, Büchern, Filmen.

Họ có thể tận hưởng trò chơi điện tử và chương trình truyền hình, sách, phim ảnh.

32. Das ist das Kabel für die TV- Antenne.

Đây là dây cáp nối với anten của Tivi.

33. Die Ausstrahlung erfolgt am österreichischen TV-Sender ATV.

Chương trình được phát sóng trên kênh truyền hình ITV.

34. Play Store auf einem Android TV-Gerät aufrufen:

Chuyển đến Cửa hàng Play trên thiết bị chạy Android TV:

35. YouTube TV-Abonnenten können YouTube Originals ebenfalls kostenlos ansehen.

Thành viên YouTube TV cũng có quyền truy cập và xem miễn phí nội dung của YouTube Originals.

36. Die indische Regierung besaß und betrieb alle TV- Sender.

Chính phủ Ấn Độ đã sở hữu và điều hành tất cả các đài truyền hình.

37. Der Gründer der Anstalt, Valentin Haüy, war einer der ersten, die ein Programm entwickelten, um Blinden das Lesen zu ermöglichen.

Người sáng lập trường này, Valentin Haüy, là một trong những người đầu tiên thiết lập một chương trình giúp đỡ người mù đọc.

38. Für YouTube TV-Zuschauer in den USA gelten keine Wiedergabebeschränkungen.

Người xem YouTube TV ở Hoa Kỳ không bị hạn chế gì khi xem.

39. Macht Spaß und tut nicht weh!“ TV Movie: „Vorsicht!

“Nhìn từ vụ Chánh Tín vỡ nợ: Đừng đổ thừa do phim mà... 'chết'!”.

40. Und es war die populärste TV- Sendung in afghanischer Geschichte.

Và đó là phim bộ nổi tiếng nhất trong lịch sử phim của người Afghan.

41. Und es war die populärste TV-Sendung in afghanischer Geschichte.

Và đó là phim bộ nổi tiếng nhất trong lịch sử phim của người Afghan.

42. Dana, ich habe dich gebeten, mit Chris TV zu schauen.

Dana, mẹ đã dăn là ngồi xem TV với Chris một chút mà.

43. Eine Kundin wollte ein TV-Zimmer in der Ecke ihres Wohnzimmers.

Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

44. Damit Sie Ihre App für Android TV vertreiben können, müssen Sie der App eine Leanback-Funktion für den eigenständigen Start hinzufügen sowie einen TV-Banner und Screenshots hochladen.

Để phân phối ứng dụng cho Android TV, bạn cần thêm Cơ chế khởi chạy Leanback cho ứng dụng của bạn cũng như tải ảnh chụp màn hình và hình ảnh biểu ngữ cho TV lên.

45. Auszüge aus einem Interview mit KNBC- TV, Los Angeles, CA

Trích từ cuộc phỏng vấn với Đài truyền hình KNBC, Los Angeles, CA

46. Es nutzt weder physisches Zelluloid, noch Papier oder TV-Signale.

Nó không sử dụng phim nhựa, giấy hay bất kì tín hiệu TV nào cả.

47. Watch Cards für TV weisen auf bestimmte Shows oder Fernsehsender hin.

Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

48. Schinken her, und mach'dich auf, bei mir läuft Lucas Lee im TV.

và đi xử lý việc của cậu đi trong khi tớ ngồi nhà xem Lucas Lee.

49. Im Januar 1880 holte er das Abschlussexamen an der Technischen Hochschule München mit der besten Leistung seit Bestehen der Anstalt nach.

Tháng 1 năm 1880 ông thi tốt nghiệp tại trường Đại học Kỹ thuật München với điểm tốt nhất từ khi thành lập trường.

50. Das bedeutet "für die Jugend" und ist ein neuer arabischer TV-Sender.

Nó có nghĩa là "cho thanh thiếu niên" và đây là 1 kênh truyền hình Ả rập mới.

51. Sehr gegen Petrov eingestellt... nach Beschlagnahmung seiner TV-Sender und Zeitungen.

Công khai chống đối Petrov sau khi chính phủ tịch thu các đài truyền hình và toà báo của ông ta.

52. Wir befinden uns nun in der "Peak TV" genannten Periode, oder?

Chúng ta hiện giờ đang trong quá trình gọi là "truyền hình cao điểm" phải không?

53. Haben Sie jemals Iocked yourself in einem TV-Schrank, VD-Junge?

Còn anh đã bao giờ bị nhốt trong 1 cái tủ chưa, ku ( bệnh ) giang mai?

54. Wir unterhielten uns über die TV-Sendung, die wir geschaut hatten.

Chúng tôi nói về chương trình TV chúng tôi đã xem buổi chiều.

55. Hierzulande haben sich alle TV-Sender nun entschlossen, dieser Empfehlung zu folgen.“

Tôi hy vọng tất cả các cổ đông bỏ phiếu ủng hộ đề xuất này."

56. Verwenden Sie das Starlight ist wie das Aufpassen alten TV mit alten Antennen.

Sử dụng Starlight giống như xem TV cũ với ăng- ten cũ.

57. Den beliebtesten TV-Zoologen und Tierarzt und das neue Gesicht der Mirando Corporation,

Nhà động vật học và bác sĩ thú y được yêu thích nhất trên truyền hình, và gương mặt mới của Tổng công ty Mirando,

58. Also denkt Garrett, deine Familie wäre wie die TV-Version der Kennedys.

Garret bảo gia đình anh bi kịch như phim về nhà Kennedy.

59. Das bedeutet " für die Jugend " und ist ein neuer arabischer TV- Sender.

Nó có nghĩa là " cho thanh thiếu niên " và đây là 1 kênh truyền hình Ả rập mới.

60. Er ist für seine TV-Serien Fluss-Monster und Jungle Hooks bekannt.

Ông nổi tiếng trong series truyền hình Rivers Monsters và Jungle Hooks do hãng Icon Films sản xuất.

61. Die Mauer, die mich, Elyn, Professor Saks, von dieser verrückten Frau getrennt hatte, die vor Jahren in der Anstalt gelandet war, war in sich zusammengestürzt. "

Các bức tường giữ tôi, Elyn, giáo sư Saks, tách biệt với người phụ nữ điên nhập viện hàng năm trước, nằm giữa những thứ đã vỡ vụn, trong đống đổ nát. "

62. Berappen Sie ein wenig von diesem TV-Geld und finden Sie es heraus.

Cứ thử nhả tiền ra xem là biết.

63. Währenddessen gehen die TV- Blogger in den Streik, in Sympathie mit den Fernsehautoren.

Trong khi đó, các blogger TV đang tham gia vào cuộc đình công và cảm thông với các biên tập viên truyền hình.

64. TV-Einstufungen von Serien sind noch nicht unter dem Titel einer Sendung zu sehen.

Xếp hạng chương trình truyền hình chưa được hiển thị dưới tiêu đề của chương trình.

65. Traditionelle TV-Animation kostet, sagen wir, zwischen 80.000 und 10.000 Dollar pro Minute.

Chi phí làm phim hoạt hình truyền thống vào khoảng 10,000 đến 80,000$ một phút.

66. Währenddessen gehen die TV-Blogger in den Streik, in Sympathie mit den Fernsehautoren.

Trong khi đó, các blogger TV đang tham gia vào cuộc đình công và cảm thông với các biên tập viên truyền hình.

67. Frauen berichten nur 37% der Nachrichten in den Printmedien, im TV und im Radio.

Họ chỉ đưa 37% số bài viết trên báo in, TV và radio.

68. Seit 2007 wirkt sie in der Reality-TV-Serie Keeping Up with the Kardashians mit.

Bắt đầu từ năm 2007, cô và gia đình tham gia chương trình truyền hình thực tế Keeping Up with the Kardashians nói về chính bản thân họ.

69. Wir könnten ihn aber bitten, mit den Brüdern, die die Anstalt oder die Klinik besuchen, Kontakt aufzunehmen oder selbst an das Zweigbüro zu schreiben.

Thay vì thế, có thể khích lệ người ấy liên lạc với các anh đến thăm những nơi đã nêu hoặc viết thư cho văn phòng chi nhánh.

70. Auf Fernsehern, auf denen das Android TV-Betriebssystem nicht installiert ist, variieren die verfügbaren Sprachen.

Trên tivi không chạy hệ điều hành Android TV, các ngôn ngữ hỗ trợ sẽ khác nhau.

71. Sie können Neuigkeiten zu Ihren Interessen erhalten, zum Beispiel zu einer TV-Sendung oder Sportmannschaft.

Bạn có thể nhận thông tin cập nhật theo mối quan tâm của mình, chẳng hạn như chương trình truyền hình hoặc đội thể thao bạn yêu thích.

72. Nun, dieser TV- industrielle Komplex hat meine gesamte Kindheit und vermutlich auch Ihre geprägt.

Vâng, sự phức tạp của ngành công nghiệp truyền hình đã thấm nhuần tuổi thơ tôi và có lẽ là cả bạn.

73. Nun, dieser TV-industrielle Komplex hat meine gesamte Kindheit und vermutlich auch Ihre geprägt.

Vâng, sự phức tạp của ngành công nghiệp truyền hình đã thấm nhuần tuổi thơ tôi và có lẽ là cả bạn.

74. Wenn Sie eine App für Android TV veröffentlichen möchten, benötigen Sie ein Banner-Asset.

Để xuất bản ứng dụng có hỗ trợ Android TV, bắt buộc phải có nội dung biểu ngữ.

75. Nicks Vorstellung von Kultur war ein Reality-TV-Marathon... mit einer Hand in seinen Boxershorts.

Văn hóa đối với Nick là chương trình truyền hình thực tế chiếu liên tục... với một tay đút vào quần lót của anh ấy.

76. Ich verließ meinen guten TV-Job und startete die Website "Syria Deeply" [Syrien in der Tiefe"].

Do vậy tôi đã rời công việc mơ ước để xây dựng 01 website gọi là "Syria Deeply."

77. So Joey, wenn Sie diese erhalten, du wirst sein wie... der Stern der eigenen TV-Show.

Vậy Joey, nếu cậu nhận được vai này, cậu sẽ thành... ngôi sao phim truyền hình của riêng mình.

78. Die Mauer, die mich, Elyn, Professor Saks, von dieser verrückten Frau getrennt hatte, die vor Jahren in der Anstalt gelandet war, war in sich zusammengestürzt.‘“

Các bức tường giữ tôi, Elyn, giáo sư Saks, tách biệt với người phụ nữ điên nhập viện hàng năm trước, nằm giữa những thứ đã vỡ vụn, trong đống đổ nát."

79. In dieser TV-Saison bin ich verantwortlich dafür, 70 Stunden Programm in die Welt hinauszutragen.

Tính chung trong mùa phim hiện tại, tôi chịu trách nhiệm sản xuất khoảng 70 giờ sản phẩm phim cho thế giới.

80. Traditionelle TV- Animation kostet, sagen wir, zwischen 80. 000 und 10. 000 Dollar pro Minute.

Chi phí làm phim hoạt hình truyền thống vào khoảng 10, 000 đến 80, 000$ một phút.