1. Ausstrahlung von Sendungen an einen begrenzten Empfängerkreis (Closed Circuit TV, Business TV etc.)

Broacasting of programmes to a limited receiver group (closed circuit TV, business TV, etc)

2. Demodulatoren für TV-Signale

Television signal demodulators

3. Die geräumigen, klimatisierten Zimmer sind sehr gepflegt und verfügen über einen LCD-TV/Sat-TV und kostenlosen Internetzugang.

All rooms are spacious, clean, and contain air conditioning, an LCD TV/ satellite TV, and free Internet access.

4. Vorverstärker ein, Verstärker ein, Videotaste auf " TV ",

Set your pre-amp, turn on your amp, set VTR button to " TV ".

5. Betrieb eines Pay-TV-Kanals, nämlich Ausstrahlung von Pay-TV-Sendungen einschließlich Video-On-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform

Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

6. LKW ist als öffentlich-rechtliche Anstalt errichtet, die für die Stromversorgung zuständig ist und auch Telekommunikationsinfrastrukturdienstleistungen erbringt.

LKW is established as a public law company. It supplies energy and also provides telecommunications infrastructure services.

7. Die Apartments haben Klimaanlage, TV, Zentralheizung und einen Aufzug.

All have air conditioning, television, central heating and lift.

8. Wechselstromadapter für Heimvideospielgeräte, zur ausschließlichen Verwendung mit TV-Empfängern

AC adapters for consumer video game apparatus, adapted for use with TV receivers only

9. Digital Multimedia Broadcasting: Mobile TV über das DAB-Netz.

All-rounder with global reach for millions of listeners.

10. Die klimatisierten Zimmer verfügen über Sat-TV und kostenfreies WLAN.

The air-conditioned rooms have satellite TV and free Wi-Fi access.

11. Verfahren zur verbesserung der bildstabilität bei mobilem analogen tv-empfang

Method for improving image stability of mobile analog tv reception

12. Alle Zimmer verfügen über kostenfreies WLAN, TV und Bad.

All comfortable rooms feature free Wi-Fi internet access, a TV and en suite facilities.

13. Steuerungen für Heimvideospielgeräte, zur ausschließlichen Verwendung mit TV-Empfängern

Controllers for consumer video game apparatus, adapted for use with TV receivers only

14. Alle sind mit Dusche, WC, Sat-TV und Safe ausgestattet.

The shared rooms (e.g., for 4 persons) consist of a double bed and a high-level bed.

15. Flachbildfernseher verfügen über Sat.-TV, Filme, Musik und kostenlosen Internetzugang.

Flat screen televisions provide satellite channels, films, music and free internet access.

16. Kommunikation, Kommunikationsdienstleistungen, einschließlich Kabel-, Satellitenfernsehen, Pay-TV und Gratisfernsehen sowie Videosendungen

Communications, communication services including cable, satellite, pay and free television and video broadcasting

17. Satelliten-TV für den internationalen Kanälen, Telefon mit Anrufbeantworter und Voicemail.

Satellite TV for international channels, Telephone with answering machine and message recorder.

18. Die Redaktion von TV-Seen hat reiste mit dem professionellen...

The editors of TV Lakes has traveled with the professional...

19. Wechselstromadapter für Taschenspielgeräte mit Flüssigkristallanzeigen, zur ausschließlichen Verwendung mit TV-Empfängern

AC adapters for handheld game apparatus with liquid crystal displays, adapted for use with TV receivers only

20. Wechselstromadapter für Videospielautomaten für Spielhallen, zur ausschließlichen Verwendung mit TV-Empfängern

AC adapters for arcade video game machines, adapted for use with TV receivers only

21. Eine ABC-Tochter, KXLY-TV wird in Omak als K09DG ausgestrahlt.

An American Broadcasting Company (ABC) affiliate, KXLY-TV is translated as K09DG in Omak.

22. Speicherblöcke für Speicherkarten für Heimvideospielgeräte, zur ausschließlichen Verwendung mit TV-Empfängern

Storage blocks for memory cards for consumer video game apparatus, adapted for use with TV receivers only

23. Alle Zimmer haben Badewanne oder Dusche, Telefon, TV LCD, Klimaanlage und Minibar.

All rooms are equipped with bath tub or shower, hairdryer, TV LCD, air conditioning and mini fridge.

24. Das Lied wurde außerdem in den USA in einem TV-Werbespot genutzt.

The song is also used, in part, in a Vonage advertising campaign in the United States.

25. Einzelzimmer Bad und Zugang zur Halle, Wohnzimmer, Kabel-TV, Frühstücksraum, Terrasse und Garten.

Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

26. IP-TV ist das Übertragungsprotokoll für Videoübertragungen mit hoher Auflösung über die Internetverbindung.

IP-TV is the transmission protocol for video transmission in high resolution over the Internet.

27. DECT-Telefone und DECT-Basisstationen können den TV-Empfang via Satellitenreceiver stören. Bei Analog-SAT-Empfang über Astra beispielsweise liegt die Zwischenfrequenz des Senders n-tv auf der DECT-Frequenz und die 10 ms langen Frames können Störstreifen am oberen und unteren Ende des TV-Bildes verursachen.

DECT media access control layer is the layer which controls the physical layer and provides connection oriented , connectionless and broadcast services to the higher layers.

28. Erforderlich ist ferner eine für die Übertragung von TV-Signalen ausreichende Netzwerkinfrastruktur.

Network bandwidth must be high enough to allow for streaming of television signals.

29. Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, TV/DVD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

AC, intercom, double glazing, washing machine, bed linens and towels, TV/DVD.

30. Die Zimmer sind ausgestattet mit Klimaanlage, Radio, Sat-TV, Telefon und Internetzugang.

Rooms are equipped with air conditioning, radio, satellite TV, telephone and Internet access.

31. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer und verfügen über Bad, Klimaanlage, TV und Telefon.

All rooms are non-smoking, and have private bathroom, air condition, TV and telephone.

32. Ich bin TV-Produzent und suche B-roll Material �ber Ihr Unternehmen.

I am a television producer and would like to obtain B-roll footage featuring your company.

33. Tatsache ist, daß sich die TV-Gewalt über die Kindheit hinaus auswirkt.

Nor do the effects of TV violence fade after childhood.

34. Bereitstellen von Werbeflächen in Medien insbesondere Internet, Mobilfunk, Radio, Print und TV

Providing advertising space in media, in particular on the Internet, mobile radio communications, radio, print and television

35. Klimaanlage, Safe, Telefon, Balkon, Fön, Satelliten TV, Feuerschutztüren Mini bar, 24 Stunden Rezeption.

Air conditioned, Safe, Telephone, Balcony, Hair dryer, Satellite TV, Anti fire doors, Mini bar, 24 hours Reception.

36. Zimmer Typ B mit Du/WC, Haarfön, Kabel-TV, Telefon, Internetanschluss und Balkon.

Room type B with bath or shower/WC, hair dryer, cable-TV, telephone, internet access and balcony.

37. Speicherblöcke für Speicherkarten für Videospielautomaten für Spielhallen, zur ausschließlichen Verwendung mit TV-Empfängern

Storage blocks for memory cards for arcade video game machines, adapted for use with TV receivers only

38. Verschiedene Produkte und Softwarekomponenten entwickelt für MediaCenter zur Nutzung auf TV-Geräten im Wohnzimmer.

Newest Codec Technologies, Codec-adjustments/extensions, voice processing (identification/Synthese), Streaming for PC und mobile devices (Telephone, PDAs), Delays in IP-Networks.

39. Alle Zimmer sind mit Du/WC/Fön/TV/Tel/WLAN/Balkon im Landhausstil ausgestattet.

They all contain shower/ WC/ hairdryer/ TV/ Telephone/ Wi-Fi access/ balcony, and are in rustic style.

40. Zentralheizung, Klimaanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, Bügelequipment, TV/WiFi Internetanschluss; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

Central heating, AC, double glazing, washing machine, ironing equipment, bed linens and towels, TV/WiFi internet connection.

41. Am 23. Juni 2012 wurde auf Space Shower TV eine Musikvideokompilation über Amuro ausgestrahlt.

On June 23, 2012, Space Shower music video channel aired a special compilation of Amuro's music videos.

42. Zentralheizung, Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Fön, Bügelequipment, TV/CD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt; .

Central heating, AC, intercom, double glazing, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/CD.

43. Fähigkeit, das (Mobil-)Telefon-, Funk-, (Satelliten-)TV- und Kamerasystem des Fahrzeugs zu nutzen.

Ability to use the craft’s (mobile) phone system, the craft’s radio, (satellite) TV and camera system.

44. Alle zimmer mit bad, dusche, telefon, sat tv, regelbaren, haartrockner, klimaanlage, und balkon.

All rooms have toilet, bathroom, shower, telephone, tv sat, hairdryer, air conditioning, balcony.

45. Elektronische Apparate und Geräte für die Kontrolle des Zugangs zu Pay-TV-Dienstleistungen

Electronic apparatus and devices for controlling access to pay-television services

46. „TV-Tuner“ bezeichnet eine diskrete interne Computerkomponente, die den Empfang von Fernsehsignalen ermöglicht;

‘Television tuner’ means a discrete internal component that allows a computer to receive television signals;

47. Klimaanlage, Kabel-TV/DVD/WiFi DSL Internetanschluss; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

AC, Cable TV/CD/DVD/WiFi high speed internet, bed linens and towels are provided.

48. Man unterscheidet nach den Typen Standard und Superior mit Klimaanlage, Sky TV und Telefon.

Bungalow are categorised as standard or high class, with air conditioning, TV set, sky TV and telephone.

49. Alle Zimmer sind mit Minibar, Radio, Sat/Kabel-TV, Wecker, Schreibtisch und Klimaanlage ausgestattet.

All rooms are equipped with: minibar, radio, colour TV/Satellite and Cable TV, TV remote control, bedside alarm clock, desk. All rooms have air conditioning.

50. Es ist die einzige TV-Serie bei der alle Stars einen Emmy gewonnen haben.

It's the only TV series for which all of its stars have won Emmys.

51. You can connect your iPod to TV and listen to your music, great idea.

There was a strong smell of stale cigarette smoke in the corridor. The bed was not level.

52. Telekommunikationsdienste, ausgenommen Bereitstellung des Zugangs zu Videospielen und Videofilmen in digitalen Netzen, Pay-TV

Telecommunications services, except providing access to video games and video films on digital networks, pay-TV

53. Klimaanlage, Zentralheizung, TV, ADSL Internetanschluss, Fön, Waschmaschine, Bügelequipment; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

Heating, A.C, washing machine, ironing equipment, hairdryer, TV/ADSL high speed internet connection, bed linens and towels provided.

54. Anfangs war das Eindringen in verschlüsselte analoge Pay-TV-Kanäle durch modifizierte Decoder möglich.

Initially, it was possible to hack encrypted analogue pay TV channels by means of modified decoders.

55. Empfangen 1 TV neuesten Stand der Technik LED 82cm Schüssel dank ultra-acf webmaster!

Receive 1 TV latest technology LED 82cm dish thanks to ultra-acf webmaster!

56. Das London Bridge Hotel bietet neben klimatisierten Zimmern mit großem Flachbild-TV auch 5 Konferenzräume.

London Bridge Hotel has 5 conference rooms, and air-conditioned bedrooms with a large flat-screen TV.

57. Schutzfolien gegen Fingerabdrücke für Fernbedienungen für Videospielautomaten für Spielhallen, zur ausschließlichen Verwendung mit TV-Empfängern

Anti-fingerprint films for remote controllers for arcade video game machines, adapted for use with TV receivers only

58. Zudem erwarten Sie moderne Annehmlichkeiten wie eine Klimaanlage und ein LCD-TV mit Sat-Kanälen.

It also features modern amenities such as air conditioning and an LCD TV with satellite channels.

59. In der Regel wird ein "Basispaket" angeboten, das gemischtfinanzierte Pay-TV-Programme und Werbefernsehprogramme umfaßt.

Normally, the distributor will offer a 'basic package` that contains mixed financed pay-TV and advertising-financed TV channels.

60. Weitere Ausstattungsmerkmale sind: Fussbodenheizung im Wohnzimmer, Klimaanlage warm/kalt, Alarm, Sat-TV, ein Carport.

Further characteristics are: Floor heating in the living room, airconditioning warm/cold, alarm, Sat-TV, one carport.

61. Nach dem großen TV-Spiel muss ich alle Verträge der Super Chiefs neu verhandeln.

After the big TV game, I need to renegotiate all the Super Chief contracts.

62. Zimmer ist voll ausgestattet mit Bad, Sat-TV, Safe, Heizung, Klimaanlage und kostenfreiem WLAN.

Room perfectly equipped with complete bathroom, Cable TV, Safety Box, Heater, Air Conditioned and free Wi-fi.

63. Zimmer mit TV, Dusche, WC ensuite, Bettwäsche sind kostenlos - Schließfach, Küche und kostenlos Frühstücksbuffet.

Free access to internet, wireless and an indoor climbing (bouldering) room, our Falken temple.

64. 139 klimatisierte Zimmer mit Telefon, Radio, Safe, Flat TV mit Satellit, Badezimmer, Fön, WIFI.

139 rooms with air conditioning, telephone, radio, safe, flat TV with satellite channels, bathroom, hairdryer, WIFI access.

65. Die Zimmer verfügen über Terrasse, Bad, Klimaanlage / Heizung, TV, Channel Radio, Telefon und Mietsafe.

Rooms have terrace, bathroom, air conditioning / heating, TV, Channel Radio, telephone and hire safe.

66. Klimaanlage (kalt/warm), Waschmaschine, Bügelequipment, Fön, TV/DVD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

Hot/cold AC, washing machine, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/DVD.

67. Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Durchführung von Wettbewerben (an Bord von Kreuzfahrtschiffen für Passagiere aller Altersgruppen, TV- oder Bühnenshows)

Entertainment services, namely conducting contests (on board cruise ships for passengers of all ages, TV or stage shows)

68. Alle Zimmer und Suiten sind mit Klimaanlage, Sat-TV, Sky-Programmen und tragbarem Telefon ausgestattet.

All rooms and suites include air conditioning, satellite TV, Sky channels and portable phones.

69. Zentralheizung, Klimaanlage, Bügelequipment, Fön, TV, Computer mit Internetanschluss, Buchauswahl; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

Central heating, AC, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV, book collection, computer with internet connection.

70. Heizung und Klimatisierung autonom regulierbar, Plasma-SAT-TV, Personal Computer mit Adsl-Anschluß, Videotelefon, Safe.

Heating and air condition with autonomous adjustment, satellite plasma TV, personal computer with adsl access, videophone, security box.

71. Freuen Sie sich hier auf eine Bar, angrenzende Restaurants und Zimmer mit komfortabler Dusche und Sat-TV.

It has a bar, adjoining restaurants, and bedrooms with a power shower and satellite TV. Buchanan Street Underground station is 300 metres away.

72. Das Unternehmen betreibt einen analogen Pay-TV-Kanal (Canal+) und eine Plattform für digitales Satellitenfernsehen (Canalsatélite Digital).

It runs an analogue pay-TV channel (Canal+) and a platform for digital satellite TV (Canalsatélite Digital).

73. Alle Hotelzimmer sind mit den Klimaanlagen, direkten Telefonen, TV mit den Kabelkanälen, Haartrocknern, den Badezimmerzeugen ausgestattet.

All rooms are equipped with conditioners, landlines, hair-dryers, bath accessories.

74. Mit Klimaanlage, Telefon, TV-SAT mit 10 ausländische Kanäle, Tresor, Fön, Du/Wc, Balkon mit seitlichem Meerblick.

With air-conditioning, direct telephone, TV-SAT, digital safe, phon, private bathroom and lateral sea view balcony.

75. Zur Ausstattung der klimatisierten Zimmer gehören ein Sat-TV, eine Minibar und ein separates Badezimmer mit Körperpflegeprodukten.

All rooms contain air-conditioning, a satellite TV, minibar, and a separate bathroom with bathroom amenities.

76. Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, Bügelequipment, Fön, TV/CD/DVD, WiFi Internetanschluss; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt .

AC, intercom, double glazing, washing machine, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/CD/DVD, WiFi internet connection.

77. Klimaanlage (kalt/warm), TV/DVD/CD, Fön, Waschmaschine, Bügelequipment, Gegensprechanlage; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

Hot/cold AC throughout, washing machine, ironing equipment, hairdryer, TV/CD/DVD, intercom, bed linens and towels provided.

78. Zentralheizung, Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, Fön, Bügelequipment, TV/CD/DVD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

Central heating, AC, intercom, double glazing, washing machine, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/CD/DVD.

79. Die Zimmer sind modern und verfügen über Satelliten-TV mit Pay-per-View-Kanälen und Internetzugang.

Rooms are modern and come with satellite TV with pay-per-view channels and Internet access.

80. 7 Nächte im Komfortzimmer ( Typ B ) mit Bad/oder Du/WC, TV, Telefon, Balkon und Internetanschluss.

7 nights in room type B with bath or shower/WC, cable-TV, Telephone, balcony and internet access.