1. Treue Menschen, die trauerten

Những người trung thành đã đau buồn

2. Dieser Begriff ist Treue.

Chữ đó là lòng trung thành.

3. Treue lässt sich erlernen

Lòng trung thành có thể rèn luyện

4. Alle Herrscher fordern Treue.

Tất cả những người cai trị đều bắt mọi người quỳ gối.

5. Deine Treue ist bewundernswert,

Lòng trung thành của ngươi thật đáng ngưỡng mộ.

6. Treue Diener und Herrscher Roms.

Những người đầy tớ và thống trị của La Mã.

7. Treue gibt der Ehe Bestand

Sự chung thủy giúp hôn nhân lâu bền

8. Treue Christinnen — Wertvolle Dienerinnen Gottes

Nữ tín đồ trung thành của Đấng Christ—Những người thờ phượng đáng quý của Đức Chúa Trời

9. (b) Welche Vorteile hat eheliche Treue?

(b) Sự chung thủy mang lại lợi ích nào?

10. Hattet Ihr Stannis Eure Treue geschworen?

Cô từng tuyên thệ trung thành với Stannis à?

11. Treue in Verbindung mit „ungerechtem Reichtum“

Trung tín về “của bất-nghĩa”

12. Ist eheliche Treue die Mühe wert?

Có đáng để cố gắng giữ sự chung thủy trong hôn nhân không?

13. Treue in der Ehe — ein Grundbedürfnis

Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

14. Ihre Besetzung, ihre völlige, treue Anwesenheit.

Công việc, nguyên tắc, sự chuyên cần.

15. • Wozu sind treue Christen fest entschlossen?

• Tín đồ Đấng Christ chân chính quyết tâm làm gì?

16. Mir Nahestehenden halte ich die Treue.

Em có bổn phận đối với những người ở bên em.

17. Jesu treue Apostel waren wahre Heilige

Các sứ đồ trung thành của Chúa Giê-su đã trở thành những thánh chân chính, hoặc thánh đồ

18. DER TREUE VERWALTER MUSS SICH BEREITHALTEN

QUẢN GIA TRUNG TÍN PHẢI SẴN SÀNG

19. Heute beweist meine Geliebte ihre Treue.

Hôm nay, ông chủ của tôi chứng minh tính trung thực của cô ấy.

20. Ihr alle habt Longshanks Treue geschworen.

Anh từng là cận thần trung thành của " Chân Dài. "

21. Meine Treue galt aber immer S.H.I.E.L.D.

Lòng trung thành của tôi luôn luôn thuộc về S.H.I.E.L.D.

22. • Welche Rolle spielen treue Engel heute?

• Vào thời chúng ta, các thiên sứ công bình đóng vai trò nào?

23. Welcher Unterschied besteht zwischen Loyalität und Treue?

Chúng ta có thể phân biệt sự trung thành và sự thành tín như thế nào?

24. Die Treue eines echten Freundes tut gut

Một người bạn tốt, trung thành sẽ sưởi ấm lòng bạn

25. Warum können treue, ältere Christen zuversichtlich bleiben?

Tại sao tín đồ cao tuổi trung thành có thể nhìn về tương lai với lòng tin chắc?

26. Zeig unseren Männern, wem ihre Treue gehört.

Cho người của chúng ta thấy lòng trung của họ thuộc về đâu.

27. Der ‘treue Sklave’ deckt den Tisch Jehovas

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

28. Eine treue, mit einem Toten verehelichte Schlampe.

Vì thế cô ấy là một người chung thủy, một người phụ nữ nhếch nhác có chồng chết.

29. Die treue Esther setzt sich wieder ein.

Để tỏ lòng trung thành, Ê-xơ-tê lại một lần nữa lên tiếng.

30. ‘Der treue Sklave’ und seine leitende Körperschaft

Lớp người “đầy-tớ trung-tín” và Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

31. Du sprichst nicht zu mir von Treue.

Đừng lên giọng với ta về lòng trung thành.

32. (b) Warum leiden viele treue Diener Gottes?

(b) Tại sao nhiều người trung thành với Đức Chúa Trời phải chịu khổ?

33. Arbeitsblätter zur Filmauswertung: "Meine Ehre heißt Treue."

“Đạo diễn điện ảnh Thắm: "Thủ thuật làm phim của tôi là sự chân thành "”.

34. Alle Fürsten haben dem König Treue geschworen.

Mà không phải bát lộ chư hầu đều tận tâm theo Hoài Vương sao?

35. □ Welche einzigartige Aussicht haben treue Menschen heute?

□ Triển vọng độc nhất vô nhị nào chờ đón những người trung thành ngày nay?

36. Diese treue Jungfrau vergeudete ihr Leben nicht.

Cuộc đời của trinh nữ trung thành này không uổng phí.

37. Aber eine teilweise Treue gibt es nicht.

Nhưng thật ra không có gì là trung thành nửa chừng.

38. Der treue Verwalter und seine leitende Körperschaft

Quản gia trung tín và Hội đồng lãnh đạo thuộc lớp người ấy

39. Nigerianische Schulkinder werden für ihre Treue gesegnet

Học sinh tại Ni-giê-ri được ban phước nhờ trung thành

40. Was verweigerten treue Christen dem römischen Kaiser?

Liên quan đến hoàng đế La-mã, các tín đồ đấng Christ trung thành đã từ chối làm gì?

41. Er sorgt nämlich überall für treue Pioniere!

Ngài đang cung cấp cho những người tiên phong trung thành ở khắp nơi!

42. TREUE, Ehrerbietung, Liebe, Verpflichtung, Ergebenheit und Untertanentreue.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

43. 2 Im Himmel gibt es Abermillionen treue Engel.

2 Có hàng triệu thiên sứ trung thành ở trên trời.

44. Wachstum auf fruchtbarem Boden: Treue Jugendliche in Uganda

Sự Tăng Trưởng trong Vùng Đất Màu Mỡ: Giới Trẻ Trung Tín ở Uganda

45. Ihr wollt wissen, wem meine wahre Treue gilt?

Người muốn biết lòng trung thành thật sự của thần với ai ư?

46. Welch ein Segen für die treue, wiederhergestellte Menschheit!

Thật là một ân phước lớn biết bao cho nhân loại trung thành được phục hưng!

47. Wo habe ich Treue, Integrität und Zuverlässigkeit gelernt?

Tôi đã học được từ đâu lòng trung kiên, tính liêm khiết và tính đáng tin cậy?

48. (b) Wie wurden sie für ihre Treue belohnt?

Hôn nhân của Xa-cha-ri và Ê-li-sa-bét đã bị thử thách ra sao, và họ được ban thưởng thế nào?

49. Wozu führt es, wenn wir ‘mit Treue handeln’?

Khi chúng ta “nuôi mình bằng sự thành-tín”, kết quả sẽ ra sao?

50. Wie können wir die Treue von Petrus nachahmen?

Làm thế nào chúng ta có thể noi theo lòng trung thành của Phi-e-rơ?

51. Unvermögen sollte nicht mit blinder Treue belohnt werden.

Sự bất tài không xứng đáng để nhận được một sự trung thành tuyệt đối.

52. Treue Diener Gottes mussten entschieden von Ungerechtigkeit ablassen.

Những người thờ phượng trung thành phải cương quyết từ bỏ sự bất chính.

53. Deine Treue zu Gott, der „im Verborgenen zusieht“

Hãy trung thành với Đức Chúa Trời là Đấng “thấy trong chỗ kín-nhiệm”

54. (b) Wie segnete Jehova Joseph für seine Treue?

(b) Đức Giê-hô-va đã ban phước cho lòng trung thành của Giô-sép như thế nào?

55. Hätte nie an der Treue der Seinen gezweifelt!

Sẽ không bao giờ nghi ngờ lòng trung thành của đồng tộc!

56. 1977 starb meine geliebte Frau und treue Gefährtin.

Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

57. EINE treue Frau betet laut zu Jehova Gott.

MỘT người phụ nữ trung thành cất tiếng cầu nguyện và ngợi khen Đức Giê-hô-va.

58. 6 Treue gibt einer Ehe Würde und Sicherheit.

6 Sự chung thủy nâng cao giá trị và làm bền vững cuộc hôn nhân.

59. Treue Gesalbte brauchen nicht zum Überleben gekennzeichnet zu werden.

Những tín đồ trung thành được xức dầu không cần nhận được dấu này để sống sót.

60. Ja, Treue ist einer der Grundpfeiler einer glücklichen Ehe.

Thật vậy, chung thủy là một cơ sở vững chắc để hôn nhân thành công.

61. Eheliche Treue ist ein Schutz vor einer HIV-Infektion

Chung thủy trong hôn nhân có thể phòng ngừa sự nhiễm khuẩn HIV

62. Auch sie müssen ihren irdischen Lauf in Treue vollenden.

Những người này cũng phải giữ trung thành cho đến cuối cùng đời sống của họ trên đất.

63. Die Treue der beiden wurde von Jehova wirklich belohnt.

Sự trung thành của cặp vợ chồng này quả đã được ân phước của Đức Giê-hô-va.

64. Inwiefern trägt die Treue zu einer dauerhaften Ehe bei?

Sự chung thủy giúp gìn giữ cuộc hôn nhân như thế nào?

65. Und welch ein Lohn für ihre treue Freundin Terri!

Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

66. " Die Lennisters waren schon immer treue Freunde der Krone. "

" Nhà Lannisters luôn luôn là người bạn chân chính của triều đình. "

67. Ein wirklich schönes Beispiel für Treue in der Familie!

Thật là một gương mẫu về sự trung thành trong gia đình!

68. 3 Hiob hielt Gott trotz schwerster Prüfungen die Treue.

3 Dù bị thử thách gay go, Gióp vẫn trung thành với Đức Chúa Trời.

69. 11 Können treue vorchristliche Zeugen heute buchstäblichen Zuschauern gleichen?

11 Có thể nào các nhân chứng trung thành trước thời Đấng Christ là những khán giả thời nay theo nghĩa đen không?

70. Außerdem ernennt der treue Sklave alle Kreisaufseher und Zweigkomiteemitglieder.

Đầy tớ trung tín cũng bổ nhiệm các giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

71. • Warum sind dir treue ältere Christen lieb und teuer?

• Tại sao bạn xem các tín đồ cao tuổi trung thành là đáng quý trọng?

72. Der „treue und verständige Sklave“ verdient somit unser uneingeschränktes Vertrauen.

Do đó, lớp đầy tớ đáng để chúng ta tin cậy hoàn toàn.

73. 8 Mit dieser Antwort versuchte Satan, Hiobs Treue zu erklären.

8 Khi đáp lại như vậy Sa-tan đã kiếm cớ gièm pha lòng thanh liêm của Gióp đối với Đức Chúa Trời.

74. Trotz seiner Abwesenheit hatte er noch treue Anhänger in Medellín.

Ngoài việc sa cơ, hắn vẫn có người trung thành ở Medellín.

75. Treue Christen befinden sich nämlich ‘unter der mächtigen Hand Gottes’.

Hãy nhớ rằng tín đồ Đấng Christ trung thành ở “dưới tay quyền-phép của Đức Chúa Trời”.

76. Treue heißt, man zahlt den Beitrag zur Verteidigung des Königreichs.

Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

77. Wir freuen uns, so viele andere treue Königreichsverkündiger zu kennen.

Chúng ta có ân phước được quen biết với rất nhiều Nhân Chứng trung thành.

78. Viele treue Frauen dienen Gott entgegen dem „Befehl des Königs“

Nhiều phụ nữ trung thành phụng sự Đức Chúa Trời bất chấp “chiếu-mạng của vua”

79. Doch wie gesagt, Treue wird viel gepriesen, aber wenig praktiziert.

Tuy nhiên, như đã thấy trong bài trước, lòng trung thành, hay chung thủy, thường được ca ngợi nhiều hơn là thực hành.

80. 5 Treue gegenüber dem Ehepartner und Sorge für die Kinder.

5 Chung thủy với người hôn phối và nuôi dạy con cái.