1. Die Telefone sind überlastet.

Điện thoại thì quá tải.

2. Faxgeräte, Telefone, Satellitenkommunikation.

Fax, điện thoại, các hệ thống thông tin vệ tinh.

3. Telefone sind für Bewohner verboten.

Nhưng trú nhân bị cấm xài điện thoại mà.

4. Die Telefone haben unaufhörlich geklingelt!

Điện thoại kêu liên hồi!

5. Die Telefone sind auch tot

Hệ thống điện thoại cũng không hoạt động!

6. (Gelächter) Telefone, Infrastruktur garantieren kein Wirtschaftswachstum.

(Cười) Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

7. Die Telefone sind auch tot.

Hệ thống điện thoại cũng không hoạt động!

8. Telefone, Infrastruktur garantieren kein Wirtschaftswachstum.

Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

9. Autos, Telefone und eine Gallone Benzin.

Ôtô, điện thoại, và một ga-lông xăng.

10. Mikrochips, Mikrowellen, Faxe, Telefone im Flugzeug.

Nào là bọ điện tử, lò vi ba, máy fax, điện thoại máy bay...

11. Die Telefone klingeln einfach nicht wegen den Menschen. "

Điện thoại không reo vì con người. "

12. In Medellín gibt's zu viele Telefone und Antennen.

Medellín có nhiều đường dây điện, điện thoại, ăng ten.

13. Selbes für Satelliten, Kabelfernsehen, Prepaid Telefone, Autos.

Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

14. Die meisten Telefone da sind gar nicht gebraucht.

Và bây giờ, hầu hết điện thoại ở đây thì không phải là hàng đã sài qua tay.

15. Jedenfalls gibt es Wi- Fi- Telefone in Europa.

Dù sao đi nữa, họ có điện thoại có kết nối Wifi ở Châu Âu

16. Die Telefone hatten lange, geringelte Dinger an einem Ende.

Điện thoại thì dài và nhọn hoắt ở một đầu.

17. Ihre Telefone verwandelten sich von strengen Aufsehern zurück in Werkzeuge.

Điện thoại của họ đã được biến đổi từ "giám đốc điều hành" trở về thành công cụ.

18. Eine direkte Kommunikation ist durch Telefone und Faxgeräte realisiert worden.

Điện thoại và máy fax đã làm cho việc thông tin chớp nhoáng trở thành sự thật.

19. Serienmäßig hergestellte Autos, Telefone und Flugzeuge waren in meiner Kindheit große Errungenschaften.

Xe hơi sản xuất hàng loạt, và điện thoại và máy bay là những sáng tạo quan trọng trong thời thơ ấu của tôi.

20. Land 1 hat mehr Telefone und Land 1 hat ein längeres Eisenbahnnetz.

Quốc gia 1 có nhiều điện thoại hơn, và Quốc gia 1 có hệ thống tàu sắt dài hơn.

21. Ich unterbreche nur ungern, aber warum sollten die Kids ihre Telefone ausschalten?

Tôi không thích phải ngắt lời nhưng tôi vẫn không hiểu làm sao bọn trẻ lại sẵn lòng tắt điện thoại chứ.

22. Apparate wie Telefone, auf denen sich Krankheitserreger gern tummeln, lieber allein benutzen.

Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

23. Und diese Telefone generieren ungefähr 100 Millionen Dollar für das Unternehmen.

khoảng 100 triệu đô cho công ty.

24. Auch Türgriffe, Geländer, Telefone, Fernbedienungen, Bildschirme und Tastaturen beheimaten oft unzählige Keime.

Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

25. Die Telefone für die Hinweise bringen die Kiffer und Verrückten zum Vorschein.

Đường dây báo tin thưởng tiền lúc nào cũng thu hút những kẻ điên rồ.

26. 40 Prozent dieser Pre- paid- Telefone werden mit weniger als 20 Cents je Vorgang aufgeladen.

40% trong số những chiếc điện thoại trả trước được nạp điện tốn ít hơn 20 xu mỗi lần nạp.

27. Tut mir leid, aber die Telefone wurden abgestellt, weil Monster bei uns eingebrochen sind.

Tôi ghét phải báo với cô, điện thoại đã hư do quái vật đột nhập sở cảnh sát.

28. Sherif Ali sagte, dass die Howeitat das Telefonnetz betreuen und dass die Telefone nicht funktionieren.

Tộc trưởng Ali nói điện thoại thuộc quyền quản lý của người Howeitat và điện thoại đã ngừng hoạt động.

29. Heutzutage verändern diese Telefone in unseren Taschen unser Bewusstsein und unser Herz, denn sie bieten uns diese befriedigenden Fantasien.

Ngày nay, những chiếc di động đó trong túi chúng ta đang thay đổi trái tim và đầu óc chúng ta bởi chúng cho chúng ta ba ảo tưởng khiến chúng ta hài lòng.

30. Im Hotel muss Jack erstaunt erkennen, dass die Telefone, Fernsehen und das Internet überall in der Stadt ausgefallen sind.

Lúc ở khách sạn, Jack mới biết được đường dây điện thoại, mạng internet trong thành phố đều bị cắt.

31. Und da wir unsere Telefone weggeworfen haben, nahm ich mir die Freiheit, ein paar von diesen hier aus dem Achten mitzunehmen.

Và kể từ khi ta bỏ lại điện thoại. Tôi đã làm cái việc này khi ta thoát khỏi con quốc lộ 8.

32. Die Art wie du ihn in seiner Wohnung getroffen hast, die Stunden, die ihr verbracht habt, die Extra-Telefone, die ihr hattet.

Cách thức gặp trong căn hộ, tính toán khoảng thời gian, phương thức liên lạc điện thoại.

33. So nützlich Fernseher, Telefone und das Internet mit seinen Möglichkeiten, on line einzukaufen, auch sind, bleibt doch der zwischenmenschliche Kontakt dabei auf der Strecke.

Ti vi, điện thoại, và Internet, cùng với việc mua bán trực tuyến, tuy tiện lợi nhưng lại làm người ta không còn giáp mặt nhau nữa.

34. Das ist alles die Führung der Bush-Regierung, und alles durch diesen Druck von unten nach oben, und weil die Telefone nicht aufgehört haben zu klingeln seit dem Beginn dieser Krise.

Tất cả nhờ tài lãnh đạo của Bush, nhờ áp lực từ dưới lên và cũng nhờ điện thoại không ngừng reo từ đầu cuộc khủng hoảng này.

35. Das ist alles die Führung der Bush- Regierung, und alles durch diesen Druck von unten nach oben, und weil die Telefone nicht aufgehört haben zu klingeln seit dem Beginn dieser Krise.

Tất cả nhờ tài lãnh đạo của Bush, nhờ áp lực từ dưới lên và cũng nhờ điện thoại không ngừng reo từ đầu cuộc khủng hoảng này.

36. Das wäre richtig, richtig cool - und doch, obwohl die Technologie längst verfügbar ist, nämlich schon seit fünf Jahren - ist das nicht unglaublich - ist die Anzahl der VoIP- fähigen Telefone, die von US- Anbietern bereitgestellt wird, gleich Null.

Điều đó thực sự rất tuyệt -- tuy nhiên, mặc dù công nghệ này đã xuất hiện cách đây 5 năm, nhưng thật khó tin, số lượng điện thoại di động chuẩn cung cấp bởi các nhà mạng Mỹ với VOIP miễn phí là con số 0!

37. Aber werfen Sie Ihre Telefone noch nicht weg, weil die unglaubliche Ironie ist, dass die Technologie, die solch zerstörerische Anforderungen an den Kongo stellt, dieselbe Technologie ist, die uns auf diese Situation aufmerksam gemacht hat.

Nhưng đừng ném điện thoại của bạn đi vội, vì sự tréo ngoe lớn ở đây là là cùng loại công nghệ đã đặt những nhu cầu bất bền vững và tàn phá đó lên Congo chính công nghệ đó đã khiến chúng ta chú ý tới tình hình.