1. Telefone, Personenrufgeräte

Telephones, pagers

2. Mobiltelefone, Handys, digitale Telefone und Satellitentelefone

Mobile telephones, cellular, digital and satellite telephones

3. Betrifft: iPhone-Telefone auf dem EU-Binnenmarkt

Subject: Advent of the iPhone on the Community internal market

4. Endgeräte für den Anschluss an analoge Telefone (alle Geräte)

terminal equipment connected to analogue telephone (all equipment),

5. Nach diesem bestürzenden Bekenntnis liefen in Aidsberatungsstellen die Telefone heiß.

In the wake of this startling admission, AIDS information hot lines were jammed with calls.

6. Mobiltelefone, Programmierbare Telefone und Zubehör hierfür,Nämlich Batterieladegeräte und Netzadapter

Mobile phones, smart phones and accessories therefor, namely battery chargers and power adaptors

7. Unified Communication-Systeme einschließlich Telefone, analoge Endgeräteadapter, drahtlose Router und Telekommunikationszubehör

Unified communication systems including phones, analogue terminal adapters, wireless routers and telecommunication accessories

8. Unsere Telefone vereinen alle diese Eigenschaften. Hochwertige Technik und meisterliche Veredelungskunst machen diese einzigartig.

The XP1 will meet the needs of industrial workers and sports enthusiasts with its ease of use, durable exterior and extended battery life.

9. Drahtlose Taschengeräte und Vorrichtungen, Nämlich Persönliche digitale Assistenten (PDA), Drahtlose Telefone, Mobiltelefone, Mobiltelefone, Smartphones, Bildtelefone

Wireless handheld units and devices, namely personal digital assistants, wireless phones, mobile phones, cellular phones, smartphones, video phones

10. Werbung und Marketing in Bezug auf Telefone, Mobiltelefone, Smartphones, Tablet-Computer und Teile und Zubehör dafür

Advertising and marketing services in relation to phones, mobile phones, smart phones, tablets and parts and accessories thereof

11. Groß- und Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Rundfunkgeräten, Telefongeräte, Drahtlose Telefone, Mobiltelefone

Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of radios, telephones, wireless phones, mobile phones

12. Jeder überwacht hier alles: Telefone, Fluggesellschaften, Kameras auf den Straßen, Kameras auf öffentlichen Plätzen, Zeppeline am Himmel.

Everyone is monitoring everything: telephones, airlines, cameras on the roads, cameras in public places, zeppelins in the sky.

13. Kommunikationsgeräte, -apparate, -ausrüstungen, -installationen und -software, insbesondere Computer und deren Peripheriegeräte, Computerterminals, Telefone, Funkgeräte, Telekopiergeräte, Anrufbeantworter, Netzadapter, Modems

Communication devices, apparatus, equipment, installations and software, particularly computers and their peripherals, computer terminals, telephones, wireless devices, telecopiers, answering machines, network adapters, modems

14. Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Netzkommunikationsapparate, gedruckte Schaltungen, integrierte Schaltkreise, Chips für integrierte Schaltkreise, drahtlose Datenkarten, USB-Modems, schnurlose Telefone, Telefone für externe Telefonkonferenzen, Telefonapparate, Router, Gateways, Modems, Zentraleinheiten, Endgeräte und Ausrüstungen für ADSL-Breitband-Zugang, Steuergeräte für Telefonkonferenzen, Set-Top-Boxen

Retail services connected with network communication apparatus, printed circuits, integrated circuits, integrated circuits chips, wireless data cards, USB modems, wireless telephone, telephones for remote teleconference, telephone apparatus, routers, gateways, modems, central processing units, ADSL broadband accessing terminal devices and equipment, control apparatus for teleconference, set-top boxes

15. Waren für die Telekommunikation, nämlich Anrufverarbeitungsgeräte, Chassis, Kits für die Plattenspiegelung, Telefone mit Mehrfachleitung, Vermittlungskonsolen, Leitungen für Analoggeräte, Schnittstellenkarten und Leistungsmodule

Telecommunication goods, namely, call processors, chassis, disk mirroring kits, multi-line telephones, attendant consoles, analog device connections, interface cards, and power modules

16. Reinigungstücher für Bildschirme, Reinigungsflüssigkeit für Bildschirme, Reinigungstücher für Telefone, Druckluftbehälter zum Reinigen von Computern, Wattestäbchen für Reinigungszwecke, Reinigungsflüssigkeit für Computer

Screen cleaning wipes, screen cleaning fluid, telephone cleaning wipes, telephone cleaning fluid, pressurised air containers for cleaning computers, cotton buds for cleaning, computer cleaning fluid

17. In der heutigen Zeit der Computer, Telefone und Piepser teilen sich die Menschen einander besser mit als je zuvor.

In this day of computers, phones, and pagers, people communicate with one another better than ever before.

18. Verstärker, Mikrofone, Lautsprecher, Telefonhörer, Antennen, Schalter, Frequenzmesser, Messinstrumente, Sprechanlagen, Bildtelefone, Eingangsmonitore, Telefonendgeräte, Anrufbeantworter, schnurlose Telefone, tragbare Faxgeräte, Scanner (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen

Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone receivers, aerials, switches, frequency meters, measuring instruments, interphones, video telephones, video entry phones, telephone terminals, telephone answering machines, cordless telephones, protable faxes, scanners (data processing apparatus), telephone switchboards and accessories for radiotelephony equipment

19. B. am 8. Dezember 1993 ADM hinsichtlich der Meldung monatlicher Absatzzahlen den übrigen Teilnehmern mitgeteilt, dass sie "ihre Telefone überwachen und umsichtig vorgehen müssten".

For example, on 8 December 1993, regarding the submission of monthly sales figures, ADM told the others that they had "to watch their telephones and to be very careful".

20. Alle GSM-Telefone aus Europa können in der Ukraine benutzt werden. Ob ein Roamingabkommen mit einem ukrainischen Provider besteht, muss man jedoch vorher mit dem eigenen Provider klären.

The Euro and US dollar are generally accepted as alternative forms of currency, particularly in tourist areas.

21. Verstärker, Mikrofone, Lautsprecher, Telefon-Ohrhörer, Antennen, Schalter, Frequenzmesser, Messinstrumente, Wechselsprechgeräte, Videotelefone, Video-Türsprechanlagen, Telefonendgeräte, Anrufbeantworter, schnurlose Telefone, Mobilfaxgeräte, Scanner (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonvermittlungsdienste und Zubehör für Funktelefonausrüstung (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind)

Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone earpieces, aerials, switches, frequency meters, measuring instruments, intercoms, video telephones, video entryphones, telephone terminals, telephone-answering machines, cordless telephones, mobile fax, scanners (data processing apparatus), telephone switchboard services and accessories for radiophone equipment (included in this class)

22. Verstärker, Mikrofone, Lautsprecher, Telefonhörer, Antennen, Schalter, Frequenzmesser, Messinstrumente, Sprechanlagen, Bildtelefone, Eingangsmonitore, Telefonendgeräte, Anrufbeantworter, schnurlose Telefone, tragbare Faxgeräte, Scanner (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind)

Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone earpieces, aerials, switches, frequency meters, measuring instruments, interphones, video telephones, video entryphones, telephone terminals, telephone-answering machines, cordless telephones, portable faxes, scanners (data processing apparatus), telephone switchboards and accessories for radiotelephony equipment (included in this class)

23. Rundfunkgeräte, Fernsehgeräte, Stereogeräte, Telefone, Thermometer, Kompasse, Lineale, Messbänder, Ferngläser, Vergrößerungsgläser, Rechner, Computer, Computersoftware und Computerperipheriegeräte, Joysticks für Computerspiele, Alarmgeräte, Schnorchel, Schwimmmasken, Schwimmbrillen, Kameras, Filme, Diaprojektoren, Batterien, Taschenlampen und Laternae Magicae, elektronische Spielgeräte

Radios, televisions, stereos, telephones, thermometers, compasses, rulers, measuring tapes, binoculars, magnifying glasses, calculators, computers, computer software and computer peripheral apparatus, computer game joysticks, alarms, snorkel tubes, swim masks, swim goggles, cameras, film, slide projectors, batteries, flashlights and magical lanterns, electronic games

24. Sicherheitshelme, Computer, Computer für die Betankung von Kraftfahrzeugen, Lautsprecher, Brillen, elektrische Zigarettenanzünder für Landfahrzeuge, Batterien, Akkumulatorengefäße, elektrische Akkumulatoren, Pannenschilder für Kraftfahrzeuge, Telefone für Kraftfahrzeuge, globale Ortungssysteme (GPS), Thermostate, Fernbedienungen, elektronische Steuerungen für Kraftfahrzeuge, Armaturenbretter, Tachometer, Kilometerzähler

Safety helmets, computers, computers for automobile fuel oil supply, loudspeakers, eyeglasses, electric cigarette lighters for land vehicles, batteries, accumulator jars, electric accumulators, trouble signs for automobile, telephones for automobile, global positioning system (GPS), thermostats, remote controls, electronic controllers for automobile, dashboards, tachometers, odometers

25. Dies ermöglicht es, die bereits vorhandenen analogen Telefone für Voice over IP weiter zu nutzen. Der Vorteil dieser Lösung besteht darin, dass man auch bei ausgeschaltetem PC telefonieren kann und sein bestehendes DSL-Modem nicht durch ein neues Gerät ersetzten muss.

Users can then plug one or more standard analog Telephones into the device and they will operate, usually transparently of the VoIP network.

26. Und Groß-und Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen Computer, Computersoftware, Computernetze, Peripheriegeräte für Computernetze, Waren für die Telekommunikation, nämlich Mittel für Netzsicherheit, IP-Telefoniesysteme, vernetzte Telefonsysteme, Anrufverarbeitungsgeräte, Chassis, Kits für die Plattenspiegelung, Telefone mit Mehrfachleitung, Vermittlungskonsolen, Leitungen für Analoggeräte, Schnittstellenkarten und Leistungsmodule

And wholesale and retail store services in the fields of computers, computer software, computer networks, computer networking peripherals, telecommunications goods, namely, network security resources, IP telephony systems, networked telephony systems, call processors, chassis, disk mirroring kits, multi-line telephones attendant consoles, analog device connections, interface cards and power modules

27. DECT-Telefone und DECT-Basisstationen können den TV-Empfang via Satellitenreceiver stören. Bei Analog-SAT-Empfang über Astra beispielsweise liegt die Zwischenfrequenz des Senders n-tv auf der DECT-Frequenz und die 10 ms langen Frames können Störstreifen am oberen und unteren Ende des TV-Bildes verursachen.

DECT media access control layer is the layer which controls the physical layer and provides connection oriented , connectionless and broadcast services to the higher layers.