1. Er heilte Blinde und Stumme (Mat 9:27-34)

Ngài chữa lành người mù và người câm.—Mat 9:27-34

2. Er schafft es sogar, dass Gehörlose hören und Stumme sprechen“ (Markus 7:37).

Ngài khiến ngay cả người điếc cũng nghe được và người câm cũng nói được”.—Mác 7:37.

3. Mit Hilfe des heiligen Geistes Gottes heilte Jesus Kranke, Verkrüppelte, Blinde, Gehörlose und Stumme.

Nhờ có thánh linh Đức Chúa Trời ban cho quyền lực, ngài đã chữa lành người bệnh, què, mù, điếc, câm.

4. Frühere Blinde sehen, Taube hören, Stumme sprechen und singen vor lauter Freude.

Người mù ngày trước bấy giờ thấy được, người điếc nghe được, người câm nói và hát mừng.

5. Interessanterweise verkauften sie trotzdem Anzeigen für die Musik wenn man das stumme Video abspielte.

Bây giờ, thật thú vị, họ vẫn còn bán quảng cáo cho thứ nhạc đó, nếu bạn bật đoạn băng bị tắt tiếng.

6. In den Versen 5 und 6 wird verheißen, daß der Blinde, der Taube, der Lahme und der Stumme geheilt werden.

Một lý-do là câu 5 và 6 có hứa rằng những kẻ mù, điếc, câm và què đều sẽ được chữa khỏi.

7. Der Bericht darüber verbreitete sich zwangsläufig in Windeseile, und bald „kamen große Volksmengen zu ihm, die Lahme, Krüppel, Blinde, Stumme und viele andere bei sich hatten, und sie warfen sie förmlich vor seine Füße, und er heilte sie“.

Bởi đó, tin đồn về các phép lạ này đã lan truyền nhanh như đám cháy, và chẳng mấy chốc “đoàn dân rất đông đến gần Ngài, đem theo những kẻ què, đui, câm, tàn-tật và nhiều kẻ đau khác, để dưới chân Đức Chúa Jêsus, thì Ngài chữa cho họ được lành”.

8. STELLEN wir uns Blinde vor, deren Augen plötzlich sehen, Gehörlose, deren Ohren auf einmal jeden Laut vernehmen, Stumme, deren Zunge unvermittelt freudig singt, und Gelähmte, deren Beine nicht länger kraftlos sind, sodass sie umhergehen können.

HÃY tưởng tượng cảnh người mù được sáng mắt, tai người điếc nghe được mọi âm thanh, lưỡi người câm ca hát mừng rỡ, và đôi chân người què bước đi vững chãi!