1. Vom Storch lernen

Một bài học từ con cò

2. Ich möchte nicht der Storch sein, der den Jungen brachte.

Ồ, cậu ấy do cò mang tới à?

3. „SOGAR der Storch am Himmel — er kennt seine bestimmten Zeiten wohl . . .

“CHIM HẠC [cò] giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó...

4. Am Storch hätten sich die untreuen und störrischen Israeliten wirklich ein Beispiel nehmen können.

Vì thế, con cò rất thích hợp được dùng để làm một bài học đích đáng cho dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh và bất trung.

5. „Der Storch am Himmel — er kennt seine bestimmten Zeiten“, schrieb der Prophet Jeremia.

Nhà tiên tri Giê-rê-mi viết: “Chim hạc [cò] giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó”.

6. Der Storch erhebt sich mit seinen kraftvollen Schwingen hoch in die Lüfte (Jeremia 8:7).

(Giê-rê-mi 8:7) Chim đà điểu dù biết đập cánh nhưng không bay được.

7. Mit dem Storch, besonders dem Weißstorch, waren die Israeliten vertraut, denn auf seinen Wanderungen zog er auch durch die biblischen Länder.

Đối với dân Y-sơ-ra-ên, con cò, và nhất là cò trắng, là một hình ảnh quen thuộc khi chúng di trú qua những xứ mà Kinh Thánh nói đến.

8. Der Storch wird der Bedeutung seines Namens völlig gerecht, denn er ist seinem Partner instinktiv lebenslang treu und kümmert sich instinktiv treu sorgend um die Jungen — eben ein „Loyalgesinnter“.

Quả thật, qua bản năng biểu lộ sự trung thành đối với bạn đời và dịu dàng chăm sóc chim con, con cò sống xứng đáng với ý nghĩa của tên nó—“người trung thành”.

9. Der Schöpfer sagte: „Der Storch am Himmel — er kennt seine bestimmten Zeiten wohl; und die Turteltaube und der Mauersegler und die Drossel — sie halten die Zeit der Ankunft eines jeden gut ein“ (Jeremia 8:7).

Chính Đấng Tạo Hóa nói: “Chim hạc giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó; chim cu, chim yến, chim nhạn giữ kỳ dời chỗ ở”.—Giê-rê-mi 8:7.

10. Ich denke, ein Storch bringt sie vorbei, dann hat man ein Loch im Körper und überall ist Blut, das aus dem Kopf kommt, dann drückt man den Bauchnabel und der Po fällt ab, dann hält man den Po und muss graben

Con nghĩ có một con cò sẽ thả em bé trước cửa nhà, và một cái lỗ xuất hiện trên người, máu me khắp nơi, chảy ra từ đầu, sau đó nhấn vào lỗ rốn, cái mông rơi ra,