1. Standard-Zeichenkodierung

Bảng mã ký tự mặc định

2. Standard-Druckerfarbmodell

Mẫu máy in mặc định

3. Drucker-Standard

Mặc định máy in

4. Internationale Standard Buchnummer.

Mã số điện thoại quốc tế

5. Die Standard-Tagesdosis.

Kết thúc tiêu chuẩn thường nhận.

6. Standard-Suchmaschine

Máy tìm & kiếm mặc định

7. Längsseitig (Standard

Cạnh dài (Chuẩn

8. Standard-Symboleffekt festlegen

Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

9. Standard-Stilvorlage Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Standard-Stilvorlage benutzen möchten

Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

10. Warnung Standard funktioniert nicht.

Cảnh báo không thành công

11. Standard) Aktivierungsübernahme verhindern für XVName

Mặc định) Tắt khả năng ngăn cản bắt tiêu điểm cho XVName

12. KDE-Standard f��r # SondertastenName

Mặc định KDE cho # Phím Bổ trợName

13. Standard-Graphikmodus für die Textkonsole

Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

14. Standard-Nameserver auswählen oder eigene angeben

Chọn máy chủ định danh mặc định hoặc chỉ định máy chủ của riêng bạn.

15. Die neue Vorlage als Standard setzen

Dùng mẫu mới làm mặc định

16. Standard-Geschäftsmodell: Vision, Mission, Werte, Prozesse.

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

17. Es ist Standard bei Flügen von Bundesbeamten.

Đó là tiêu chuẩn trên tất cả vận tải hàng không liên bang.

18. Und der Design-Standard ist ziemlich hoch.

Và nó được xây với tiêu chuẩn thiết kế khá cao.

19. Sie ist Standard in allen industrialisierten Ländern.

Đây là những tiêu chuẩn phải có ở tất cả những nước công nghiệp.

20. Wir verwenden eine Standard - N-Tier-Architektur.

Chúng ta dùng kiến trúc chuẩn n-lớp.

21. Standard- Geschäftsmodell: Vision, Mission, Werte, Prozesse.

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

22. & Standard: Umwandlung in transitional (X)HTML

& Cơ bản: Hoán chuyển thành (X) HTML Transitional

23. Dieses Ereignis wird als Standard-Conversion festgelegt.

Sự kiện này được đặt làm lượt chuyển đổi mặc định.

24. Zeichenabstand Standard ist # und bedeutet automatische Erkennung

Khoảng trống giữa các kí tự. Mặc định là # và nghĩa là tự phát hiện

25. Und der Design- Standard ist ziemlich hoch.

Và nó được xây với tiêu chuẩn thiết kế khá cao.

26. Es wird der Standard Wert # für clock_delta benutzt

Đang dùng giá trị mặc định #. # cho « clock_ delta » (δ đồng hồ

27. Es wird der Standard Wert # für clock benutzt

Đang dùng giá trị mặc định #. # cho « clock » (đồng hồ

28. 8 Das Gesetz wahrte Jehovas Standard f��r Heiligkeit.

8 Luật Pháp đề cao tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va về sự thánh khiết.

29. Hier bin ich mit meinem Standard-Gedächtniswettbewerbs-Trainingsset.

Đây là tôi đang mang một bộ dụng cụ rèn luyện trí nhớ dành cho những thí sinh.

30. Standard-Identität des & Fotografen im IPTC-Feld speichern

& Lưu sự giống hệt nhà nhiếp ảnh mặc định dạng thẻ

31. Festlegung des Druckers %# als Standard ist nicht möglich

Không thể xác định máy in % # là mặc định

32. Bei Videokampagnen ist der Standard-Inhaltsfilter automatisch aktiviert.

Đối với chiến dịch video, bộ lọc Nội dung chuẩn được tự động bật.

33. Das Gewehr war ich operativen war Standard M24 Scharfschützengewehr.

Các súng trường đã được điều hành là súng trường bắn tỉa M24 tiêu chuẩn.

34. Dies ist derzeit der branchenweite Standard f��r die Sichtbarkeit.

Định nghĩa này đã trở thành tiêu chuẩn trong toàn ngành cho khả năng xem.

35. Es waren die Standard Medikamente für Organ Empfänger.

Đó là thuốc tiêu chuẩn cho bệnh nhân cấy ghép.

36. Es gehört in reichen Ländern zum Pflege-Standard.

Đây là thiết bị chăm sóc tiêu chuẩn ở các nước phát triển.

37. Doch Gerechtigkeit ist eine stärkerer Standard als Wohltätigkeit.

Nhưng công lý lại là một tiêu chuẩn khó khăn hơn từ thiện.

38. Wählen Sie eines der KDE-Standard-Schemata für Tastenkombinationen

Lược đồ phím tắt

39. Weitere Informationen zum Standard "DDEX ERN" findest du unter ddex.net.

Để biết thông tin chi tiết về chuẩn DDEX ERN, hãy xem ddex.net.

40. So legen Sie ohne Aufforderung eine Standard-App fest:

Cách đặt ứng dụng mặc định vào thời điểm bất kỳ:

41. Der Better Ads Standard gilt nicht für Animationen, die nicht blinken.

Tiêu chuẩn quảng cáo tốt hơn không bao gồm quảng cáo động không “nhấp nháy”.

42. Freut mich, dass sich das Haus so einen Standard leisten kann.

Tôi rất hài lòng là ruộng đất ở đây có thể đáp ứng được nhu cầu sống.

43. Wie wurde durch das Gesetz der Standard Jehovas für Heiligkeit gewahrt?

Luật Pháp đề cao tiêu chuẩn thánh khiết của Đức Giê-hô-va như thế nào?

44. Zum Wiederherstellen der Google Domains-Standard-Nameserver gehen Sie folgendermaßen vor:

Để khôi phục máy chủ định danh của Google Domains mặc định, hãy thực hiện các thao tác sau:

45. Die kennst du ja und das ist unsere Standard-Pistole.

Những thứ này quen thuộc với cháu rồi, và đây là súng lục tiêu chuẩn của chúng ta.

46. Universal Analytics (mit analytics.js) ist der aktuelle Standard f��r Analytics.

Universal Analytics (và analytics.js) bây giờ là tiêu chuẩn cho Analytics.

47. Das Album erschien in einer Standard- und in einer Extended Version.

Album được phát hành ở cả phiên bản chuẩn và phiên bản cao cấp.

48. Um circa 4:42 Uhr Pacific Standard Time trafen die Meteore...

Khoảng 4h42 giờ chuẩn Thái Bình Dương... thiên thạch đã va chạm...

49. Überprüfen Sie die Spezifikationen für Ihren Sitemap-Typ (Index, Standard, Video usw.).

Kiểm tra đặc tả cho loại sơ đồ trang web của bạn (chỉ mục, tiêu chuẩn, video, v.v.).

50. Es gibt drei Arten von sensiblen Kategorien: "Standard", "Eingeschränkt" und "In Entwicklung".

Có ba loại danh mục nhạy cảm: Chuẩn, Bị hạn chế và Đang phát triển.

51. “Eine Menge Bücher und Filme gehen nach dem biblischen Standard gar nicht.

Nhiều sách và phim không phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

52. Es kann so weit kommen, dass jemand diesen Standard bewusst missachtet.

Một số tín đồ rốt cuộc đã thay lòng đổi dạ và ngoan cố đi ngược lại những tiêu chuẩn ấy.

53. Es gibt drei Arten von sensiblen Kategorien: Standard, Eingeschränkt und In Entwicklung.

Có ba loại danh mục nhạy cảm: Chuẩn, Bị hạn chế và Đang phát triển.

54. Halten Sie sich an den in diesem Artikel beschriebenen ISO-Standard 8601.

Bạn có thể sử dụng tiêu chuẩn ISO 8601 được giải thích chi tiết hơn trong bài viết này.

55. Der Wert, ab dem graue Pixel als schwarz angesehen werden. Standard ist

Giá trị số của các điểm ảnh màu xám được coi là đen. Mặc định là

56. Die Stichprobenerhebung findet für Standard- und 360-Properties auf Ebene der Property statt.

Việc lấy mẫu xảy ra ở cấp thuộc tính cho các thuộc tính chuẩn và 360.

57. Ausgehend von den Kratern, scheinen es Sprengbomben gewesen zu sein, möglicherweise Militär-Standard.

Theo tìm hiểu hố bom, có vẻ như chúng đã dùng chất nổ hạng nặng, có lẽ là của quân đội.

58. Was wir nun tun ist, dass wir einen Standard- Klimaanlagenfilter oben hinsetzen.

Điều chúng tôi làm thực ra là đặt một phin lọc không khí tiêu chuẩn HVAC lên trên nóc của ống khói đó.

59. Dies ist eine handelsübliche Standard-Solarzelle, die mit dem Laptop verbunden ist.

Đây là một pin mặt trời bình thường, có sẵn; nó được nối với máy tính xách tay.

60. In das Standardcodefeld können Standard-HTML, HTML5, CSS oder JavaScript eingegeben werden.

Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

61. SMTP wurde der Standard f��r Rechner, die ständig am Netz waren.

SMTP đã trở thành tiêu chuẩn cho các máy tính nối liên tục với mạng.

62. Und unser einst umstrittenes Verfahren zur Ergebnismessung wurde rasch zum Standard.

Một khi đã đi qua những thử thách gắt gao, lối đánh giá kết quả trên nhanh chóng trở nên tiêu chuẩn.

63. Diese Selbstbedienungsoptionen stehen Nutzern von Analytics Standard (kostenlose Version) zur Verfügung.

Các tùy chọn tự phục vụ này có sẵn cho người dùng của Analytics Chuẩn (phiên bản miễn phí).

64. In Tansania wurde letzte Woche der Standard f��r ostafrikanische Bioerzeugnisse ins Leben gerufen.

Tuần trước ở Tanzania, họ bắt đầu sử dụng Tiêu Chuẩn Sản Phẩm Hữu Cơ Đông Phi.

65. Das US-amerikanische Verteidigungsministerium erhob es 1957 zum militärischen Standard MIL-STD-196.

Giao thức này cũng được chuẩn hóa bởi bộ quốc phòng Mỹ trong phiên bản MIL-STD-1777.

66. Konfigurieren Sie die Details für das Standard-CDN, über das der Content bereitgestellt wird.

Định cấu hình chi tiết cho CDN mặc định mà từ đó nội dung sẽ được phân phối:

67. Bei den meisten Geräten wird die Standard-Tastaturbelegung verwendet, die mehr Tastenkombinationen beinhaltet.

Hầu hết các thiết bị sử dụng sơ đồ bàn phím mặc định có nhiều phím tắt hơn.

68. Das neue Geschütz sollte angepasst werden und so dem NATO-Standard entsprechen.

Có các thanh răng trên thân súng để có thể gắn các ống nhắm theo tiêu chuẩn của NATO.

69. So richten Sie ein E-Commerce-Standard-Tag für Google Analytics ein:

Để thiết lập thẻ thương mại điện tử Google Analytics tiêu chuẩn:

70. Glauben Sie wirklich, dass das hier an den Standard Ihres Vorgängers heranreicht?

Anh thực sự nghĩ thứ này đạt tới tiêu chuẩn của người tiền nhiệm à?

71. Aber das metrische System blieb offizieller Standard und verbreitete sich zusammen mit Frankreichs Grenzen.

Những hệ mét được làm chuẩn cho đo lường nói chung, và nó lan rộng khắp châu lục, từ biên giới Pháp trở ra.

72. „Weil die Farben, die Sie bestellt haben, nicht dem europäischen Standard entsprechen“, antwortete er.

"Bởi vì màu sắc ông dùng không đạt tiêu chuẩn châu Âu" - ông ta đáp.

73. Derselbe hohe Standard der Treue gilt auch für Ehefrauen (Sprüche 5:18; 6:32).

Tiêu chuẩn cao đó về sự chung thủy cũng phải có nơi người vợ.—Châm-ngôn 5:18; 6:32.

74. Im Hilfeartikel Zu Standard-SQL migrieren werden die Unterschiede zwischen den beiden Dialekten erläutert.

Di chuyển sang SQL chuẩn giải thích sự khác biệt giữa hai phương ngữ.

75. Sie können b:eval-Tags verwenden, um Ausdrücke auszuwerten, die komplizierter als Standard-Daten-Tags sind.

Bạn có thể sử dụng thẻ b:eval để đánh giá một biểu thức phức tạp hơn thẻ dữ liệu chuẩn.

76. Für jede einzelne Domain werden über die Standard-Cookies von Analytics zwei einfache Dinge festgelegt:

Đối với mỗi miền riêng biệt, cookie Analytics chuẩn xác định hai thông tin đơn giản:

77. Sie können auch festlegen, dass Hörbücher in Standard- oder hoher Qualität heruntergeladen werden.

Bạn cũng có thể chọn tải xuống âm thanh chất lượng cao hoặc tiêu chuẩn.

78. Tipp: Wenn Sie Standard w��hlen, erhalten Sie eine Vorschau der Anhänge im Posteingang.

Mẹo: Nếu chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

79. Sie können die primäre Dimension ändern, um die Daten nach der Standard-Channelgruppierung zu sortieren.

Bạn có thể thay đổi Thứ nguyên chính để xem dữ liệu được xếp thứ thự theo Nhóm kênh mặc định.

80. Max. Anzeigendauer (nur Standard-Pods): Geben Sie die Dauer, in Sekunden, für jede Anzeigenposition ein.

Thời lượng quảng cáo tối đa (chỉ dành cho nhóm chuẩn): Nhập thời lượng, tính bằng giây, cho từng vị trí quảng cáo.