1. Unsere Köpfe würden immer noch auf dem Stadttor verrotten.

Đầu của chúng ta vẫn còn mục rữa ngoài cổng thành.

2. Die älteren Männer des Volkes Israel dienten als Richter im Stadttor

Các trưởng-lão Y-sơ-ra-ên phục-vụ với tư-cách làm quan xét nơi cửa thành

3. Er sorgte dafür, daß ernannte ältere Männer am Stadttor Rechtsfälle anhörten.

Ngài sắp đặt việc bổ nhiệm trưởng lão để phân giải kiện tụng ở cửa thành.

4. Sie sind weggegangen, als es dunkel wurde, bevor das Stadttor geschlossen wird.

Khi trời vừa chạng vạng tối thì họ đã ra khỏi thành trước khi cửa thành đóng lại rồi.

5. In patriarchalischer Zeit und in Israel sprachen ernannte ältere Männer am Stadttor Recht

Trong thời kỳ các tộc trưởng và trong xứ Y-sơ-ra-ên, có những trưởng lão được bổ nhiệm để xét xử về tư pháp tại cửa thành

6. Aber Simson steht um Mitternacht auf, geht zum Stadttor und reißt es aus der Mauer.

Nhưng lúc nửa đêm, Sam-sôn thức dậy, đi ra cổng thành và giật tung cổng khỏi tường.

7. Am Stadttor, wo Rechtsangelegenheiten verhandelt wurden, nahmen die Richter „Schweigegeld“ und wiesen die Armen ab.

Thay vì che chở người nghèo, các quan xét này vì của hối lộ mà phụ lòng tin của họ.

8. Was hat es damit auf sich, dass in der Bibel so häufig vom Stadttor die Rede ist?

Cửa thành là một nơi như thế nào mà Kinh Thánh nhiều lần đề cập?

9. Vers 10 zeigt, daß dieses Angebot öffentlich unterbreitet wurde, in Hörweite anderer, die sich im Stadttor aufhielten.

Câu 10 chứng tỏ ông đề nghị giá đó trước mặt nhiều người; họ nghe ông nói tại cửa thành.

10. Jehu schichtete ihre Köpfe zu zwei großen Haufen am Stadttor von Jesreel auf, und danach schlug er auch andere führende Männer und Priester nieder, die mit Ahabs abtrünniger Herrschaft zu tun gehabt hatten (2. Könige 10:6-11).

Giê-hu chất đầu lâu của chúng thành hai đống lớn tại cửa thành Gít-rê-ên, sau đó ông giết luôn các đại thần và các thầy tế lễ liên hệ với triều đại A-háp bội đạo.—2 Các Vua 10:6-11.

11. Mose 23:7-18). Und Boas bat zehn Älteste aus Bethlehem, sich zu ihm ins Stadttor zu setzen, damit er in ihrem Beisein die Erbschaftsangelegenheiten Ruths in Verbindung mit dem Tod ihres Mannes regeln und sie gemäß der im Gesetz vorgesehenen Schwagerehe zur Frau nehmen konnte (Ruth 4:1, 2).

Ông Bô-ô mời mười trưởng lão của thành Bết-lê-hem ngồi tại cửa thành. Trước mặt họ, ông thu xếp để Ru-tơ và di sản của người chồng quá cố sao cho phù hợp với luật pháp liên quan tới việc tái hôn với anh hoặc em chồng (Ru-tơ 4: 1, 2).