1. Sie lassen ihre ganze Wut an ihm aus und schleifen seinen geschundenen Körper dann vors Stadttor.

Toute vénération évanouie, la foule encercle Paul en le bombardant de pierres jusqu’à ce qu’il perde conscience.

2. Dieser Triumphbogen, der an das Stadttor „Porte Aurea“ angelehnt war, wurde zur Ehren dreier Mittglieder dieser Familie errichtet, die eine Hohe Funktionen verrichteten.

Cet arc qui fut appuyé sur la porte de ville Porta Aurea, est bâti à l’honneur de trois membres de la famille Sergej.

3. Z.). Aber Yadin glaubte, in dieser alten Zeichnung „eine Kasemattenmauer, ein äußeres Torhaus und . . . eine noch bedeutendere Struktur [zu] erkennen, die wie ein halbes Stadttor aussieht, genau wie in Megiddo und Hazor“.

Mais Yadin pensait que ce dessin ancien représentait peut-être ‘le mur d’une casemate, une porte extérieure et, plus important encore, ce qui ressemblait à la moitié d’une porte en tout point semblable à celles découvertes à Méguiddo et à Hazor’.

4. Hervorzuheben sind unter anderem die wunderschöne gotische Kathedrale, das Kloster Las Huelgas, das Kartäuserkloster Miraflores, das Santa María-Stadttor sowie die Burgruine, von der aus man einen herrlichen Blick über die Stadt genießt.

Ne ratez pas son incroyable cathédrale gotique, le monastère de Las Huelgas, la chartreuse de Miraflores, l’arc de Santa María ou encore le château, qui vous offrira des vues imprenables sur la ville, et bien d’autres choses encore...

5. 8 Dann brachte er alle Priester aus den Städten von Juda, um die Höhen, wo die Priester geräuchert hatten, von Gẹba+ bis nach Beërschẹba+ zur Anbetung untauglich zu machen; und er riß die Höhen der Tore* nieder, die sich am Eingang des Tores des Stadtobersten Jọsua befanden, das zur Linken war, wenn jemand in das Stadttor kam.

8 Ensuite il fit venir des villes de Juda tous les prêtres, afin de rendre impropres au culte les hauts lieux où les prêtres avaient fait de la fumée sacrificielle, depuis Guéba+ jusqu’à Béer-Shéba+ ; il abattit les hauts lieux des portes* qui étaient à l’entrée de la porte de Yoshoua le chef de la ville, [porte] qui était à gauche quand on entrait* dans la porte de la ville.