1. Sie wird das Sprungbrett für unsere globalen Kampagnen.

Đây sẽ là một bàn đạp cho chiến dịch toàn cầu của chúng ta.

2. Um ihn sein Sprungbrett zu entreißen, Per Degaton.

Bằng cách cướp đi bàn đạp của hắn, Per Degaton.

3. Die Zeitschriftenroute — ein Sprungbrett zu Bibelstudien

Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh

4. Die Arbeitsstelle erwies sich dann als Sprungbrett zu anderen Stellen.

Công việc này cho thấy là điểm khởi đầu để làm những công việc khác.

5. Wie kann der Pionierdienst ein Sprungbrett für andere Vorrechte sein?

Làm thế nào công việc tiên phong có thể dẫn đến những cơ hội phụng sự khác?

6. Als unser Sohn Matthew fünf war, fiel er am Pool unseres Nachbarn von einem hohen Sprungbrett.

Khi đứa con trai của chúng tôi Matthew lên năm, nó ngã từ tấm ván nhún ở hồ bơi của nhà hàng xóm.

7. 6 Der Hilfspionierdienst im April war schon für viele das Sprungbrett für den allgemeinen Pionierdienst.

6 Đối với nhiều người, công việc tiên phong phụ trợ trong tháng 4 là một nấc thang dẫn đến công việc tiên phong đều đều.

8. Weißt Du, wir sollten eigentlich mit dem flachen Fuß auftreten, sonst kommen wir nicht vom Sprungbrett hoch."

Cô biết đó, chúng ta phải có một bàn chân phẳng, để chúng ta không nhảy lên khỏi bàn đạp.

9. Also genau wie ein Turmspringer auf dem Sprungbrett, der hinabspringt um Schwung zu holen und dann diese Pirouette vollführt, diesen zweieinhalbfachen Salto und sich dann elegant wieder fängt, dieser Roboter macht im Wesentlichen das Gleiche.

Giống như một vận động viên đang đứng trên ván nhảy, anh ta nhảy lên rất cao để tăng động lượng cuộn mình xoay tròn khoảng hai vòng rưỡi, và quay về tư thế cũ, con robot này cũng tương tự.

10. Ich wendete mich also an 150 Frauen und fragte: "Wie vielen von Ihnen hat man gesagt, dass das Sprungbrett für einen Berufsaufstieg Ihr finanz-strategischer Geschäftssinn ist, und dass all das andere wichtige Zeug das ist, was Sie aus dem 'Talent Pool' herausstechen lässt?"

Quay trở lại với khán giả là 150 phụ nữ và tôi đã hỏi: "Bao nhiêu người trong số các bạn được khuyên rằng