1. An jedem Pylonen werden Balken verankert, ähnlich wie ein Sprungbrett am Rand eines Schwimmbeckens befestigt ist.

Beams are anchored to each tower, much as a diving board is fastened to the edge of a swimming pool.

2. Ein EU-finanziertes Projekt war nun ein Sprungbrett zum Bau adaptiver Strukturen, welche die aerodynamische Leistung der Tragfläche optimieren.

An EU-funded project was a stepping stone to building adaptive structures that optimise wing aerodynamic performance.

3. Ich wendete mich also an 150 Frauen und fragte: "Wie vielen von Ihnen hat man gesagt, dass das Sprungbrett für einen Berufsaufstieg Ihr finanz-strategischer Geschäftssinn ist, und dass all das andere wichtige Zeug das ist, was Sie aus dem 'Talent Pool' herausstechen lässt?"

So I turned to the audience of 150 women and I asked, "How many of you have ever been told that the door-opener for career advancement is your business, strategic and financial acumen, and that all the other important stuff is what differentiates you in the talent pool?"