1. Das Spital ist überfüllt!

Đây là bệnh viện, không phải hộp cá mòi!

2. Ich wollte die Blutung stoppen, aber im Spital...

Con đã cố cầm máu, nhưng khi đến bệnh viện,...

3. Die schlechte ist, dass Ihr Körper in 20 Minuten tot im Tulane Spital ankommen muss.

Đang trên đường đến bệnh viện Tulane khoảng 20 phút nữa. Hãy há miệng ra.

4. Ein sehr gerissener und verwirrter Patient, der bis vor zwei Monaten bei mir im Bethlehem Spital in Behandlung war.

Một bệnh nhân rất xảo quyệt và phiền nhiễu mới 2 tháng trước còn do tôi trông nom tại Bệnh viện Bethlehem Royal ở Luân Đôn.

5. Das ist auch der Grund, weshalb unser Spital seit 1969 den Namen des Neugeborenen nicht mehr auf die Ferse schreibt.

Rút kinh nghiệm, chúng tôi viết tên bằng bút đánh dấu lên gót chân trẻ sơ sinh.

6. Wie die Frankfurter Allgemeine Zeitung berichtete, sagte Bischof Spital bei der Ankündigung der Wallfahrt: „Die außergewöhnliche Situation in unserer Welt fordert uns Christen zu außergewöhnlichen Antworten heraus.

Tờ báo Frankfurter Allgemeine Zeitung tường thuật rằng khi thông báo cuộc hành hương, Giám mục Spital có nói: “Chúng ta là tín đồ đấng Christ phải có những giải pháp khác thường để đối phó với những tình trạng khác thường trên thế giới.

7. Der ausländische Missionar öffnete die Türe, wußte genau, was geschehen war, und brachte sie in das nächste Fistel- Spital in Addis Abeba, und sie wurde geheilt durch eine 350- Dollar Operation.

Người truyền giáo mở cứa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra và đưa cô tới 1 bệnh viện phụ sản gần đó ở Addis - Ababa, và cô được chữa lành với 1 cuộc phẫu thuật tốn S350

8. Schon nach etwas mehr als einem Jahr kehrte er nach Heiden zurück und lebte ab dem 30. April 1892 im Spital des Ortes, das vom Arzt Hermann Altherr geleitet wurde.

Ông sống quãng đời còn lại tại đây, và sau ngày 30.4.1892 ông sống trong một bệnh viện và nhà dưỡng lão do bác sĩ Dr. Hermann Altherr lãnh đạo.

9. Der ausländische Missionar öffnete die Türe, wußte genau, was geschehen war, und brachte sie in das nächste Fistel-Spital in Addis Abeba, und sie wurde geheilt durch eine 350-Dollar Operation.

Người truyền giáo mở cứa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra và đưa cô tới 1 bệnh viện phụ sản gần đó ở Addis - Ababa, và cô được chữa lành với 1 cuộc phẫu thuật tốn S350