1. Der ausländische Missionar öffnete die Türe, wußte genau, was geschehen war, und brachte sie in das nächste Fistel- Spital in Addis Abeba, und sie wurde geheilt durch eine 350- Dollar Operation.

Le missionnaire étranger a ouvert la porte, il savait exactement ce qui s'était passé, il l'a emmenée dans un hôpital qui soigne les fistules à proximité d'Addis- Abeba, et elle a été réparée grâce à une opération de 350 dollars.

2. 1308 erfolgte die erste urkundliche Erwähnung, nach der ein gewisser Heinrich der Twinger, Bürger in Buron (Kaufbeuren), das städtische Heilig-Geist-Spital zum Alleinerben machte.

En 1308, un document dit qu'un certain Heinrich le Twinger, citoyen de Buron (Kaufbeuren), fait comme seul héritier l'hôpital du Saint-Esprit de la ville.

3. Der ausländische Missionar öffnete die Türe, wußte genau, was geschehen war, und brachte sie in das nächste Fistel-Spital in Addis Abeba, und sie wurde geheilt durch eine 350-Dollar Operation.

Le missionnaire étranger a ouvert la porte, il savait exactement ce qui s'était passé, il l'a emmenée dans un hôpital qui soigne les fistules à proximité d'Addis-Abeba, et elle a été réparée grâce à une opération de 350 dollars.

4. Bei dieser Untersuchung werden zwei Gruppen von Suizidanten verglichen, die im allgemeinen Spital gemäss zwei teilweise verschiedener therapeutischer Strategien aufgenommen wurden: die eine, für die «systematisch behandelte Gruppe (SBG)», die 143 Suizidanten umfasste, besorgte neben den üblichen Betreuungsformen (Stütztherapie, psychiatrische Hospitalisierung, Krisenintervention bei Ehepaaren oder Familien, kombinierte Intervention, analytische Psychotherapie usw.) die Einrichtung ambulanter Kontrollen (ein paar Tage nach Spitalverlassen, nach einem Monat, nach drei Monaten, sechs Monaten, einem Jahr, zwei Jahren).

Le «Groupe systématiquement traité (GST)», formé de 143 suicidants, comportait, outre les prises en charge classiques (thérapie de soutien, hospitalisation psychiatrique, intervention de crise auprès de couples ou de familles, intervention combinée, psychothérapie analytique, etc.), la mise sur pied de contrÔles ambulatoires (quelque jours après la sortie de l'hÔpital, après un mois, trois mois, six mois, un an, deux ans).