1. Es ist ein Textkörper, der ein Spezialgebiet beschreibt.

Đó là tập hợp các từ chuyên ngành của một lĩnh vực.

2. Aber es ist nicht gerade mein Spezialgebiet.

Nhưng đây không thực sự lĩnh vực của tôi.

3. Ich war zuständig für den Mittleren Osten, mein Spezialgebiet.

Và nhiệm vụ của tôi là khu vực Trung Đông, và cũng là chuyên môn của tôi.

4. Nechorwitschs Spezialgebiet war die Neukombination von DNA-Molekülen.

Nekhorvich là chuyên gia về việc kết hợp lại ADN phân tử.

5. Sein Spezialgebiet waren Waffen und Technologien, bevor er abtrünnig wurde.

Chuyên môn của hắn là vũ khí và công nghệ trước khi biến chất.

6. Wenn Frauen Ihr Spezialgebiet sind, warum hassen Sie dann Major Reisman?

Nếu phụ nữ là chuyên môn của anh, thì tại sao anh lại ghét Reisman?

7. Ich bin zwar sehr geschmeichelt, doch seit unserem letzten Gespräch... habe ich mein Spezialgebiet verändert.

Dù tôi đang phổng mũi lên rồi, nhưng từ lần trước nói chuyện, tôi đã chuyển sang chuyên ngành khác rồi.

8. Da Magnitskis Spezialgebiet Steuerrecht war und er für seinen Mandanten Hermitage Capital arbeitete, blieben ihm alle diese Vorgänge nicht verborgen.

Bởi vì ngành chuyên môn của luật sư Magnitsky là luật thuế má và văn phòng ông làm việc cho công ty Hermitage Capital, những việc này không thể qua mắt được ông.

9. Mein Spezialgebiet sind die Zusammenhänge zwischen diesem Teil des Gehirns, das, grob gesagt, für das Gedächtnis zuständig ist, und dem für die Sprachen zuständigen Teil.

Chuyên môn của tôi là tất cả những gì có dính dán đến vùng này của não, ít nhiều liên quan đến trí nhớ, và vùng này điều khiển chức năng ngôn ngữ.

10. Bei der Suche nach den Ursachen des Alterns — dazu gehört auch die Erforschung altersbedingter Krankheiten — befassen sich Wissenschaftler mit jüngsten Entwicklungen auf einem Spezialgebiet der Genetik: der Epigenetik.

Trong nỗ lực tìm nguyên nhân gây ra tuổi già, kể cả các căn bệnh liên quan đến tuổi già, một số nhà khoa học xem xét những tiến bộ gần đây của một ngành di truyền học gọi là di truyền học biểu sinh.