1. Wie sonst wäre Gregor sonst einen Zug versäumen?

Nếu không, làm thế nào Gregor sẽ bỏ lỡ một chuyến tàu?

2. Wer sonst?

Chứ còn ai nữa?

3. Was denn sonst?

Tóm lại cô muốn nói gì?

4. Ich erfrier sonst.

Tôi sắp chết cóng rồi đây.

5. Sie erfrieren sonst.

Cậu chết cóng ngoài đó mất.

6. Ich werde sonst ohnmächtig.

Oh, thường thì tôi sẽ ngất đi.

7. Sonst erschieße ich dich.

Không kết nối được, tao bắn bỏ mạng!

8. Ich habe sonst niemanden.

Tao không còn ai thân thích.

9. " Sonst setzt es Blei. "

Hoặc tao sẽ cho cả 2 đứa ăn đạn chì

10. Sonst sinkt der Grundstückswert.

Con làm giảm giá trị của căn nhà.

11. ... kann sonst wer rumlaufen.

... cũng có thể lang thang dưới phố.

12. Niemand sonst berichtet davon.

Không có ai báo cáo cả.

13. Sonst tropft alles voll.

Cô sẽ làm nó bắn ra tùm lum.

14. Nicht mehr als sonst.

Không nhiều hơn bình thường.

15. Sonst verrutscht die Kappe.

Tôi đang bị chụp mũ.

16. Süßes, sonst gibt's Saures!

Cho kẹo hay bị ghẹo!

17. Stopp, sonst schieße ich!

Đứng lại không tôi bắn!

18. Niemand sonst wird verklagt?

Có ai khác sẽ bị buộc tội không?

19. Sonst prüf es doch nach.

Nếu điều đó làm anh bận tâm, thì cứ thử soi xét đi.

20. Sonst war nichts angerührt worden.

Còn mọi thứ khác không suy suyển.

21. sonst nehm ich das persönlich.

Thế là riêng tư không phân minh.

22. Sonst schmeckt es etwas fade.

Nếu không sẽ nhạt nhẽo.

23. Sonst würdest du noch dastehen.

Em vẫn sẽ đứng ở đó nếu như tôi không ném sượt qua em.

24. Ein paar Schrammen, sonst nichts.

Xém chút nữa bị nấu chín, nhưng ổn rồi.

25. Nimm die runter, sonst knallt's.

Đứng yên, không thì ăn đạn đấy.

26. Wir sind Diener, sonst nichts.

Chúng ta chỉ là bề tôi.

27. Was sonst könnte es sein?

Chứ còn gì nữa?

28. Sonst blieb er in Antwerpen.

Thuở nhỏ ông sống tại Antwerpen.

29. Sonst haben wir nichts gemein.

Tôi là cấp trên của cậu, và khẩu vị của tôi cao hơn như vậy...

30. Was erraten Sie sonst noch?

Còn vấn đề gì nữa không ông Bond?

31. Will sonst noch jemand Kartoffelsuppe?

Còn ai muốn súp khoai tây nữa không?

32. Sonst ist meine Karriere hin.

Việc này làm hỏng sự nghiệp của tớ mất.

33. Wir strapazieren sonst lhre Gastfreundschaft.

Chúng tôi không muốn lợi dụng lòng hiếu khách của ông.

34. Wir verpassen sonst die Wochenschau.

Chúng ta đang nhỡ thời sự đấy.

35. Hinsetzen, sonst kippst du um!

Anh cúi đầu xuống đi.

36. Das Badewasser läuft sonst über.

Bồn tắm sắp tràn rồi.

37. Wo sollten wir sonst sein?

Bọn tôi còn ở đâu nữa?

38. Was könnte es sonst bedeuten?

Chứ còn có nghĩa gì khác?

39. Sonst... gewinnen Männer wie er.

Bởi nếu như vậy... những người như thế này sẽ thắng.

40. Das kriegen sonst Rennpferde, Mann!

Ôi, người ta dùng chúng trong những cuộc đua ngựa, lạy Chúa.

41. Sonst gehst du dabei drauf.

điều đó sẽ khiến em mất mạng.

42. Frauen leben länger als sonst.

Phụ nữ hiện nay đang sống thọ hơn bao giờ hết.

43. Pollito ist sonst sehr freundlich.

Pollito bình thường rất thân thiện.

44. Sonst warst du immer redegewandter.

Mày từng có chút tài hùng biện mà.

45. Du bist sonst so pünktlich.

Cô là một cô gái chưa bao giờ trả sách trễ ở thư viện.

46. Was sonst, wenn nicht Abwertung?

" phi chính trị hóa quân đội " không?

47. Keiner bewegt sich, sonst knallt's!

Cấm nhúc nhích nếu không sẽ chết.

48. Sonst gehen die Nähte auf.

Anh sẽ làm tuột chỉ mất.

49. Du verwendest sonst einen Rasierapparat

Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

50. Ich werde sonst nie gekitzelt.

Tôi không quen bị cù lét.

51. Sonst würden die Tischfußball spielen.

Không có các bạn, họ cứ như đá bóng bàn dưới kia ý.

52. Sonst bekommst du kein Trinkgeld.

Như vậy sẽ không được tiền boa đâu.

53. Sonst würde sie sich verwandeln.

Mình không biết, liệu nó có thể biến hình không?

54. Wir werden mehr raufschlagen als sonst.

Chúng ta đã nhúng tay nhiều hơn là thông lệ

55. Und auch sonst: Ständig auf Hochtouren

Kín lịch với hoạt động ngoại khóa

56. Aber sonst ist er wirklich Klasse.

Ngoại trừ vụ đó thì anh ấy rất tuyệt.

57. Hat sonst jemand sie wegreiten sehen?

Có kẻ hầu nào thấy cô ta rời đi không?

58. Ich bevorzuge Friedensgespräche sonst weiter unten.

Tôi thích cuộc gặp trong hoà bình của mình dưới tầng 50 cơ.

59. Sonst schlagen wir hier noch Wurzeln.

Chúng ta đi thôi kẻo cỏ mọc hết lên bây giờ...

60. Ihr kommt doch sonst immer zusammen.

Tớ nghĩ các cậu luôn tới mấy chỗ thế này với nhau mà.

61. Warum sonst solltest du hier sein?

Vậy chứ sao mẹ lại ở đây?

62. Es ist nur Email, sonst nichts.

Chỉ là e-mail thôi.

63. Und meine Eltern sind sonst wo.

Ai biết được cha mẹ tôi ra sao chứ.

64. Meine Eltern haben mich sonst immer...

Ba má cháu hay...

65. Sie fühlt sich sonst nicht gut.

Như thế anh sẽ cảm thấy nhẹ nhõm hơn.

66. sie bekommt sonst nur dreckige Orkse.

Nó chỉ bắt được lũ Orc nhơ bẩn.

67. Für jemanden, der sonst nichts kann.

Với một kẻ không có tí thành tựu nào thì rồi.

68. Sonst waren es nur christliche Länder.

Nếu không thì chỉ toàn những nước theo Thiên chúa giáo thôi.

69. Sonst würde ich den Mistkerl abknallen.

Nếu mà biết, em sẽ tự tay giết nó.

70. Nicht die gleiche Identitätskrise wie sonst.

Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

71. Bestimmt hätte sie ihn sonst umgebracht.

Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

72. Sonst kannst du gleich stricken gehen.

Không thì đi mà làm mấy việc thêu thùa cho xong.

73. Wie zeige ich sonst seine Gedanken?

làm cách nào có thể diễn tả suy nghĩ đó?

74. Bestimmte Dinge, die sonst irgendwann sterben.

Níu kéo lại những thứ sẽ chết.

75. Sonst dauert es länger, das herauszufinden.

Thường thì cũng phải mất vài giờ... mới phát hiện được là tôi không biết biện hộ.

76. Sonst stünde ich als Feigling da.

Anh muốn cho thấy hắn là một kẻ hèn nhát.

77. Warum soll man sonst Regeln befolgen?

Ý tôi là, nếu không như thế thì theo luật làm chi?

78. Du könntest sonst wo putzen gehen.

Cậu có thể là người gác cổng ở đâu đó.

79. Geht, sonst spürt ihr meine Zähne!

Biến đi trước khi nanh vuốt này cắm sâu vào người ngươi.

80. Öffnet die Tür, sonst ertrinken wir.

Hãy mở cửa thôi không chúng ta sẽ chết chìm đấy!