1. Wir brauchen Sitzplätze!

Chúng ta cần kiếm chỗ ngồi!

2. Die Sitzplätze sind farbig.

Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

3. Das Stadion besitzt keine Sitzplätze.

Một vài rạp không có ghế ngồi.

4. Du hast da nur 3 Sitzplätze.

Chỉ có 3 chỗ ngồi thôi đấy.

5. ♪ Sie kämpfen um die Sitzplätze ♪

♪ Người ta đang tranh dành chỗ ngồi ♪

6. Der Prophet selbst half den Gläubigen, die Sitzplätze einzunehmen.

Chính Vị Tiên Tri đã giúp sắp xếp chỗ cho các tín hữu đến tham dự.

7. Sind genügend Sitzplätze für alle vorhanden, die erwartet werden?

Có đủ chỗ ngồi cho tất cả những người có thể sẽ đến theo sự dự trù không?

8. Arthur und Nellie Claus kamen früh, um gute Sitzplätze zu bekommen.

Anh chị Arthur và Nellie Claus đến sớm để có chỗ ngồi tốt.

9. Jeder verfügbare Stuhl war aufgestellt worden, es gab 3500 Sitzplätze.

Mỗi chiếc ghế có sẵn đã được sắp ra, tổng cộng là 3.500 chỗ ngồi.

10. Gibt es genügend Sitzplätze und ist der Saal gut beleuchtet und belüftet?

Hội trường nên có đủ chỗ ngồi, ánh sáng và thông thoáng.

11. Alle anderen von uns sollten hilfsbereit sein und ihnen diese Sitzplätze überlassen.

Chúng ta nên hợp tác bằng cách để trống những hàng ghế này.

12. Zu empfehlen wären Kindersitze, die auf die Sitzplätze neben den Eltern gestellt werden können.

Tuy nhiên, các ghế dựa cho trẻ con có thể dùng được, vì có thể gắn chặt vào ghế kế bên cha mẹ.

13. Im Jahre 2010 hat die Bräurosl 6200 Sitzplätze im Zelt und 2200 im Wirtsgarten.

2004 lều được xây hoàn toàn mới, từ năm 2010, lều Bräurosl có 6.200 chỗ bên trong và 2.200 ở ngoài vườn.

14. 22 Sitzplätze: Das Problem in Verbindung mit dem Reservieren von Sitzplätzen erfordert weiterhin unsere Aufmerksamkeit.

22 Chỗ ngồi: Vấn đề liên hệ đến việc giữ chỗ ngồi vẫn còn cần được lưu ý.

15. Hier kann man sehen, wie die Sitzplätze gedreht werden, um aus dem Proszenium eine Raumbühne zu machen.

Tại đây bạn thấy ghế bị xoay vòng từ phía trước hay cuối sân khấu để đẩy mạnh cấu hình.

16. Eine Umstellung der Sitzreihen im Stadion führte 2009 zu einer Reduktion der Kapazität um 255 Sitzplätze auf 75.957.

Vào năm 2009, việc sắp xếp lại chỗ ngồi khiến số chỗ ngồi giảm xuống còn 75.957.

17. Hierbei wird derzeit berücksichtigt, ob der Eingang, die Sitzplätze, der Parkplatz und der Aufzug Ihres Unternehmens für Menschen in Rollstühlen zugänglich sind.

Thuộc tính hỗ trợ đi lại cho người khuyết tật hiện cho biết người ngồi xe lăn có thể tiếp cận lối vào, chỗ ngồi, chỗ đỗ xe và thang máy của doanh nghiệp bạn hay không.

18. Sitzplätze für Ältere und für andere mit besonderen Bedürfnissen sind in der Regel begrenzt, sodass nur ein oder zwei Begleiter, die sie zur Betreuung brauchen, bei ihnen sitzen sollten.

Vì thế, xin dành những ghế này cho người lớn tuổi, đau ốm và người phụ giúp họ.—1 Cô 13:5.

19. Einige Fortschritte sind erzielt worden, aber wir sollten uns immer noch an folgendes erinnern: SITZPLÄTZE DÜRFEN NUR FÜR DIE UNMITTELBAREN FAMILIENANGEHÖRIGEN UND FÜR DIE MITFAHRER IM EIGENEN AUTO RESERVIERT WERDEN.

Có tiến bộ đôi chút, nhưng chúng ta vẫn còn cần phải ý thức về lời nhắc nhở này: CHỈ NÊN GIỮ CHỖ NGỒI CHO NHỮNG NGƯỜI TRONG VÒNG THÂN THUỘC CỦA BẠN VÀ NHỮNG AI CÙNG ĐI CHUNG XE VỚI BẠN MÀ THÔI.