1. Hin - und Rückflug oder nur Hinflug?

Khứ hồi hay chỉ đi một lần?

2. Sir, Hin - und Rückflug oder nur Hinflug?

Thưa ngài, vé khứ hồi hay chỉ đi một lần?

3. Auch beim Rückflug saß sie wieder neben ihm.

Người phụ nữ này lại cũng có mặt trong chuyến bay trở về của anh.

4. Ja, und organisieren Sie mir einen Rückflug. So bald wie möglich.

Ừ, và kiếm cho tôi một chuyến bay ra khỏi đây càng nhanh càng tốt.

5. Er war beschwipst auf dem Rückflug aus Somalia... und hat es auf eine Cocktailserviette gekritzelt.

Ông ta là một gã ngà ngà say trên máy bay trở về từ Somalia ông ấy vẽ nó trên khăn ăn.

6. Der Hin- und Rückflug kostete 96 Pfund. Ich buchte auf der Stelle meinen Flug.

Vé khứ hồi cho chuyến đi là 96 bảng, thế là tôi lập tức đặt vé.

7. Auf dem Rückflug machte heftiger Sturm dem Flugzeug zu schaffen, und die Maschine hatte Schwierigkeiten bei der Landung.

Trên chuyến bay trở về, một cơn bão tố đã làm máy bay bị rung động dữ dội và gặp khó khăn khi hạ cánh.

8. Arlenes Rückflug aus dem Urlaub nach Kenia war überbucht, und sie hatte sich bereit erklärt, auf einen späteren Flug auszuweichen.

Trên đường trở về Kenya sau kỳ nghỉ hè, Arlene tự nguyện nhường chỗ của mình trên chuyến bay quá đông người.

9. Auf dem Rückflug nach Utah saß eine reizende Dame neben mir, die wohl Mitte siebzig war.

Trên chuyến bay trở về Utah, một người phụ nữ xinh đẹp ở vào tuổi 70 ngồi cạnh bên tôi.

10. Aber ich erinnere mich, auf dem Rückflug von meiner letzten Reise bin ich weinend zusammengebrochen und habe gedacht, wenn diese Kinder, wenn irgendein Kind im Westen, in der westlichen Welt, einen Tag lang durchstehen müssten, was diese Kinder durchgestanden haben, dann müssten sie für den Rest ihres Lebens eine Therapie machen.

Nhưng tôi nhớ rằng trong chuyến bay khứ hồi của chuyến đi gần đây nhất, tôi nhớ rằng mình đã vỡ òa trong nước mắt và thầm nghĩ, nếu bất kỳ đứa trẻ nào ở phương Tây, ở thế giới phương Tây, trải qua một ngày mà lũ đứa trẻ này đã trải qua, chúng ắt sẽ phải trị liệu suốt quãng đời còn lại của mình.