1. Viele Arten produzieren tagsüber Duft.

Nhiều loài thiên niên kiện có mùi nồng như mùi của hồi.

2. Sie produzieren zu viel Adrenalin.

Nó làm việc quá sức.

3. Wir produzieren 1.000 Megawatt Überschuss.

Chúng ta đang sản xuất ra 1000 Megawat thặng dư.

4. Sie produzieren ihre eigenen intraokularen Linsen.

Họ tự làm ra kính nội nhãn riêng cho mình.

5. Ich sah Häuser, die ihre Energie produzieren.

Tôi đã thấy những ngôi nhà tự sinh ra năng lượng.

6. Wir produzieren so schnell es nur geht.

Chúng tôi sẽ triển khai nhanh hết mức có thể.

7. Wir produzieren jede Saison eine neue Kunstrichtung.

Mỗi mùa chúng tôi sản xuất một dòng sản phẩm mới.

8. Pflanzen haben grosse Mühe sie zu produzieren.

Sản sinh những bông hoa là rất khó khăn đối với thực vật.

9. Nun wollen wir den Fisch selbst produzieren.

Giờ chúng tôi muốn tự mình sản xuất cá.

10. Der Zufall konnte sozusagen nur Unbrauchbares produzieren.

Sự ngẫu nhiên chỉ sanh ra một đống đồ bỏ mà thôi.

11. Ich erwiderte: "Männliche Gehirne produzieren es auch.

Nhưng tôi bác lại, "Não bộ của nam giới cũng tạo ra nó mà.

12. Ich erwiderte: " Männliche Gehirne produzieren es auch.

Nhưng tôi bác lại, " Não bộ của nam giới cũng tạo ra nó mà.

13. Wir produzieren also sowohl Stille als auch Ton.

Vậy nên chúng ta tạo ra sự yên lặng cũng như tạo ra âm thanh.

14. Genug Hitze produzieren um das Thermit zu erwärmen?

tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

15. Nur leider produzieren wir heute unglaubliche Mengen Lachs.

Vấn đề là chúng ta đã đi quá mức về lượng cá hồi mà chúng ta sản xuất.

16. Zerstörung des Lebensnotwendigen, um das Überflüssige zu produzieren.

Nạn phá rừng tàn phá thứ thiết yếu và tạo nên thứ vô dụng.

17. Und wir können es in großer Anzahl produzieren.

Và chúng tôi đang sản xuất hàng loạt

18. Sprühen Verstreute Pixel in der aktuellen Farbe produzieren

Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng

19. Normalerweise produzieren die Hoden Testosteron, das männliche Hormon.

Tinh hoàn bình thường tạo ra testosterone, ở hócmôn giống đực.

20. Insgesamt kann ein Weibchen 1000 bis 1600 Eier produzieren.

Đến mùa sinh sản, cá có thể đẻ 161.000 trứng.

21. Wir produzieren eine Version hiervon, die 155 Dezibel hervorbringt.

Chúng tôi làm một phiên bản phát ra 155 đề- xi- ben của cái máy này.

22. Einfach ausgedrückt produzieren Pflanzen Pollen, um sich zu vermehren.

Nói đơn giản, cây tạo phấn hoa để nhân giống.

23. Im Zweiten Weltkrieg mussten wir eine Menge Zeugs produzieren.

Trong chiến tranh thế giới lần thứ hai, chúng ta cần phải sản xuất hàng loạt các thứ.

24. Zecken produzieren umso mehr Gift, je länger sie saugen.

Càng kí sinh lâu bọ chét tiết ra càng nhiều chất độc.

25. Tja, das Produkt, dass wir produzieren, verkauft sich bestens.

Chà, sản phẩm chúng tôi đang làm, vẫn bán ra ổn định.

26. Andere produzieren zum Beispiel Nahrungsmittel, kochen, putzen oder waschen.

Một số người sản xuất thức ăn, nấu ăn, quét dọn, giặt giũ, v.v...

27. Diese produzieren in erster Linie Amateur- oder „unabhängige“ Pornofilme.

Những công ty phim này sản xuất chủ yếu là phim nghiệp dư không chuyên nghiệp hoặc "độc lập".

28. Fleisch schneller produzieren, als das Tier, wurde zur Routine.

Sản xuất thực phẩm nhanh hơn động vật trở thành công việc hằng ngày.

29. Was Wahlen tatsächlich produzieren sind einen Gewinner und einen Verlierer.

Thứ mà cuộc bầu cử tạo ra đó là một người thắng và một người thua.

30. Daraufhin signalisiert das Gehirn dem Körper, mehr Adrenalin zu produzieren.

Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

31. Und sie produzieren 20 Millionen lebensrettende Moskitonetze für Afrikaner weltweit,

Họ sản xuất 20 triệu màn chống muỗi cứu trợ cho người Châu Phi trên thế giới.

32. Es greift die Drüsen an, die Tränen und Speichel produzieren.

Nó tấn công vào các tuyến sản xuất nước mắt và nước bọt.

33. Smart Materials sind nur schwer in kleinen Mengen zu produzieren.

Những vật liệu thông minh rất khó có thể thu được với số lượng nhỏ.

34. Pfeilwürmer und Rippenquallen produzieren, lagern und verbreiten Spermien und Eier.

Những con sứa hình lược và sâu mũi tên này sản sinh, lưu trữ và thả ra cả tinh trùng và trứng.

35. Mit der Kombination von Quelle und Filter produzieren wir Sprache.

Như vậy, sự kết hợp giữa âm nguồn và bộ lọc là cách mà giọng nói được phát ra.

36. Viele Filmschaffende verließen Kuba, um weiter Filme produzieren zu können.

Nhiều hãng phim lớn còn phát triển thêm các hãng con để sản xuất phim.

37. Die Blüten produzieren viel Nektar, der wie Honig schmecken soll.

Hoa có hương thơm ngọt ngào, tựa như mật ong.

38. Aber ich denke auch, wir müss mehr produzieren als nur Vieh.

Nhưng tôi cũng nghĩ rằng, chúng ta cần phải sản xuất không chỉ gia súc.

39. Die Überlebenden die durchkommen produzieren diese Welt voller Krokodil ähnlichen Kreaturen.

Những kẻ sống sót tạo nên sinh vật giống cá sấu.

40. Mit dieser Art von Vorteil kann man eine Menge Autos produzieren.

Với thế mạnh đó bạn có thể sản xuất hàng loạt rất nhiều ô tô.

41. Wir nahmen also UV- A- Strahlen, die kein Vitamin D produzieren.

Nên chúng tôi sử dụng tia cực tím A không tạo vitamin D.

42. Nur wir Menschen produzieren Müll, den die Natur nicht verdauen kann.

Chỉ có loài người chúng ta tạo ra chất thải mà thiên nhiên không thể tiêu hóa nổi.

43. Sloan begann, seine eigenen Ziele zu produzieren und das seit vielen Jahren.

Sloan bắt đầu tự đặt ra mục tiêu | để kiếm lợi nhuận riêng những năm gần đây.

44. Sie lügen, sie schummeln, sie sind verwirrt und produzieren wirklich dürftige Gebilde.

Họ dối trá, họ lừa bịp, họ đánh lừa, và họ tạo ra những kết cấu khập khiễng.

45. Zum ersten Mal begriff ich, dass ich meine Sünden selbst produzieren musste.

Tôi nhận ra rằng tôi bắt đầu cố tình gây ra các tội lỗi vì ông ấy.

46. Um Innovationen zu schaffen und zu produzieren, mussten sie ihre Sprache schützen.

Nên, để cách tân và sản xuất, họ phải bảo vệ ngôn ngữ của mình.

47. Die meisten Dinge, die Abfälle, die wir produzieren, landen auf einer Deponie.

Hầu hết mọi thứ mà ta thải ra đều kết thúc ngoài bãi rác

48. Sie erschufen einen weiteren Apparat, um diese Menschen zu produzieren: die Schule.

Họ đã tạo ra một cổ máy để sản xuất ra những con người đó: trường học.

49. Genau das tun Industrieroboter, die massenweise Autoteile, elektrische Geräte oder Haushaltswaren produzieren.

Đó là cách làm việc của robot công nghiệp khi sản xuất hàng loạt bộ phận xe, đồ điện và đồ gia dụng.

50. Sie müssen ebenso anfangen, grüne Energie zu produzieren, viel mehr grüne Energie.

Họ cũng cần bắt đầu sản xuất năng lượng xanh, thật nhiều năng lượng xanh hơn nữa.

51. In China alleine gibt es über 500 Betriebe, die diesen Wirkstoff produzieren.

Có khoảng 500 cơ sở tự sản xuất các thành phần hoạt tính này ở Trung Quốc.

52. Und schliesslich produzieren wir auch mobile Apps, wie virtuelle Anwendungen mit Erzählern.

Cuối cùng, chúng tôi sản xuất phần mềm cho di động bao gồm những công cụ ảo có thuyết minh.

53. Tatsächlich könnten wir aus Abfall produzieren – zum Beispiel aus dem Produktionsabfall einer Nahrungmittelsfabrik.

Và trên thực tế, chúng ta có thể làm ra nó từ rác thải -- ví dụ như chất thải chứa đường từ một nhà máy chế biến thực phẩm.

54. Das Kombinieren oder Bearbeiten von bereits existierendem Material, um etwas Neues zu produzieren.

Là kết hợp hoặc chỉnh sửa những tư liệu có sẵn để tạo ra một sản phẩm mới.

55. Wenn der Kerl wieder produzieren soll, warum sagen Sie's ihm nicht einfach?

Nếu ngài muốn lão chế đá tiếp, sao không bảo lão?

56. Ohne sie könnten wir nicht genug produzieren, um die Weltbevölkerung zu ernähren.

Không có chúng, chúng ta không có khả năng sản xuất đủ để cung cấp cho dân số thế giới.

57. Wenn daher die Pigmentzellen aufhören, Melanin zu produzieren, wird das Haar weiß.

Vì lý do đó, nếu các tế bào sắc tố ngừng sản sinh chất melanin thì tóc sẽ bạc.

58. Ich sah Windkraftparks vor der Küste Dänemarks, die 20% des Strombedarfs produzieren.

Tôi đã thấy những cối xay gió ngoài khơi Đan Mạch sản xuất 20% lượng điện cho đất nước.

59. Tatsächlich könnten wir aus Abfall produzieren - zum Beispiel aus dem Produktionsabfall einer Nahrungmittelsfabrik.

Và trên thực tế, chúng ta có thể làm ra nó từ rác thải -- ví dụ như chất thải chứa đường từ một nhà máy chế biến thực phẩm.

60. Viele dieser Hersteller sind heute vom Markt verschwunden oder produzieren keine Workstations mehr.

Trong giai đoạn này, nhiều nhà phân phối Lada hoặc ngừng kinh doanh hoặc quay sang các nhà sản xuất khác.

61. Wir produzieren auch Medien für die Öffentlichkeit - kostenlos zugänglich auf der CyArk Website.

Chúng tôi cũng sản xuất truyền thông để truyền bá trong công chúng -- miễn phí thông qua trang web của CyArk.

62. Sie hätten zwei verschiedene Werte von x produzieren das gleiche Wert von y.

Bạn có thể có hai giá trị của x tạo ra cùng gía trị của y.

63. Das heißt, dass meine Fabrik eine Million Muffins produzieren kann und ich verkaufe

Vì vậy nhà máy của tôi có thể sản xuất ra một triệu cái bánh cupcake và tôi sẽ bán hết được đống đó.

64. Jetzt haben wir Lampen, die Licht produzieren und ganz nebenbei ein bisschen Wärme.

Bây giờ chúng tôi có đèn chiếu sáng tạo ra ánh sáng và một chút chút nhiệt bên.

65. (Gelächter) Sie lügen, sie schummeln, sie sind verwirrt und produzieren wirklich dürftige Gebilde.

(Cười) Họ dối trá, họ lừa bịp, họ đánh lừa, và họ tạo ra những kết cấu khập khiễng.

66. In Indien produzieren wir Biogas mit Tierdung, was in Indien normalerweise Kuhdung genannt wird.

Chúng tôi sản xuất biogas ở Ấn Độ bằng cách sử dụng phân động vật, ở Ấn Độ thường là phân bò.

67. Wir hängen ab von Sternen, die die Atome produzieren, aus denen wir gemacht sind.

Dựa vào ngôi sao để tạo ra nguyên tử tạo thành ta.

68. Die Gemeinsamkeit dieser Gruppen von Zellen ist, dass diese alle den Neurotransmitter Dopamin produzieren.

Điểm chung giữa các nhóm tế bào này là chúng sản sinh ra chất dẫn truyền thần kinh dopamine.

69. Ja, jede einzelne Zelle in uns kann winzige Mengen Schwefelwasserstoff in schweren Krisen produzieren.

Đúng, mỗi tế bào trong cơ thể chúng ta có thể tạo ra lượng nhỏ H2S trong điều kiện khủng hoảng cực độ.

70. Und deshalb hat sich unsere volkswirtschaftliche Gesamtrechnung auf das versteift, was wir produzieren können.

Và vì vậy hệ thống sổ sách kế toán quốc gia thành ra gắn với những gì chúng ta sản xuất ra.

71. Byron erklärt: „Um einen Liter Öl zu produzieren braucht man ungefähr 250 Kilogramm Lavendel.

Ông Byron giải thích: “Để tinh chiết một lít dầu, cần khoảng 250 kilôgam oải hương thảo.

72. Es ist eine wenig anerkannte Tatsache, dass die meisten Tiere in unseren Ozeanen Licht produzieren.

Một sự thật ít được đánh giá là hầu hết động vật trong đại dương tạo ra ánh sáng.

73. Diese Unternehmen produzieren lieber profitable Medikamente, beispielsweise gegen die Alzheimerkrankheit, gegen Übergewicht oder gegen Impotenz.

Họ thiên về sản xuất những loại thuốc mang lại lợi nhuận cao như thuốc trị chứng mất trí (Alzheimer), béo phì và bệnh liệt dương.

74. „Diese mikroskopisch kleinen Fabriken“, heißt es in dem Buch Planet Erde, „[produzieren] Zucker und Stärke . . .

Sách Planet Earth giải thích: “Những nhà máy tế vi này chế tạo ra đường và tinh bột...

75. Und Singapur schlägt vor, dass wir bis 2060 9 Millionen Liter entsalztes Wasser pro Tag produzieren.

Singapore đang dự định đến năm 2060 có thể sản xuất 900 triệu lít nước mỗi ngày bằng phương pháp khử muối.

76. Ohne einen beiliegenden Bericht, aus dem in irgendeiner Weise transparent wird, was genau wir eigentlich produzieren.

Không có bản báo cáo đi kèm về bất cứ thứ gì minh bạch về chính xác những gì chúng ta đang định sản xuất.

77. Aus dieser Perspektive also, Blogs und Wikis zu haben, die Wissen produzieren, das ist genial.

Từ quan điểm này, có đầy blog và wiki cung cấp thông tin thì thật tuyệt.

78. Die Goldminen und Metallverhüttungskomplexe Navoiy und Zarafshon produzieren mit das reinste Gold auf der Welt.

Các mỏ Navoi và Zarafshan sản xuất một số vàng tinh khiết nhất của thế giới.

79. Dank der Bestäubung können Pflanzen gedeihen und Nahrung produzieren, ohne die wir nicht leben könnten.

Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

80. Hier auf der Straße in New Orleans gibt es mehr Stoff, als sie in Afghanistan produzieren.

Đường phố New Orleans còn nhiều thuốc phiện hơn cả Afghanistan.