1. Opfer, Ma'am?

Thưa cô, thương vong gì?

2. Zehnte und Opfer

Thuế thập phân và lễ vật

3. Dämonen dargebrachte Opfer

Cúng tế các quỉ

4. Mein Opfer, stimmt's?

Là sự hy sinh của tôi, đúng không?

5. Opfer ohne Reue

Hy sinh không hối tiếc

6. CA: Fähige, großzügige Menschen erschaffen keine Opfer; sie kümmern sich um Opfer?

Những người tài năng và hào phóng không tạo ra nạn nhân; mà ủng hộ nạn nhân?

7. War sie das Opfer?

Là nạn nhân à?

8. als Opfer dargestellt.2

Để cứu rỗi một thế giới đang dẫy chết.2

9. Das Opfer des Gottessohnes

Sự Hy Sinh của Vị Nam Tử của Thượng Đế

10. Ohne Opfer keinen Sieg.

Chiến thắng gắn liến với hy sinh.

11. Die richtigen Opfer bringen

Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

12. Jedes Opfer bedeutet Profit.

Họ kiếm lời trên sự hy sinh của cậu.

13. Wiedergutmachung für unschuldige Opfer

Giải cứu các nạn nhân vô tội

14. Mögliche Opfer zu suchen.

Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

15. Das Opfer lohnt sich

Đáng Bõ Công để Hy Sinh

16. 13 Die Ehe erfordert Opfer.

13 Hôn nhân đòi hỏi phải hy sinh.

17. Er wurde Opfer himmelschreiender Ungerechtigkeiten.

Ông là nạn nhân của một số trường hợp bất công trắng trợn.

18. Was ermöglicht das Opfer Jesu?

Sự hy sinh của Chúa Giê-su mang lại lợi ích nào?

19. geteilte Verantwortung und geteilte Opfer.

Phân chia trách nhiệm và phân chia nghĩa vụ.

20. Der Weiße Hai als Opfer

Cá mập trắng là con mồi

21. Die Restons sind keine Opfer.

Nhà Restons không phải là nạn nhân.

22. OPFER, DIE JEHOVA NICHT ANNAHM

NHỮNG GƯƠNG CẢNH BÁO VỀ VIỆC DÂNG VẬT TẾ LỄ

23. Wir sind Opfer unserer Welt.

Ta là nạn nhân của cõi đời.

24. Sie ist jedes Opfer wert.

Giá trị của chân lý vượt xa bất cứ điều gì chúng ta phải hy sinh để có được.

25. Ich bin Opfer eines Fehlers.

Tôi bị kết tội oan.

26. Ihr müsst keine Opfer sein.

Các bạn không cần là nạn nhân.

27. Welche Opfer können wir darbringen?

Chúng ta có thể dâng những tế lễ nào?

28. Es kann mehr Opfer geben.

Sẽ có rất nhiều người bị hại nữa.

29. Er schätzt die Opfer, die seine Diener willig darbringen, seien diese Opfer nun groß oder klein.

Ngài xem trọng những hy sinh, dù lớn hay nhỏ, mà tôi tớ Ngài sẵn sàng dâng hiến.

30. Aber die Werte im Kern: Nun, fähige, großzügige Menschen erschaffen keine Opfer; sie kümmern sich um Opfer.

Nhưng giá trị đích thực: những người có năng lực và hào phóng không tạo ra nạn nhân; họ ủng hộ nạn nhân.

31. Wir waren die Opfer der Spanier.

Chúng ta từng là nạn nhân của người Tây Ban Nha.

32. Die nächsten Opfer waren meine Schwestern.

Rồi tới lượt những nạn nhân khác, các chị em gái của tôi.

33. Detective, ich bin hier das Opfer!

Thanh tra, ở đây tôi là nạn nhân!

34. Weshalb sind solche Opfer nicht ausreichend?

Tại sao những hình thức hy sinh đó là không đủ?

35. Du kannst kein halbes Opfer bringen.

Em không thể hy sinh nửa vời.

36. Die kleinen Opfer, die wir bringen.

Sự hy sinh nhỏ nhoi của chúng ta.

37. Der zweite Grundsatz ist das Opfer.

Nguyên tắc thứ nhì là hy sinh.

38. Vielleicht sollten wir ein Opfer darbringen.

Có lẽ chúng ta nên làm một buổi tế lễ

39. Das Opfer auf einem Foto anschauen?

Chỉ xem hồ sơ nạn nhân thôi á?

40. Detective, ich bin hier das Opfer.

Thanh tra, ở đây tôi là nạn nhân!

41. Diese Methode erfordert einen kleinen Opfer.

Phương pháp này đòi hỏi một sự hi sinh nho nhỏ.

42. Warum haben Sie das Opfer geschlagen?

Sao anh lại đánh nạn nhan thế!

43. Abels Opfer war für Gott annehmbar

Đức Chúa Trời chấp nhận lễ vật của A-bên

44. Tragischerweise sind oft Jugendliche die Opfer . . .

Bi thảm thay, nạn nhân lại thường là giới trẻ...

45. Kaspian ist kein Opfer des Aufstandes.

Caspian không phải là nạn nhân của cuộc nổi dậy này.

46. Sie fordert Selbstlosigkeit, Opfer und Dienst.

Song điều này đòi hỏi sự quên mình, hy sinh và công tác.

47. Wissen wir wer das Opfer ist?

Chúng ta có chứng minh thư của nạn nhân không?

48. Ich kam nur, um das Opfer anzusehen.

chỉ đến để nhìn qua nạn nhân thôi.

49. Opfer allein machen Jehova noch keine Freude

Chỉ của-lễ thôi không làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va

50. (b) Welche zusätzlichen Opfer können viele bringen?

(b) Một số tín đồ hy sinh thêm qua những cách nào?

51. Das Opfer am Hafen hatte das gleiche.

Nạn nhân ở cảng cũng có cái dấu như vậy.

52. Silhouette, ermordet ein Opfer ihres unmoralischen Lebenswandels.

Silhouette, bị ám sát nạn nhân của lối sống phóng đãng của chính cô ta.

53. Mein Vater ist das Opfer einer Hexenjagd.

Bố tôi là nạn nhân của một trò chơi bẩn.

54. Monika und Horst wurden Opfer von Mobbing.

Thế nhưng cả Monika và Horst đều trở thành đối tượng bị quấy nhiễu tại công sở.

55. Souvenirs helfen ihnen, die Opfer zu unterscheiden.

Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

56. Der Krieg fordert jeden Tag mehr Opfer.

Cuộc chiến này ngày nào cũng đòi thêm nạn nhân.

57. Das Opfer sagte etwas zu dem Zeugen.

Nạn nhân đã nói gì đó với nhân chứng.

58. Bring Poseidon ein Opfer, bevor wir lossegeln.

Làm lễ hiến tế thần Poseidon trước khi hạ thuyền.

59. Das Opfer wurde mit einem Bowiemesser getötet.

Nạn nhân bị giết bởi một con dao.

60. Das Grab folgt und verschlingt die Opfer

Mồ Mả “thu hoạch” các nạn nhân.

61. Ist dies nicht jedes notwendige Opfer wert?“

Những điều đó không đáng bõ công cho mỗi sự hy sinh cá nhân cần thiết sao?”

62. Ich verteil das an Spitzel, Zeugen, Opfer.

Tôi lấy để phát cho người đưa tin, nhân chứng, nạn nhân của tôi.

63. Jesu Opfer ist Jehovas Geschenk an dich.

Sự hy sinh của Chúa Giê-su là món quà Đức Giê-hô-va dành cho anh chị.

64. Millionen Menschen sind ihnen zum Opfer gefallen.

Hàng triệu người đã thiệt mạng vì những trận chiến này.

65. Wir haben Menschen, es ist ein Opfer

đối tượng tình nghi

66. Ihr Sohn sollte das nächste Opfer sein.

Tiếp theo sẽ là con trai cậu.

67. Andere werden Opfer von Krankheiten oder Unfällen.

Một số người khác chết vì bệnh tật hoặc tai nạn.

68. Sexualtäter machen Jagd auf ahnungslose, angreifbare Opfer.

Kẻ xâm hại tình dục rình rập những người thiếu cảnh giác, dễ bị tấn công.

69. Mobbing verfolgt das Ziel, das Opfer auszugrenzen

Mục đích của sự quấy nhiễu là nhằm cô lập nạn nhân

70. Sie können uns natürlich kurzfristig Opfer abverlangen.

Dĩ nhiên, trước mắt chúng ta có thể phải chịu hy sinh cá nhân.

71. Die Mutter seines Auftraggebers war ein Opfer...

Mẹ của chủ ông ấy là một trong những nạn nhân...

72. Aber das Seminar ist dieses Opfer wert.

Nhưng đó là một sự hy sinh đáng bõ công để làm.

73. 1981 fiel Sadat einem Attentat zum Opfer.

Sadat bị một phần tử Hồi giáo cực đoan ám sát vào năm 1981.

74. Das verlangt von diesen Frauen oftmals Opfer.

Việc ủng hộ chồng thường đòi hỏi các chị này phải hy sinh.

75. Nur zwei Söhne haben ein Opfer dargebracht.

Chỉ có hai người dâng lễ vật.

76. Wenn überhaupt, ist Sie ebenfalls ein Opfer.

cổ cũng chỉ là một nạn nhân khác.

77. Ist dies nicht jedes notwendige Opfer wert?

Những điều này có đáng cho mọi hy sinh cá nhân cần thiết không?

78. Sie müssen sich die Opfer objektiv ansehen.

Cô phải điều tra về các nạn nhân, một cách khách quan.

79. Welche Rolle spielen Opfer in der Anbetung?

Những của-lễ hy sinh đóng vai trò gì trong sự thờ phượng?

80. „Vergessene Opfer“ — man erinnert sich an sie

Tưởng nhớ “những nạn nhân bị quên lãng”