1. Kommt näher.

Bước lên phía trước.

2. Ich komme näher.

Khá hơn rồi đấy.

3. Kommen Sie näher.

Bước tới.

4. Pollux, näher ran.

Pollux, khít nữa.

5. (Lachen) Etwas näher.

(Tiếng cười) Gần chút nữa.

6. 19 Näher zusammenrücken.

19 Sát cánh bên anh em đồng đạo.

7. Carter, kommt sie näher?

Carter, cô ta bám sát chưa?

8. Kann ich näher kommen?

Tớ vào thêm một tí đc ko?

9. Die Barbaren rücken näher.

Cái lũ man rợ đó đang tiến đến.

10. Eine Sturmfront rückt näher.

Có một cơn bão đang đến từ phía trước.

11. Komm Jehova doch näher

Hãy đến gần Đức Giê-hô-va

12. Also kommen wir näher und näher an 0 heran von der negativen Richtung ( links )

Vậy rõ là ta đang tiến dàn tới 0 từ biên âm

13. Den Tankwagen näher ans flugzeug.

Đưa xe tải tới gần máy bay.

14. Es käme dem zumindest näher.

Ít nhất là gần con số đó.

15. Es kommt näher und näher - vor 40. 000 Jahren haben wir noch Höhlenbilder gemalt.

Càng đến gần hơn 40 ngàn năm trước, chúng ta vẫn đang vẽ lên những hang động.

16. Ein Schritt näher zum Primatenlabor.

1 bước gần hơn đến thí nghiệm trên linh trưởng.

17. Aber nicht zu viel näher.

Anh không muốn liên kết quá nhiều đâu.

18. Ein anatomischer Defekt läge näher.

Khuyết tật giải phẫu có vẻ có nhiều khả năng, nhưng đừng loại nó ra.

19. Sie sagt: »Komm nicht näher.

Khi lại gần thì có một tiếng nói phát ra từ bụi gai mà rằng: ‘Ngươi chớ lại gần.

20. Du kommst ihr näher, deiner Therapeutin.

Anh tiến gần hơn mối quan hệ với bác sĩ chuyên khoa.

21. Das möchte ich gern näher erklären.

Xin được phép giải thích.

22. Betrachten wir die Eigenschaften einmal näher.

Chúng ta hãy xem kỹ những đức tính này.

23. Man müsste sie sich näher ansehen.

Nhưng chúng tôi đang kiểm tra kỹ lưỡng hơn.

24. Näher kann man sich nicht sein.

Không thể thân hơn được nữa rồi.

25. Wir standen uns näher als Schwestern.

Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

26. Kommt sie der ursprünglichen Aussprache näher?

Có phải cách phát âm này gần với cách phát âm nguyên thủy hơn không?

27. Immerhin sind wir 900 Meilen näher.

Hơn nữa, ta gần hơn hắn 900 dặm.

28. Die beiden lernen sich nun näher kennen.

Hai người bắt đầu quen thân hơn.

29. Wir kommen näher, die Fährte wird stärker.

Chúng ta đang đến gần mùi hương nồng hơn.

30. Dadurch sind wir uns noch näher gekommen.

Gia đình tôi gắn bó với nhau hơn.

31. Wir waren näher mit dem Mix-Tape.

Chúng ta thống nhất với cuộn băng nhạc nhé.

32. Der Herr sagte: Komm nicht näher heran!

Người phán: "Chớ lại gần!

33. Fahre ich näher ran, erschießen die mich.

Nếu đến gần hơn, họ sẽ bắn tôi mất.

34. Kannst du näher an den Attentäter zoomen?

Cô có thể phóng to tên đặt bom không?

35. Reden wir noch näher über diesen Schwimmversuch.

Nói thêm về đoạn đó nhé.

36. Näher an Scylla, weiter weg von Wyatt.

Scylla thì gần hơn, còn Wyatt thì xa hơn.

37. Näher kann man einem Kinofilm nicht kommen.

Điều đó gần giống như trong phim.

38. Noch näher und er wäre im Auto.

Muốn gần hơn nữa thì chỉ có nước ngồi vào trong xe thôi.

39. Diese Arbeitsprozesse werden in den Kästen näher beschrieben.

Để biết thêm chi tiết về quy trình xử lý vải, xin xem các khung.

40. Wir bewegen die Couch näher an den Kaffeetisch.

Dịch cái ghế đến gần bàn hơn.

41. Der gewiefte Jack ist näher, als ihr denkt.

Jack hóm hỉnh ở gần hơn các người tưởng đấy.

42. Welche Ereignisse von weltweiter Bedeutung rücken eilends näher?

Các biến cố nào có tầm quan trọng hoàn cầu nay gần đến?

43. Ich dachte, Sie und Underwood stünden sich näher.

Tôi tưởng cô và Underwood khá thân thiết chứ.

44. Sehen wir uns diese Zwickmühle einmal näher an.

Chúng ta hãy cùng nhau xem xét vấn đề nan giải này sẽ đưa chúng ta đến đâu.

45. Schauen wir uns den Schöpfungsbericht einmal näher an.

Giờ đây, hãy xem những điều Kinh Thánh thật sự dạy.

46. Nun..., dann warst du ihm näher als ich.

Chà... vậy em thân với ông ấy hơn anh.

47. Vor allem aber fühlte ich mich Jehova näher.“

Quan trọng nhất, mối quan hệ của tôi với Đức Giê-hô-va được củng cố rất nhiều”.

48. Hier ist man näher an dieser Gemeinschaft dran.

Đây là hình ảnh cận cảnh của cộng đồng này

49. Das ist etwas, was ich näher beleuchten möchte.

là những kẻ cực đoan. Và đó là điều tôi muốn phân tích ở đây.

50. Dann werden Menschen Gott näher kommen als jemals zuvor.

Vào thời ấy loài người sẽ đến gần Đức Chúa Trời hơn bao giờ hết.

51. Mütter sind Gott näher als jedes andere Lebewesen.

Người mẹ thân thiết với Chúa hơn bất cứ sinh vật sống nào khác.

52. Doch Wissen allein bringt uns Jehova noch nicht näher.

Nhưng chỉ xem xét thông tin thôi thì chưa đủ để có được sức mạnh về thiêng liêng.

53. Keiner ist Kanzlerin Merkel näher als die Schweizer Diplomaten.

Không ai gần gũi Thủ tướng Merkel hơn các nhà ngoại giao Thụy Sĩ.

54. Er, der Sohn Gottes, kam seinem Vater noch näher.

Qua đó, Chúa Giê-su, Con Đức Chúa Trời, càng khăng khít hơn với Cha ngài.

55. Vertraue auf Jehova, denn das Ende kommt immer näher

Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

56. Aber sie halten verstärkt Ausschau und rücken schnell näher.

Nhưng chúng đang giám sát dữ dội và đang tiến sát nhanh chóng.

57. ● Wieso ist es dabei eine Hilfe, Gott näher kennenzulernen?

● Việc tìm hiểu sự thật về Đức Chúa Trời có thể giúp ích ra sao?

58. Jetzt mal ein Beispiel, das ein wenig näher liegt:

Để đơn giản hóa, tôi cho một ví dụ gần gũi hơn.

59. Diese Abstimmung haben wir nicht, aber wir rücken näher.

Ta sẽ không thắng vụ bỏ phiếu kín này, nhưng ta đang ở rất gần rồi.

60. Der abgebildete gespaltene Schild konnte nicht näher bestimmt werden.

Cụ thể, tên lửa mang vệ tinh phóng đi đã không phân tách được.

61. Jeder von uns altert, und das Lebensende rückt näher.

Tất cả chúng ta rồi sẽ già, và đời sống tiến dần đến sự chết.

62. Die Deutschen haben ihn umzingelt und rücken immer näher.

Quân Đức đã bao vây họ và đang siết ngày càng chặt hơn.

63. Je näher du Gott in dem ernsthaften Bemühen kommst, sein Wohlgefallen zu haben, um so näher wird er dir kommen (Jakobus 4:8).

Thật thế, miễn là bạn đến gần Đức Chúa Trời với ý muốn được Ngài chấp nhận, Ngài sẽ đến gần bạn hơn (Gia-cơ 4:8).

64. Ich hoffe, dass sich unsere Freundschaft heute näher anfühlt.

Tôi hy vọng tình bạn của chúng ta ngày hôm nay được gần hơn.

65. Und als wir näher kamen, wurde seine Bedeutung offensichtlich.

Và khi chúng tôi đến gần, sự hùng vĩ của nó trở nên rõ ràng.

66. Wir sind Afrika nicht näher als bei unserem Abflug.

Chúng ta chẳng đến gần châu Phi hơn khi chúng ta bắt đầu.

67. Viel näher bei uns, wir würden uns viel öfter sehen.

bọn chị sẽ gặp em thường xuyên hơn. em sẽ sống sung túc cả đời.

68. 18 Der Tag für das Strafgericht Gottes kommt immer näher.

18 Ngày phán xét của Đức Giê-hô-va đang đến gần.

69. Also sehen wir uns mal die Kernkraft näher an.

Hãy xem xét kỹ hơn năng lượng hạt nhân.

70. Plötzlich zogen dicke Gewitterwolken auf und kamen bedrohlich näher.

Đang lúc đó, mây đen ùn ùn kéo đến.

71. Das Ziel scheint durch die Gentechnik näher zu rücken.

Công nghệ gen đã cung cấp một cách tiếp cận tới vấn đề này.

72. 4 Gehen wir zuerst näher auf den physischen Menschen ein.

4 Trước tiên, hãy xem xét thái độ của người sống theo xác thịt.

73. Unser Plan war es, Kontakt herzustellen, wenn sie näher kommen.

Bọn anh sẽ liên lạc với nhau.

74. Alle Nebengedanken sollten den Hauptpunkt verdeutlichen, belegen oder näher erläutern.

Tất cả những điểm phụ phải làm sáng tỏ, chứng minh, hoặc mở rộng điểm chính.

75. Vorschläge für das Angebot des Buches Komm Jehova doch näher

Lời trình bày đề nghị cho sách Kinh Thánh —Lời Đức Chúa Trời hay lời loài người?

76. Der Tod kam immer näher und sie wurde körperlich schwächer.

Chị ấy sắp qua đời và cơ thể của chị đã bắt đầu suy yếu.

77. Es ist ganz natürlich, dass wir einigen näher stehen als anderen.

Sẽ có một số người chúng ta tự nhiên cảm thấy thân hơn.

78. Diese Ausbildung stärkte meinen Glauben und brachte mich Jehova noch näher.

Sự huấn luyện này củng cố đức tin và giúp tôi đến gần Đức Giê-hô-va hơn.

79. In diesem Artikel wird datengetriebene Attribution einschließlich ihrer Anforderungen näher erläutert.

Bài viết này giải thích về phân bổ theo hướng dữ liệu, bao gồm cả các yêu cầu để sử dụng phân bổ theo hướng dữ liệu.

80. Durfte nicht näher als 30 Meter an jegliche Form von Technik.

Không thể lại gần bất cứ công nghệ nào trong vòng 100 bước chân.