1. Nächster Halt...

Nhà ga tiếp theo...

2. Aus nächster Nähe.

Thật nhanh và gọn.

3. Unser nächster Schritt.

Bước tiếp theo.

4. Nächster Halt: Penetrationsstation, Baby.

Điểm dừng kế tiếp, ga đột nhập nào cưng.

5. Wird unser nächster Marktschreier.

Chuyện này sẽ còn đồn đại sang năm.

6. & Stopp bei nächster AnweisungNext breakpoint

& Ngắt tại câu kếNext breakpoint

7. Ich schoss aus nächster Nähe.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

8. Nächster Druckauftrag auf gleichem Papier

Việc kế cùng tờ

9. Was ist unser nächster... Zug?

Bước tiếp theo của ta... là gì?

10. Nächster Eintrag in Arbeitsflächenliste (Gegenrichtung

Đi qua danh sách màn hình nền (ngược lại

11. Wer ist in Wirklichkeit dein Nächster? —

Người lân cận của các em là ai?—

12. Sein nächster Angriff wird der letzte sein.

Tiếp theo sẽ là lần chót.

13. Begangen von einem Einzeltäter aus nächster Nähe.

Bởi một tay súng duy nhất, ở cự ly gần.

14. Nächster TGV-Bahnhof ist der Bahnhof Avignon TGV.

Ga đường sắt gần nhất là ga tàu cao tốc (TGV) Avignon.

15. Mr. Grey, Ihr nächster Termin ist im Konferenzraum.

cuộc họp tiếp theo của ngài sẽ diễn ra ở phòng hội nghị...

16. Der russische Innenminister sollte als nächster umgebracht werden.

Ngày hôm sau, phiến quân thân Nga phải chịu tổn thất.

17. Unser nächster Gast ist schon sehr lange hier.

Vị khách tiếp theo của chúng ta đã ở đây rất lâu rồi.

18. GA-Reihe, Serum 391, Präparat 6, nächster Kandidat für Humanversuch.

Huyết thanh lượt 391 mẫu số 6 lần tới sẽ được thử nghiệm trên người.

19. Wenn du ihn umbringst, stirbst du als Nächster, Joe.

Joe, nếu mày giết hắn, mày sẽ chết trước.

20. Keine Chance, dass Sie in nächster Zeit hier weg kommen.

Không có cách nào chuồn sớm đâu.

21. Als Ihr nächster Präsident nehme ich das Amt nicht leicht.

Là Tổng thống tiếp theo của các bạn, tôi sẽ không coi nhẹ sự uỷ thác này.

22. Bud Miller kam mit seiner Frau Joan als nächster Kreisaufseher.

Giám thị vòng quanh tiếp theo của chúng tôi là anh Bud Miller, vợ anh là chị Joan.

23. Nächster Schritt (optional): Umfrage-Opt-in anpassen, um Rezensionen zu erfassen

Tiếp theo: Tùy chọn: Sửa đổi lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập đánh giá sản phẩm

24. Daraufhin entgegnete der Fragesteller: „Wer ist in Wirklichkeit mein Nächster?“

Người dò hỏi ý kiến Chúa Giê-su thưa: “Ai là người lân-cận tôi?”

25. Der Gesetzeskundige fragte daraufhin Jesus: „Wer ist in Wirklichkeit mein Nächster?“

Kế đến luật gia này hỏi Chúa Giê-su: “Ai là người lân-cận tôi?”

26. Er fragte mich, ob ich in nächster Zeit einen neuen Auftrag habe.

Ông hỏi xem tôi có sắp sửa đi công tác nữa không.

27. Da war Bruder Hyrum, der als Nächster meine Hand ergriff – ein wahrer Bruder.

“Có Anh Hyrum là người kế tiếp nắm tay tôi—một người anh ruột thịt.

28. Aus nächster Nähe bekam ich mit, was Misstrauen und Neid anrichten können (Prediger 8:9).

Tôi tận mắt chứng kiến những hậu quả của sự nghi ngờ và đố kỵ.—Truyền-đạo 8:9.

29. Der Mann antwortete: »Ein guter Nächster war derjenige, der anhielt und sich um den Verletzten kümmerte.«

Người ấy trả lời: ‘Người đã dừng lại và chăm sóc người bị nạn là người lân cận tốt’.

30. * Dort war ich vier Jahre tätig und konnte das Leben der Mönche aus nächster Nähe beobachten.

* Tôi phục vụ ở đó được bốn năm và có dịp quan sát kỹ đời sống tu sĩ.

31. Hat Jesus diese Liebe eingeschränkt, je nachdem wo unser Nächster lebt oder welche Nationalität er hat?

Chúa Giê-su có đặt giới hạn về tình yêu thương với người lân cận dựa vào nơi sinh sống hoặc quốc tịch của người ấy không?

32. Wer wirklich ein Nächster sein will, ergreift die Initiative und begegnet anderen — ungeachtet ihrer Herkunft — mit Liebe.

Người lân cận chân chính tự động biểu lộ tình yêu thương đối với người khác, bất luận chủng tộc nào.

33. Man beachte das, was ein Mann erlebte, der während der Kulturrevolution in China Haß aus nächster Nähe sah.

Hãy xem kinh nghiệm của một người đã trực diện với sự thù ghét trong cuộc Cách mạng Văn hóa ở Trung quốc.

34. Mark Noumair, der als nächster Gileadunterweiser an der Reihe war, riet den Schülern: „Fahrt fort, das Rechte zu tun.“

Mark Noumair, giảng viên Trường Ga-la-át là người nói kế đó, khuyên các học viên “Hãy tiếp tục làm điều phải”.

35. Aber das Eis selbst ist das Objekt von besonderem Interesse, wenn Sie das muss besser werden nächster Gelegenheit, es zu studieren.

Nhưng băng chính nó là đối tượng quan tâm nhất, mặc dù bạn phải cải thiện cơ hội đầu tiên để nghiên cứu nó.

36. Aber wie wäre es, wenn wir unter meinem bescheidenen Dach feiern? Dann könnte Euer Sohn all meine Gladiatoren aus nächster Nähe sehen.

Sẽ thật ấn tượng nếu ngài có ý định tổ chức buổi lễ tại nhà của kẻ bề tôi này, cậu bé sẽ có dịp được tiếp xúc với tất cả võ sĩ của tôi.

37. „Ihre Botschaft ist für unser Leben so wichtig wie unser nächster Atemzug“, brachte es ein Publizist für religiöse Themen auf den Punkt.

Một nhà văn tôn giáo đã tóm lược: “Thông điệp của Kinh Thánh cần yếu cho đời sống của chúng ta chẳng khác nào hơi thở vậy”.

38. Er kam als nächster für das Erstgeburtsrecht in Frage, und er kaufte es seinem Bruder ab, da dieser offensichtlich keine Wertschätzung dafür hatte.

Vì thấy anh của ông có thái độ không biết quí trọng rõ rệt nên ông đã mua quyền con trưởng mà ông không có khi sanh ra.

39. In meinem Beruf als Farmer und Viehzüchter konnte ich aus nächster Nähe beobachten, wie die natürliche Zuneigung einer Mutter sich sogar in der Natur zeigt.

Trong nghề nghiệp của tôi là người nông dân và chủ trại chăn nuôi, tôi đã có thể quan sát cách thức tình cảm tự nhiên của một người mẹ tự biểu hiện ngay cả trong thiên nhiên như thế nào.

40. Kaum war die vornehme Gesellschaft um eine Flusskehre gebogen, packten Potemkins Leute das falsche Dorf zusammen und beförderten es eilends flussabwärts zu Katharinas nächster Vorüberfahrt.

Một khi nhóm người tham quan đi khuất sau khúc quanh của dòng sông, thì người của Potemkin thu dọn ngôi làng giả tạo và vội vã chạy đến nguồn hạ lưu để chuẩn bị cho ngôi làng kế tiếp mà Catherine sẽ đi qua.

41. Diese Mutter, Diane Downs, erschoss ihre Kinder aus nächster Nähe, brachte sie ins Krankenhaus, während sie das ganze Auto verbluteten und bezichtigte einen unbekannten blonden Mann.

Người mẹ này, Diane Downs, bắn những đứa con của mình ở cự ly gần, lái xe đến bệnh viện trong khi máu lũ trẻ chảy vương khắp xe, khẳng định rằng một người lạ râu tóc bờm xờm đã làm chuyện đó.

42. Gottes Organisation aus nächster Nähe zu sehen hat bei Mandy und Bethany den Ausschlag dafür gegeben, dass sie Pionier wurden. Sie durften auch schon im Bethel mithelfen.

Nhờ thấy rõ tổ chức của Đức Giê-hô-va, Mandy và Bethany được thúc đẩy làm tiên phong, sau đó họ được mời vào làm việc tạm thời ở nhà Bê-tên.

43. Nun wandte sich Jesus an den Fragesteller: „Wer von diesen dreien hat sich, wie es dir scheint, als Nächster des Mannes erwiesen, der unter die Räuber fiel?“

Bây giờ Chúa Giê-su hỏi người chất vấn ngài: “Trong ba người đó, ngươi tưởng ai là lân-cận với kẻ bị cướp?”

44. Danach drücken auf " Senden " und in 5 Sekunden bekommen Sie eine SMS mit den 2 Apotheken, die sich in nächster Nähe befinden, komplett mit Name, Adresse und Telefonnummer.

Rồi bấm gửi, và trong năm giây, họ sẽ gửi tới bạn hai hiệu thuốc gần nhà nhất cộng với địa chỉ và số điện thoại

45. Ob nur von weitem betrachtet oder aus nächster Nähe, sie sehen wunderschön aus. Für Fotografen sind sie deshalb ein beliebtes Objekt, und Maler lassen sich gern von ihnen inspirieren.

Dù ngắm từ xa hay nhìn cận cảnh, loài hoa này vẫn có một vẻ đẹp rất hấp dẫn và là đề tài ưa thích của các họa sĩ cũng như các nhiếp ảnh gia.

46. Der tatsächliche CPV ist häufig niedriger als Ihr maximales CPV-Gebot, da Sie bei der Anzeigenauktion niemals mehr zahlen als erforderlich ist, um auf einen höheren Rang als Ihr nächster Mitbewerber zu kommen.

CPV thực tế thường thấp hơn CPV tối đa bởi vì với phiên đấu giá Google Ads, bạn chỉ trả vừa đủ số tiền cần thiết để xếp hạng cao hơn nhà quảng cáo ngay bên dưới bạn.