1. Nächster Strand ca. 10 minuten mit auto ...

Beach at 10 min (car) Ibiza, San Antonio ...

2. Als Nächster kam der Anästhesist zu mir.

Next the anesthetist came to see me.

3. Betrifft: Kohäsionspolitik: nächster Programmzeitraum und Förderung der Kompetenzen der Verwaltungen

Subject: Cohesion policy: future programming period and improving administrative capacity

4. Jedes erfolgreiche Bauprojekt benötigt Dienstleistungen, wie Geschäfte, Restaurants, Tavernen, Reisebüros usw in nächster Umgebung.

Every successful development relies on the provision of services such as shops, restaurants, tavernas, travel agencies etc.

5. „Vorgesehener nächster Nutzer“ bezeichnet die Stelle, die die Luftfahrtinformationen vom Anbieter von Flugberatungsdiensten erhält.

‘next intended user’ means the entity that receives the aeronautical information from the aeronautical information service provider;

6. Leider führen die Entwicklungen in Afghanistan, Russlands nächster Nachbar, zu zusätzlichen Spannungen in der Region.

Unfortunately, the developments in Afghanistan, Russia’s close neighbour, create additional tensions in the region.

7. Auch wenn in nächster Zeit keine Aktualisierung vorgesehen ist, bleibt diese Richtlinie der Hauptbezugsrahmen für die Rechtsvorschriften der EU.

This directive remains the basic reference for Community legislation, although it is shortly to be updated.

8. Als nächster Schritt folgt eine öffentliche Ausschreibung, bei der die Sponsoren in England beim Staat die Gebote einreichen, die sie mit ihren Anlegern abgestimmt haben.

The next step is a public tender, in which the sponsors in England submit to the State the bids they have agreed with their investors.