1. Achtzehn Monate.

Mười tám tháng.

2. Drei Monate Höllenqualen.

3 tháng của sự dày vò.

3. Sechs Monate Bewährungsfrist.

6 tháng học tập bị quản thúc.

4. Sieben Monate später

7 THÁNG SAU

5. Neun Monate vergingen.

Chín tháng trôi qua.

6. Vielleicht sechs Monate.

Tầm khoảng nửa năm.

7. Monate der Frühjahrsweide;

những tháng đồng cỏ vào xuân;

8. Der eine ist 6 Monate im Rückstand, der andere 6 Monate in Haft.

Một cái trả trước sáu tháng và một cái nợ quá hạn sáu tháng.

9. Drei Monate. Im Voraus.

Trả trước 3 tháng.

10. Die Tests dauerten Monate.

Những bài kiểm tra kéo dài hàng tháng.

11. Drei Monate später heirateten wir.

Ba tháng sau, chúng tôi lấy nhau.

12. Zwei Monate für das Einsammeln

Hai tháng thu huê lợi

13. Seither sind neun Monate vergangen.

Bả viết bức thư đó đã gần chín tháng trước.

14. Hotel Kinski, Küchenjunge. Sechs Monate.

Khách sạn Kinski, phụ bếp, sáu tháng.

15. Zwei Monate für das Säen

Hai tháng gieo giống

16. Es sind nun Monate vergangen.

Giờ thì nhiều tháng trôi qua rồi.

17. Drei Monate vor der Pension.

3 tháng nữa là nghỉ hưu mà lại kết thúc như thế này đây.

18. Die Baustelle drei Monate später

Công việc xây cất lại ba tháng sau

19. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate.

Thời hạn chuộc đồ là 3 tháng.

20. Hin und her die nächsten Monate.

Chuyển sang bay đêm để buổi sáng còn có thời gian chơi bời tí chứ.

21. Zuerst fastete ich drei Monate lang.

Lúc đầu tôi ăn chay trong ba tháng.

22. Aileens Taufe folgte sechs Monate später.

Aileen báp têm sáu tháng sau.

23. Die Prüfung wurde 18 Monate überzogen.

Nó đã là 18 tháng quá thời hạn luật định.

24. Sie verdoppeln sich alle 18 Monate.

Nó gấp đôi lên sau mỗi 18 tháng kể từ bây giờ.

25. Die letzten Monate waren eine Tortur.

Những tháng vừa qua là một chuỗi dằn vặt, đau khổ đối với tôi.

26. KINDERGARTEN (18 MONATE BIS 2 JAHRE)

LỚP ẤU NHI (18 THÁNG–2 TUỔI)

27. Sechs Monate gibt es nur Fortschritte.

6 tháng rồi anh hứa sẽ có kết quả.

28. Monate der Planung, Hong Kong, Beth...

Kế hoạch được lên hằng tháng trời, Hong Kong, Beth...

29. Sechs Monate voller Schuldzuweisungen sind passiert.

Ừ, 6 tháng chỉ tay và bị buộc tội lại.

30. Einige Monate später starb ihre Schwägerin.

Vài tháng sau, vợ của em trai chị qua đời.

31. Vor wenigen Monate verschwanden zwei Kanalarbeiter.

Một vài tháng trước, hai công nhân sửa cống đã mất tích.

32. Du hast mir drei Monate geschenkt.

Em đã cho chị ba tháng.

33. Drei Monate später besuchte uns Apun.

Ba tháng sau, chị Apun đến thăm chúng tôi.

34. Ein paar Monate bevor Präsident Boyd K.

Một vài tháng trước khi Chủ Tịch Boyd K.

35. Neun Monate später, hat sie alles Kontrolliert.

9 tháng sau, ả ta kiểm soát toàn bộ khu vực.

36. Sie waren neun Monate zu Unrecht eingesperrt.

Những anh này đã bị tù oan uổng trong chín tháng.

37. Neun Monate später wurde ein Wunderkind geboren.

Chín tháng sau, điều kì diệu xảy ra.

38. Die sechs Monate in Gilead waren unvergesslich.

Tôi không thể nào quên được quãng thời gian sáu tháng học ở Trường Ga-la-át.

39. Eine erste Ehe hielt nur einige Monate.

Đám cưới đầu tiên kéo dài chỉ vài tháng.

40. Die Krankheit wurde vier Monate zuvor diagnostiziert.

Bà đã bị cảm lạnh bốn tháng trước đó.

41. Drei Monate lang schrieben wir uns Briefe.

Chúng tôi trao đổi thư từ trong ba tháng.

42. Einige Monate später wurde das Verbot aufgehoben.

Vài tháng sau, lệnh cấm đã bị thu hồi.

43. Die Leute kriegen zwei Monate keinen Lohn.

Ông nhìn đi, hắn hại bọn tôi bị trừ 1 tháng lương.

44. Die sommerliche Trockenheit dauert vier Monate an.

Mùa khô bao gồm bốn tháng còn lại.

45. Vierundzwanzig Monate später wurde ich ehrenhaft entlassen.

Hai mươi bốn tháng sau, tôi được giải nhiệm trong danh dự.

46. Es sind erst zwei Monate, glaube ich.

Tôi nghĩ mới được hai tháng.

47. Danach Krücken für 12 bis 14 Monate.

Sẽ dùng nạng từ 12 đến 14 tháng

48. Neun Monate älter als ich, meine Herrin.

Lớn hơn tôi chín tháng, thưa cô.

49. Es wird Monate dauern diese Beweise durchzugehen.

Sẽ mất vài tháng để sàng lọc qua tất cả bằng chứng..

50. Alle drei Monate werden die Versammlungskonten geprüft.

Cứ mỗi ba tháng, hồ sơ kế toán của hội thánh được kiểm tra.

51. Es vergehen Monate, ohne dass etwas geschieht.

Lữ Gia biết thế nên đến mấy tháng không hành động gì.

52. Dreieinhalb Monate später ließ ich mich taufen.

Tôi chịu phép báp têm ba tháng rưỡi sau đó.

53. Drehen wir die Zeit mehrere Monate zurück.

Chúng ta hãy trở lại nhiều tháng trước đó.

54. Frauen verbringen Tage, Monate, ohne sie anzusehen.

Phụ nữ trải qua hàng ngày, tuần, tháng mà không nhìn nó.

55. Ich hab 4 Monate mit Xian gearbeitet.

Em luyện quyền Thái với bậc tiền bối mà.

56. Die Garantien waren auf 36 Monate befristet.

Thời hạn sử dụng đến 36 tháng.

57. Die Konferenz wird nun für sechs Monate vertagt.

Giờ đây đại hội sẽ được hoãn lại trong sáu tháng.

58. Sechs Monate lang hat sie nur Rettich gegessen.

6 tháng qua bà ấy không ăn gì ngoài củ cải cả.

59. Aber dafür kriegt man höchstens 12, 13 Monate.

Nhưng thế cùng lắm là 12 đến 13 tháng.

60. Elf Monate lang kämpfte Felipe mit der Krankheit.

Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

61. Ein Jahr und acht Monate sind 505 Tage.

Một năm tám tháng là 505 ngày.

62. Absturzdaten sind für die vergangenen zwei Monate verfügbar.

Dữ liệu sự cố có sẵn cho hai tháng trước.

63. Es dauert 4 Monate bis du geheilt bist.

Cần bốn tháng để điều trị.

64. Außerdem verlor er seinen Führerschein für drei Monate.

Cô ấy cũng đã mất cô ấy giấy phép lái xe cho 1 năm.

65. Zwölf Apostel, zwölf Stämme, zwölf Sternzeichen, zwölf Monate.

12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

66. Neun Monate später kam er dann zur Welt.

Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

67. Sechs Monate später sind Sie zur Polizei gegangen.

Sáu tháng trước, cô gia nhập lực lượng.

68. Es dauerte Monate, deren Schmutzarbeit rückgängig zu machen.

Chúng tôi đã mất hàng tháng để khắc phục việc bẩn thỉu đó.

69. Wohingegen die Hühner innerhalb weniger Monate reif sind.

Trong khi loài gà thì lại khá cứng cáp trong vòng một vài tháng.

70. Diese Stimme wiederholt sich nur alle sechs Monate.

Giọng nói không lặp lại trong vòng 6 tháng.

71. Monate wurden in diesem kleinen, kalten Lagerhaus verbracht.

Cả tháng trời chúng tối đã ở trong nhà kho lạnh lẽo

72. Wenige Monate später predigten dort 13 fleißige Gileadmissionare.

Đến cuối năm đó, 13 giáo sĩ được huấn luyện qua Trường Ga-la-át đã sốt sắng rao giảng tại đây.

73. Drei Monate danach wurde der gemeinsame Sohn geboren.

Sau đó 3 năm, đứa bé mới được sinh ra.

74. Vielleicht acht Monate Haft, was in der Art.

Có thể 8 tháng trong nông trại, hay giống thế.

75. Er starb drei Monate vor seinem 90. Geburtstag.

Ông mất hai tuần lễ trước sinh nhật 90 tuổi.

76. Ich verbrachte Monate damit, diese verrückte Idee auszuarbeiten.

Và tôi đã dành hàng tháng để lên kế hoạch cho ý tưởng điên rồ này.

77. Er wurde neun Monate lang in Australien interniert.

Tổng cộng ông bị giam giữ ở Tấn trong 9 tháng.

78. Und 4 Monate später kamen die Adoptionspapiere an.

Và chỉ bốn tháng sau, thủ tục xin con nuôi đã hoàn tất.

79. Das ist Marie Saylee, sie ist 9 Monate alt.

Đây là Marie Saylee, chín tháng tuổi.

80. Neun Monate später sprayte ich Botschaften am Tahrir- Platz.

9 tháng sau, tôi đã dán truyền đơn ở quảng trường Tahrir.