1. Gehe zum nordwestlichen Korridor.

Hãy đi theo hành lang hướng Tây Bắc.

2. Ihr beide sichert den Korridor!

2 anh, canh tầng trệt.

3. Das sind alles Landanteile im Korridor.

Đây là những lô đất nằm trong hành lang đường tàu.

4. Versiegeln Sie den Korridor, sonst wird die ganze Stadt verstrahlt.

Khóa hành lang lại không thì cả thành phố sẽ bị nhiễm xạ đấy.

5. Ich will den Nord - und Ost-Korridor komplett abgedeckt.

Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

6. Das ist der zentrale Korridor, in dem Sie sich befinden.

Anh vừa vào hành lang trung tâm.

7. Als dieser Korridor angefochten wurde, entschieden sie sich dazu, professionelle Streitkräfte zu rekrutieren.

Khi đường hành lang này gây tranh cãi, họ quyết định rằng họ muốn tạo thêm một đội quân thi hành chuyên nghiệp.

8. Es gibt beunruhigende Berichte über Kannibalismus in den Flüchtlingslagern am Transport-Korridor der Republik.

Có các báo cáo về đám ăn thịt người đã thoát khỏi các trại tị nạn và tràn ra đường giao thông.

9. Aber Jehova sorgt für das Entrinnen seines Volkes, indem er einen Korridor im Roten Meer entstehen lässt.

Nhưng Đức Giê-hô-va mở lối thoát qua Biển Đỏ và giải cứu dân Ngài.

10. Dann teilte sich das Rote Meer und es entstand ein Korridor mit etwa 15 Meter hohen Wasserwänden.

Sau đó, Đức Chúa Trời rẽ Biển Đỏ, mở một lối đi giữa hai bước tường nước có lẽ cao đến 15m.

11. Deutschland erhob Ansprüche auf Danzig und den Polnischen Korridor und forderte eine Korrektur der Grenze in Oberschlesien.

Đức đòi hỏi khu vực Danzig, Ba Lan đòi hỏi Korridor và đòi sửa lại biên giới vùng Oberschlesien.

12. auch gar nicht weit entfernt von unserem Haus, mit seinen verwischten Steinen und dem langen, schattigen Korridor,

thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối

13. Die strategische Bedeutung der Stadt im Québec-Windsor-Korridor begünstigt die nahegelegenen Produktionsstandorte von Motorfahrzeugen, Eisen, Stahl, Lebensmitteln, Maschinen, Chemie und Papier.

Vị trí chiến lược của thành phố khi nằm dọc theo Hành lang thành phố Quebec-Windsor và có các liên kết đường bộ và đường sắt hỗ trợ cho các ngành sản xuất xe mô tô, gang, thép, thực phẩm, máy móc, hóa chất và giấy.

14. Unser Haus war groß und hatte einen langen Korridor, eine geräumige Küche mit Kohleofen, sieben Schlafzimmer und einen kleinen Anbau mit zwei Zimmern.

Ngôi nhà rộng có hành lang dài, nhà bếp lớn với bếp nấu ăn bằng than, bảy phòng ngủ và kế bên tòa nhà có một phòng ngủ.

15. Die 8. US-Armee setzte das 27. Infanterieregiment der 25. Division, das bislang in Reserve gehalten wurde, zur Verstärkung der amerikanischen Einheiten im Jinju-Korridor in Bewegung.

Quân đoàn 8 đưa ngay Trung đoàn 27 thuộc Sư đoàn 25 là lực lượng trừ bị đến tăng viện các đơn vị Hoa Kỳ tại hành lang Chinju-Masan.

16. General Walker hatte den östlichen Korridor aufgrund der größeren Bedrohung an den westlichen Frontabschnitten nur schwach gesichert und er bezweifelte, dass die Nordkoreaner einen größeren erfolgreichen Angriff durch die weglosen Berge starten könnten.

Tướng Walker chỉ củng cố nhẹ hành lang duyên hải phía đông vì mối đe dọa của quân địch tức thời hơn bên vành đai phía tây, và ông không tin rằng quân Bắc Hàn có thể mở một cuộc xung kích chính thành công qua đồi núi không có đường đi.

17. Und genau in diesem Moment eine Tür muss geöffnet irgendwo unten haben, für eine großen rauschenden Entwurf wehte durch den Gang und die Tür des Zimmers sie saß, war in aufgesprengt, mit einem Crash und da sie beide sprangen auf das Licht ausgeblasen wurde und das Weinen Sound war auf dem gefegt weit Korridor, so dass sie deutlicher als je zuvor zu hören war.

Và lúc đó, một cánh cửa phải được mở một nơi nào đó ở tầng dưới, cho một lớn gấp rút dự thảo thổi dọc theo lối đi và cửa phòng, họ ngồi trong bị phá tung với một tai nạn, và vì cả hai đều nhảy lên bàn chân của họ ánh sáng đã được thổi ra và tiếng khóc đã bị cuốn xuống đến nay hành lang để nó được nghe rõ ràng hơn bao giờ hết.