1. Sie werden sich an den vom Präsidenten bestimmten Korridor halten!

You will stay within the corridor defined by President Alcazar.

2. Der Korridor bot zudem Zugang zu verschiedenen Teilen des inneren Tempels.

The transverse corridor served as an access to various parts of the inner temple.

3. Die Unterstützung der EG ist auf den zentralen Korridor im Amazonasgebiet ausgerichtet.

The EC aid will concentrate on the central Amazonian corridor.

4. (a) versicherungsmathematische Gewinne und Verluste sind sofort zu erfassen, ein „Korridor“ findet keine Anwendung; und

(a) actuarial gains and losses are recognised immediately and no ‘corridor’ is applied; and

5. -der multimodale transmaghrebinische Korridor umfasst eine Eisenbahnkomponente (den Transmaghrebinischen Zug) und eine Autobahnkomponente (die Autobahn der Union des arabischen Maghreb (UMA)), die die wichtigsten Städte Marokkos, Algeriens und Tunesiens miteinander verbindet; der Korridor bietet außerdem die Möglichkeit von See- und Luftverkehrsverbindungen mit den wichtigsten Wirtschaftszentren am Nordufer des Mittelmeers (Lateinischer Bogen);

-The trans-Mahgreb multimodal corridor, which has a railway component (the trans-Mahgreb train) and a motorway component (the AMU motorway). This links the main towns in Morocco, Algeria and Tunisia, and has potential for maritime and air links to the main economic centres on the northern shore of the Mediterranean basin (the Latin Arc);

6. Der geschmolzene Reaktorkern sammelte sich im Raum 305/2, bis er die Kanten der Dampfablassventile erreichte; dann bewegte er sich weiter abwärts zum Dampfverteiler-Korridor.

The molten reactor core accumulated in room 305/2, until it reached the edges of the steam relief valves; then it migrated downward to the Steam Distribution Corridor.