1. Ein Kino?

Máy Chiếu Phim?

2. Das ist Kino.

Đó là rạp chiếu phim.

3. Schule im Kino.

Điện ảnh kịch trường.

4. Wie im Kino.

Như trong rạp chiếu bóng.

5. Ich liebe das Kino.

Tớ thích phim ảnh.

6. Wir wollten ins Kino.

Bọn anh đang nói chuyện về bộ phim.

7. Der hat ein eigenes Kino?

Ông ta có cả một rạp chiếu phim cơ à?

8. Das Kino ist ausgetauscht worden.

Địa điểm rạp chiếu phim đã thay đổi.

9. Am Ortseingang von Tschernobyl; das Kino

Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

10. Wir kamen gerade aus dem Kino.

Cả nhà mới ra khỏi rạp.

11. Wollen wir zwei ins Kino gehen?

Bố con mình đi xem phim nhé?

12. Ich gehe nicht viel ins Kino.

Em không đi xem phim nhiều.

13. Nach dem Kino waren wir im Park.

Sau đó, tụi anh ra ngồi ngoài vườn.

14. Anzeigentitel: "'Sindbads großes Abenteuer' ab 22.11. im Kino"

Tiêu đề: “Cuộc phiêu lưu cực thú vị của Sundar tại các rạp vào ngày 22 tháng 11”

15. Wie wär's, wenn wir ins Kino gehen würden?

Cấc cậu có muốn đi xem phim không?

16. Ich war im Kino, mit meinem Freund.

Chị đi xem phim với bạn trai.

17. Ein-Essen-Kino-und-dann-ab-ins-Bett-Date?

Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

18. Ihr Kino respektiert die Filmkunst fast wie eine Kirche.

Rạp của cô có một vẻ tôn kính gần như một nhà thờ.

19. Wenn ein Kinofilm geschmacklos ist, verlassen Sie das Kino.

Nếu đang xem một bộ phim thô bỉ, hãy đi ra khỏi đó.

20. Heute benutzt er brutale und unsittliche Kino- und Fernsehfilme.

Ngày nay, hắn dùng phim ảnh bạo động hoặc vô luân và các chương trình truyền hình.

21. Ich brenne das Kino an dem Naziabend nieder.

Em định sẽ đốt chúng vào đêm chiếu phim của bọn Phát xít.

22. Ursprünglich gehörte das Kino meiner Tante und meinem Onkel.

Rạp thuộc về chú và dì tôi.

23. Das Kino, das Fernsehen und Videofilme fördern diesen Lebensstil.

Phim ảnh, truyền hình và video cổ xúy lối sống này.

24. Das neue Kino ist wesentlich kleiner als das Ritz.

Rạp chiếu phim đã được chuyển tới một địa điểm rõ ràng là nhỏ hơn The Ritz.

25. Einige Jahre später kam "Der Weiße Hai" ins Kino.

Vài năm sau đó, Bộ phim "Jaws" (Hàm cá mập) được ra mắt.

26. Und was ich gefunden habe, war das Kino oder das Theater.

Và thứ mà tôi tìm thấy chính là rạp chiếu phim hay nhà hát.

27. Das Kino ist wohl die einflussreichste Kunstform des 20. Jahrhunderts.

Điện ảnh đáng được tranh cãi là dạng nghệ thuật ảnh hưởng nhất trong thế kỉ 20.

28. Zum Park gehören fünf Hotels, ein Campingplatz und ein Kino.

Công viên bao gồm năm khách sạn, khu cắm trại và một rạp chiếu phim.

29. Ich habe nur - der erste Ausschnitt, von diesen Ausschnitten, versucht wirklich total einzufangen, was Kino für mich bedeutet, und wie ich alles angehe, was das Kino betrifft.

Clip đầu tiên, thật sự, đang hoàn toàn cố gắng ghi lại ý nghĩa của điện ảnh trong tôi, và quê hương tôi khi nói về điện ảnh.

30. Werfen wir nun einen Blick auf Sex und Gewalt im Kino.

Kế tới, biên tập viên mục giải trí của chúng tôi sẽ gửi tới các bạn phóng sự về tình dục và bạo lực trên phim ảnh.

31. Das Kino mit Nazis voll zu machen und es dann anzuzünden.

Chất đầy nhà hát này bằng bọn Phát xít và thiêu chúng ra tro.

32. Das „Heureka-Drama“ war selbst dort beliebt, wo es ein Kino gab.

“Kịch Eureka” phổ biến ngay cả những nơi có rạp chiếu phim.

33. Dies wurde in einem normalen Kino in der Innenstadt Philadelphias gezeigt. Fünftens:

Bốn: Bộ phim được chiếu trong một rạp chiếu chính quy ở Center City, Philadelphia.

34. Sondern so, als gingst du mit der Frau deines Kumpels ins Kino.

Giống như anh dẫn vợ của bạn thân đi xem phim hay đại loại vậy.

35. Fernsehen, Radio, Kino- und Videofilme liefern einen stetigen Strom sexorientierter Darbietungen.

Đài truyền hình, truyền thanh, phim và vi-đê-ô luôn phát ra những tài liệu thiên về tình dục.

36. Allgemeine Kunst, Kino wurde weltweit genutzt um über soziale Belange zu sprechen.

Nghệ thuật chủ đạo, điện ảnh, đã được sử dụng trên khắp thế giới để nói về các vấn đề xã hội.

37. „Im Fernsehen und im Kino wirkt immer alles so aufregend und toll.

Ti-vi và phim ảnh vẽ vời cho những chuyện đó thật hấp dẫn và thích thú.

38. Wir tun es täglich, währen wir Romane lesen, fernsehen oder ins Kino gehen.

Chúng ta làm điều đó hàng ngày, khi đọc tiểu thuyết, xem tivi, hay đi rạp xem phim.

39. Falls Sie Kino-Eintrittskarten verkaufen, können Sie die Gültigkeitsdauer auf wenige Tage festlegen.

Nếu bán vé xem phim, bạn có thể đặt thời hạn thành viên là một vài ngày.

40. Ich hatte jedenfalls eine Videokamera mit im Kino und habe den Film abgefilmt.

Chuyện xảy ra là tôi chôm một máy quay có phim đó rồi giấu nó.

41. Viertens: Dies wurde in einem normalen Kino in der Innenstadt Philadelphias gezeigt.

Bốn: Bộ phim được chiếu trong một rạp chiếu chính quy ở Center City, Philadelphia.

42. Sex- und Gewaltszenen in einem Film veranlaßten ihn, das Kino zu verlassen.

Khi một phim nọ bắt đầu chiếu cảnh tình dục và bạo động, em rời rạp hát.

43. Was am Abend im Kino läuft, habe ich am nächsten Morgen schon hier.

Phim này chiếu rạp buổi sáng, nhưng chiều là chỗ tôi đã có phim.

44. Er ist auch einem hartnäckigen Einfluss durch Fernsehen, Kino, Musikindustrie und Internet ausgesetzt.

Các em cũng liên tục chịu tác động từ nhiều nguồn ảnh hưởng khác, như truyền hình, phim ảnh, âm nhạc và Internet.

45. Ich mag keine schicke Anrede, außer ich bekomme damit einen Rabatt im Kino.

Ta không thích mấy cái danh xưng sang chảnh trừ phi họ giám giá cho ta ở rạp chiếu phim.

46. Wann warst du das letzte Mal im Kino, um einen Film zu sehen, Gina?

Lần gần đây nhất cô tới rạp phim là khi nào?

47. Stellt euch vor, ihr sitzt im Kino und die Kamera macht einen weiten Schwenk.

Khi đang ngồi yên trong rạp chiếu phim và camera tạo những chuyển động nhanh trên màn hình rộng.

48. Bücher, Fernsehen und Kino haben viel getan, um die Angst vor der Hexerei abzubauen.

Sách báo, truyền hình và phim ảnh đã làm cho người ta bớt sợ thuật phù thủy.

49. HEUTE springt einem Sex ja überall entgegen: im Fernsehen, im Kino und von jeder Plakatwand.

Ngày nay, hình ảnh và thông tin về giới tính, tình dục xuất hiện khắp nơi—trên truyền hình, phim ảnh và quảng cáo.

50. Bei einem Gesamtbudget von 7000 pts. erkannte er, dass Kino ein einträgliches Geschäft sein konnte.

Với tổng số doanh thu phòng vé 75 triệu đô la, bộ phim là một thành công thương mại.

51. Eigentlich will ich, dass alle Mitglieder von Operation Kino die " Medal of Honor " erhalten.

Thực tế là tôi muốn tất cả thành viên của chiến dịch Kino... đều được nhận Huân Chương Danh Dự Quốc Hội

52. Zufällig hatte einer der Freunde, mit denen ich ins Kino gekommen war, die neue Nummer.

Một trong số mấy đứa bạn mà tôi cùng đi xem phim tình cờ lại có số trúng mới.

53. Vor dem Kino erwartete den Pöbel dann eine geschlossene Front Polizisten mit Waffe im Anschlag.

Khi ông ta và đám giáo dân đến rạp, các cảnh sát đã đứng dàn sẵn trước cổng ra vào và chĩa súng về phía họ.

54. Im Kino wurde ein kurzer Film über Sport und ein anderer über das aktuelle Zeitgeschehen gezeigt.

Rạp hát thường chiếp một cuốn phim ngắn về thể thao và một phim khác về tin thời sự.

55. Also, es geht um wirtschaftlichen Antrieb und dann in der Nacht wird es ein Kino.

Vậy ý tưởng này bắt đầu với và khi đêm xuống, nó trở thành rạp chiếu phim

56. Ich weiss es war dumm, aber es war, als ob Du mein Hochzeitskleid für's Kino anziehen wolltest.

Mẹ biết thật ngờ nghệch nhưng có vẻ như con muốn mặc áo cưới của Mẹ để đi xem phim.

57. Wo befindet sich das Kino, in dem du dich mit ihm das erste Mal getroffen hast?

Rạp chiếu bóng cô gặp cậu ta lần đầu ở đâu?

58. Wenn das, was ich im Kino oder bei einer Party höre oder sehe, mein Gewissen belastet, werde ich .....

Nếu lương tâm lên tiếng trước những gì mình thấy hoặc nghe khi đang xem phim hay họp mặt vui chơi, mình sẽ .....

59. Aber im gesamten County gibt es keinen Coffee Shop, kein Internet- Café, es gibt kein Kino, keinen Buchladen.

Nhưng cả hạt này không có quán cà phê nào cả không internet cà phê, không rạp chiếu phim, không cửa hàng sách.

60. Der Film wird kostenlos an Händler für TV und Kino herausgegeben um ihn am 5. Juni zu zeigen.

Bộ phim này được phát miễn phí tới những kênh truyền hình và rạp chiếu phim để chiếu nó vào ngày 05/ 06.

61. " He, wie wäre es mit einem Kaffee oder Drinks oder Abendessen oder Kino bis dass der Tod uns scheidet? "

" Cô nghĩ sao về cà phê hay đồ uống hay bữa tối hay 1 bộ phim trong suốt cuộc đời chúng ta sẽ sống. "

62. Als ich an dem Samstag allein vom Kino nach Hause ging, dachte ich an die Geschichte vom hässlichen Entlein.

Khi tôi đi về nhà một mình từ rạp hát ngày thứ Bảy đó, tôi đã suy nghĩ về câu chuyện con vịt con xấu xí.

63. In dem kleinen Städtchen in Idaho, wo ich aufwuchs, war ein Kino, in dem es jeden Samstag eine Nachmittagsvorstellung gab.

Trong một thị trấn nhỏ ở Idaho nơi mà tôi lớn lên, có một rạp hát chiếu phim ban trưa vào mỗi thứ Bảy.

64. Und wieder andere werden beeinflusst von Büchern, Kino- und Fernsehfilmen über Engel und Dämonen, Geister und Kobolde, Götter und Göttinnen.

Một số khác thì bị ảnh hưởng bởi sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình nói về thần tiên, ma quỉ và quái vật.

65. Meine Ausgaben waren 5 Cent für Süßigkeiten, 3,45 Dollar für eine Anschaffung, 20 Cent fürs Kino und 2,37 Dollar für Kleidung.

Về phần chi tiêu, tôi tiêu 5 xu cho kẹo, 3 Mỹ kim 45 xu mua sắm, 20 xu đi xem phim, và 2 Mỹ kim 37 xu cho áo quần.

66. Ich dachte nur, wenn ich dich schon auf einen Drink und zum Essen einlade, könntest du mich auch ins Kino einladen.

Em nghĩ nếu mời anh đi uống và đãi anh mấy bữa cơm thì anh sẽ dẫn em đi xem phim.

67. Die 26 Hektar große Anlage beherbergt das Royal Exhibition Building, das Melbourne Museum und ein IMAX-Kino, Tennisplätze und einen preisgekrönten Kinderspielplatz.

Khu vực di sản có diện tích 26 ha (64 mẫu Anh) bao gồm cung triển lãm Hoàng gia, bảo tàng Melbourne, rạp chiếu phim Imax, sân tennis và một sân chơi dành cho trẻ em.

68. Als der Film zu Ende war, schienen alle glücklich zu sein, so schnell wie möglich aufzustehen und aus dem Kino zu gehen.

Khi bộ phim kết thúc, mọi người đều rất vui vẻ đứng dậy và ra khỏi rạp càng nhanh càng tốt.

69. Ich wuchs auch, wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen, an einer Schotterstrasse im ländlichen Arkansas, eine Stunde vom nächsten Kino entfernt.

Tôi lớn lên giữa một nơi vô danh, trên một con đường đất ở vùng nông thôn Arkansas, đến rạp chiếu phim gần nhất cũng phải mất một tiếng.

70. Und die entarteten Moralvorstellungen haben sich auf allen Gebieten der Unterhaltung durchgesetzt, ob im Kino, im Fernsehen, in Zeitschriften oder in der Musik.

Và bầu không khí đạo đức suy đồi này lan tràn trên mọi lãnh vực giải trí, điện ảnh, truyền hình, tạp chí và âm nhạc.

71. Eine junge Christin erzählt: „Meine Schwester und ich sind einmal mitten in einem Film aus dem Kino gegangen, weil so viele Fluch- und Schimpfwörter vorkamen.

Một tín đồ ở tuổi thanh thiếu niên kể lại: “Chị em và em bước ra khỏi rạp chiếu phim vì trong phim có rất nhiều câu chửi thề.

72. Doch wenn ich bedenke, dass der Eintritt fürs Kino 20 Cent und Süßigkeiten bloß 5 Cent kosteten, ist mir heute klar, dass ich wahrscheinlich überbezahlt war.

Nhưng khi nhớ lại rằng một xuất phim mất 20 xu và kẹo chỉ tốn có 5 xu, thì giờ đây tôi nhận thức rằng có lẽ tôi đã được trả quá cao rồi.

73. Ich erinnere mich daran, dass ich aus dem Kino ging und ich mir dessen bewusst wurde, als wir Hand in Hand gingen und über genau diese Frage nachdachten.

Tôi nhớ là mình đã bước ra khỏi rạp chiếu và bỗng nhiên nhận ra rằng chúng tôi tay trong tay dạo bộ và suy nghĩ những câu hỏi giống nhau.

74. Videospiele nähern sich einem Entwicklungssprung an, einem Punkt, wo Spielewelten sich so real aussehen und sich anfühlen wie die Filme, die wir im Kino sehen, oder die Nachrichten im Fernsehen.

Trò chơi điện tử đang gần đi đến một bước nhảy về tiến hoá nơi mà thế giới trò chơi trông giống và có thể cảm nhận được như hiện thực. cũng như các bộ phim chúng ta xem ở rạp, tin tức trên tivi

75. Lawrence arbeitete als zweiter Kameraassistent bei den Dreharbeiten für Hart auf Sendung (Pump Up the Volume), bevor er seinen Abschluss im Studiengang Regie Kino- und Fernsehfilm an der Loyola Marymount University machte.

Lawrence đảm nhiệm vai phó trợ lý quay phim trong bộ phim điện ảnh Pump Up the Volume đạo diễn bởi Allan Moyle trước khi nhận được bằng cử nhân về sản xuất phim tại trường điện ảnh Loyola Marymount University.

76. „Wenn Teenager im Kino, im Fernsehen oder in Musikclips ständig irgendwelche Szenen sehen, in denen sich Mädchen küssen, wollen sie das oft selbst ausprobieren — vor allem, wenn sie daran nichts Verkehrtes finden“ (Lisa, 26).

“Khi phim ảnh, truyền hình và âm nhạc có nội dung cổ vũ hai cô gái hôn nhau, giới trẻ sẽ bị cám dỗ để thử, đặc biệt khi họ không xem điều đó là sai”.—Hương, 26 tuổi.

77. Überall sehen wir, wie die Idole aus dem Kino, die Helden aus der Welt des Sports – diejenigen, denen viele junge Menschen gern nacheifern möchten – die Gesetze Gottes missachten und sündhafte Verhaltensweisen rechtfertigen, scheinbar ohne Schaden zu nehmen.

Chúng ta thấy chung quanh mình các thần tượng của màn ảnh, những người hùng của sân vận động—những người mà nhiều người trẻ tuổi ao ước bắt chước—mà bất chấp các luật pháp của Thượng Đế và hợp lý hóa những lối thực hành tội lỗi, dường như không có những hậu quả xấu.

78. Tatsächlich -- wir haben Brian eingestellt, weil er zwei Jahre lang Teilzeit gearbeitet hat und Vollzeit für Wikipedia, also eigentlich haben wir ihn eingestellt, damit er sich ein Leben schaffen und auch mal ins Kino gehen kann.

Thực ra -- chúng tôi đã thuê Brian vì anh ấy đã làm việc bán thời gian 2 năm và toàn thời gian tại Wikipedia, chúng tôi thuê anh ta vì Brian muốn cuộc sống thư thả hơn và thỉnh thoảng có thể đến rạp chiếu phim.

79. Nach Studien, die im Journal of Personality and Social Psychology erschienen sind, dürfte die Gewalt in Video- und Computerspielen sogar noch gefährlicher sein als Gewaltdarstellungen im Fernsehen oder im Kino, da der Spieler sich mit den gewalttätigen Figuren identifiziert.

Theo cuộc nghiên cứu đăng trong Tập san tính tình và tâm lý xã hội (Anh ngữ), bạo lực trong trò chơi điện tử có thể còn nguy hiểm hơn bạo lực chiếu trên truyền hình hoặc phim ảnh vì người chơi gắn bó chặt chẽ với các nhân vật đang hành động bạo lực.

80. Aber wenn ich Ihnen hier im Publikum die Frage stellen würde, wer schon einmal Geld bezahlt hat, um ins Kino zu gehen und sich von einem Hollywood-Kriegsfilm unterhalten zu lassen, dann würden die meisten von Ihnen vermutlich die Hand heben.

Tuy nhiên, nếu hỏi tất cả các bạn trong phòng này, có ai đã từng mua vé đi xem phim và khoái trá thưởng thức phim chiến tranh Hollywood, chắc hầu hết ở đây, mọi người đều giơ tay.