1. Ein Italiener, der die Italiener fertigmacht.

Y như một gã Ý đang cố hạ một gã Ý khác vậy.

2. Die Italiener sind schon fertig!

Tụi Ý đã mặc xong hết rồi.

3. Man ist ein Inder, Ägypter, Italiener, Amerikaner.

Bạn là người Ấn Độ, Ai Cập, Ý, Mỹ.

4. Den Franzosen, den Italiener und den Russen.

Ông Pháp, ông Ý và ông Nga.

5. Nur mindestens 25 Jahre alte Italiener sind aktiv wahlberechtigt.

Chỉ có những nam công dân đủ 25 tuổi được quyền tham gia bầu cử.

6. Versprich mir, dass du mit keinem Italiener rummachst.

Hứa với anh em sẽ không ngủ với một thằng nhãi Ý nha cưng.

7. Der Italiener wird leider auch schon Feierabend gemacht haben.

À, ừm, nhà hàng Sorentino cũng đóng rồi.

8. Italiener sind als herzlich, gastfreundlich und sehr gesellig bekannt.

Người Ý được biết đến là thân thiện, hiếu khách và hòa đồng.

9. Schätzchen, ich bin zufällig in einer Besprechung mit einem richtigen Italiener

Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

10. Als die Italiener kamen Dokumentarfilm Heimat ist da, wo du lebst.

Một số diễn viên Việt kiều tham gia vào nền điện ảnh nơi họ định cư.

11. Letztes Jahr haben Franzosen und Italiener sich zusammengetan und Spätburgunder sequenziert.

Năm ngoái những người Pháp và Ý tuyên bố rằng họ đã cùng nhau xâu chuỗi được bộ gen của nho Pinot Noir.

12. Sie wollen mit der Fähre rüber zu einem Italiener, Staten Island.

Họ sẽ đến một nơi ở bến phà Đảo Staten.

13. Nur 19% der Italiener und 15% der Griechen glauben, dass ihre Stimme etwas ausmacht.

Chỉ 18% người dân Italia và 15% người Hy Lạp tin rằng lá phiếu của họ có ý nghĩa.

14. Die Italiener bauten die Stadt (1913–1941) wirtschaftlich zum Verwaltungs- und Handelszentrum sowie Hill resort aus.

Người Ý đã phát triển thành phố (1913-1941) là một trung tâm hành chính và thị trường và khu nghỉ mát đồi.

15. Wahrscheinlich war der Neuling in Europa zuerst gelb, weshalb die Italiener ihn pomodoro (goldener Apfel) nannten.

Rất có thể loại quả mới đến Châu Âu này có màu vàng, vì người Ý gọi nó là pomodoro (trái táo vàng).

16. 89,2 % der Einwohner türkischer Herkunft wurden eingebürgert sowie 88,4 % der Marokkaner, 75,4 % der Italiener, 56,2 % der französischen und 47,8 % der niederländischen Bevölkerung.

89,2% số cư dân có nguồn gốc Thổ Nhĩ Kỳ đã nhập tịch, tỷ lệ của người gốc Maroc là 88,4%, của người Ý là 75,4%, của người Pháp là 56.2% và của người Hà Lan là 47,8% theo số liệu năm 2012.

17. Die schwersten Fehler begingen die Italiener jedoch auf der strategischen Ebene, d. h. derjenigen Mussolinis und des Oberkommandos.

Tuy nhiên, người Ý đã thất bại chủ yếu ở cấp độ chiến lược, tức là cấp của Mussolini và Bộ tư lệnh.

18. Im Juli 1964 erhielt die Nationalmannschaft einen prominenten Trainer, den Italiener Alfredo Foni, der 1936 Olympiasieger und 1938 Weltmeister geworden war.

Mùa hè 1964 đội tuyển bóng đá quốc gia có một huấn luyện viên mới là người Ý Alfredo Foni nổi tiếng do đã cùng đoạt Giải bóng đá của Thế vận hội 1936 và Giải vô địch thế giới 1938.

19. Ich fühle mich in beiden Kulturen nicht richtig zu Hause — für einen Briten bin ich zu italienisch und für einen Italiener zu britisch“ (Giosuè, England).

Mình cảm thấy lạc lõng giữa hai nền văn hóa, không phải người Anh mà cũng chẳng phải người Ý”.—Giosuè, Anh Quốc.