1. Innere Harmonie

Hòa hợp về nội dung

2. Innere Ruhe

Chia Sẻ Sự Thanh Thản

3. INNERE STÄRKE ENTWICKELN.

KIÊN CƯỜNG.

4. Schwere innere Blutungen.

Chảy máu trong rất nhiều.

5. Innere Sicherheit kann...

Bảo vệ nội bộ có thể...

6. Das ist innere Schönheit.

Đó là “vẻ đẹp thâm trầm.”

7. Die innere Anspannung verringern.

Làm thế nào để giảm bớt lo lắng?

8. Nur die innere Seite.

Luồn vào trong tóc.

9. Gesundheit und innere Stärke

Sức khỏe và sự kiên cường

10. Er hat innere Verletzungen.

Bên trong bị tổn thương.

11. Und eine innere Blutung.

và bị chảy máu trong.

12. Todesursache sind innere Blutungen.

Nguyên nhân chết là do chảy máu trong.

13. GESUNDHEIT UND INNERE STÄRKE

SỨC KHỎE VÀ SỰ KIÊN CƯỜNG

14. Die innere Schönheit entwickeln

Phát triển vẻ đẹp nội tâm

15. Reise ins Innere der Erde.

Hãy nhìn phần bên trong của Trái Đất...

16. Ignoriere deine innere Stimme nicht!

Nếu thế, đừng lờ đi cảm nhận của bạn!

17. Innere Schönheit entspringt der Tugendhaftigkeit.

Vẻ đẹp thâm trầm toát ra từ đức hạnh.

18. 6 Gesundheit und innere Stärke

6 Sức khỏe và sự kiên cường

19. Welche innere Haltung brauchen wir dazu?

Động lực để chúng ta sẵn lòng vâng lời Đức Chúa Trời là gì?

20. Der innere Mensch hat keine Zunge.

Ấn Độ không có ngôn ngữ quốc gia.

21. Du willst die innere Kraft meistern.

Đó là ngoại lực nếu cô muốn thuần thục.

22. Der Gefängnisaufseher rennt ins innere Gefängnis.

Viên cai tù chạy vào bên trong và thấy các cửa mở toang.

23. Zeitgleich öffnet sich der innere Harnröhrenschließmuskel.

Đồng thời, cơ thắt ống đái trong mở ra.

24. Die meisten Umbauten betrafen das Innere.

Hầu hết các trao đổi đều liên quan đến đồng nội tệ.

25. Wie findet man echte innere Ruhe?

Bình an trong tâm trí—Làm sao có được?

26. Sie können einige innere Organe sehen.

Bạn có thể thấy vài phần nội tạng.

27. Das ist das Innere meines Kernfusionsreaktors.

Đó là phần bên trong của máy phản ứng tổng hợp hạt nhân của tôi

28. Es könnten kleinere innere Blutungen sein.

Có thể bị chấn thương nhẹ phía trong.

29. Er hat wohl auch innere Verletzungen.

Theo chỗ ta biết, ổng cũng bị nội thương.

30. Das hat ihr innere Kraft verliehen.

Nhờ thế chị có sức lực nội tâm.

31. Es braucht innere Stärke, um stillzustehen.

Phải có sức chịu đựng thì mới đứng lại được.

32. Professor Boardman hat schwere innere Verletzungen erlitten.

Giáo sư Boardman đã dính phải nội thương nghiêm trọng.

33. Und dann nimmst du die innere Ableitung.

Và sau đó bạn đi bắt nguồn từ bên trong.

34. Veranschauliche, wie man innere Ruhe haben kann.

Hãy minh họa làm thế nào một người có được tâm trí bình an

35. Das hier ist das Innere unseres Labor.

Đây là bên trong phòng thí nghiệm.

36. Ich meinte nicht das Innere einer Zelle.

Con đâu có ý nói là bên trong một buồng giam.

37. Und die innere Ableitung ist minus 3.

Và các phái sinh của các bên trong là trừ 3.

38. Wie kannst du diese innere Stärke entwickeln?

Làm sao bạn có thể gia tăng sức mạnh đó?

39. Gehirnerschütterung, gebrochener Arm und... einige innere Blutungen.

Bà bị chấn thương não và gãy một xương bả vai, và, à, bị xuất huyết bên trong.

40. Tugendhafte Menschen besitzen würdevolle Gelassenheit und innere Kraft.

Những người nam và những người nữ đức hạnh có phẩm cách hòa nhã và sức mạnh nội tâm.

41. Ich war schockiert und bis ins Innere zerrüttet.

Và tôi bị sốc và run rẩy tới tận xương.

42. Braucht keinen äußeren Empfänger mehr für innere Ohrgeräte.

Không cần bộ nhận tín hiệu gắn trên tai nữa.

43. Leber und innere Organe brauchen ein bisschen länger.

Gan và các nội tạng khác thường mất lâu hơn.

44. Ich hatte eine innere Debatte wegen des Spiegels.

Anh phải đấu tranh tư tưởng xem có nên cho em biết về cái gương không đấy.

45. 2134: Komet Halley wird ins innere Sonnensystem zurückkehren.

2061: Sao chổi Halley sẽ trở lại vào bên trong Hệ Mặt Trời.

46. Also, wie war das Innere dieser Tempel beleuchtet?

Vậy, làm thế nào rọi sáng bên trong các đền thờ này?

47. Nach seinem Tod verspürte ich eine innere Leere.

Khi anh ấy mất, một cảm giác vô cùng trống vắng xâm chiếm tâm hồn tôi.

48. Von einem Ritt versprach ich mir innere Ruhe.

Thần nghĩ cưỡi ngựa sẽ giúp đầu óc sáng suốt hơn.

49. Und umgekehrt: Wer friedlich sein kann, beweist innere Stärke.

So với người bạo lực thì người hiếu hòa có sức mạnh nội tâm.

50. Meine Eltern fanden dies wichtig für ihre innere Ruhe.

Bố mẹ tôi thấy nó cần thiết cho cả tôi và họ, tìm kiếm cảm giác thảnh thơi.

51. Nein, das ist nur der innere Geräuschpegel des Verstärkers.

Không, cũng chỉ là sự khuyếch đại của cường độ âm thanh nội quan thôi.

52. Die Tiger-Form nutzt innere Kraft, nicht äußere Stärke.

Cô thấy đó, hổ dùng nội lực thay vì sức mạnh.

53. Ehrerbietige Gottesfurcht kann uns innere Ruhe und Gelassenheit schenken.

Lòng kính sợ Đức Chúa Trời mang lại cho chúng ta tâm hồn bình an và tinh thần thanh thản.

54. In dieser Zeit sammelte ich sehr viel innere Kraft!

Thật là một thời gian củng cố nghị lực!

55. Oberflächlich, er denkt nie daran, ins Innere zu sehen.

Chúng chạm đến bề mặt và chẳng bao giờ nghĩ đến việc nhìn sâu bên trong.

56. Du wirst für den Rest deines Lebens innere Verletzungen haben.

Cô sẽ phải chịu đựng nội chấn thương đến suốt đời.

57. Mach das. Ich untersuche meinen Vater rasch auf innere Blutungen.

Trong khi em nói chuyện, anh sẽ đi kiểm tra xem bố anh có bị chảy máu trong không.

58. Vielmehr ist es ein Hinweis auf innere Vollständigkeit oder Fülle.

Đúng hơn, câu này ngụ ý sự trọn vẹn, hay sự đầy đủ, từ bên trong.

59. Sie war in einem kritischen Zustand: Milzriss und innere Blutungen.

Em gái ấy ở trong tình trạng nguy kịch vì bị rách lá lách và chảy máu trong.

60. Lässt einen der Kontrollposten durch, kommt man ins Innere der Zelle.

Hãy hình dung bạn được “người bảo vệ” cho phép vào và giờ đây đang ở bên trong tế bào.

61. Geben und Nehmen sind eher innere Motive: Was sind Ihre Werte?

Trong khi cho-nhận xuất phát từ bên trong: Giá trị của bạn là gì?

62. 3 Der innere Druck erschwert es ebenfalls, sittlich rein zu bleiben.

3 Áp lực từ chính bên trong con người mình cũng khiến khó giữ thanh sạch về đạo đức.

63. Durch ein Fenster kann natürliches Licht ins Innere eines Gebäudes dringen.

Các cửa sổ cho phép ánh sáng tự nhiên tỏa chiếu vào một tòa nhà.

64. Durch das Halten der Bündnisse erlangen wir innere Kraft und Schutz.

Việc tuân giữ giao ước củng cố, ban cho khả năng và bảo vệ.

65. Warum nicht versuchen, innere Stärke aufzubringen und über die Sache hinwegzusehen?“

Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

66. Das Ministerium für innere Sicherheit ermöglicht es uns das zu wissen.

Và Bộ An ninh Quốc nội Hoa Kỳ là người làm nó trở nên dễ dàng hơn để biết.

67. Wie haben die antiken Ägypter... Licht ins Innere ihrer Gräber bekommen?

Làm thế nào người Ai Cập cổ đại... chiếu sáng được bên trong các hầm mộ?

68. In unserer problembeladenen Welt innere Ruhe zu finden ist etwas ganz Besonderes!

Tìm được sự bình an trong thế gian hỗn loạn này quả là ân phước hiếm có.

69. Der Innere Gang bildet mit dem Rest des Souterrains eine T-Form.

Nhà ga chính có hình dạng chữ "T", với ba nhà ga ống chĩa ra 3 hướng từ một khu vực làm thủ tục ở giữa.

70. So haben bei Säugetieren Bakterien im Verdauungstrakt Einfluss auf die innere Uhr.

Chẳng hạn ở động vật có vú, vi khuẩn giúp tiêu hóa thức ăn có lẽ cũng liên hệ đến chu kỳ 24 giờ.

71. Wir tappen nicht mehr im dunkeln und empfinden keine innere Leere mehr.

(Khải-huyền 4:11). Chúng ta không còn phải mò mẫm bị bỏ mặc với một cảm giác trống rỗng nữa.

72. Man kann sich gut vorstellen, wie bei Martha die innere Anspannung wuchs.

Chúng ta có thể tưởng tượng sự bực bội đang dâng trào trong lòng Ma-thê.

73. Die dritte Zutat heißt: konzentriere dich auf die innere und persönliche Weiterentwicklung.

Thành phần thứ ba là tập trung vào sự phát triển nội tâm và sự phát triển cá nhân.

74. Er hat innere Blutungen, ich brauche ein CT, um mehr zu sehen.

Anh ta đang chảy máu trong, nhưng tôi cần chụp CAT để xem tệ đến mức nào.

75. Du kannst die nötige innere Stärke erlangen, um jeder Situation zu begegnen.

Vâng, bạn có thể rèn luyện để có đủ nghị lực đối phó với bất cứ tình huống nào trong cuộc sống.

76. Das verleiht uns sowohl ein Gefühl der Sicherheit als auch innere Ruhe.

Điều này sẽ giúp chúng ta có cảm giác an toàn và bình thản trong lòng.

77. Er erklärte, daß diese Hoffnung „hineinreicht in das Innere, hinter den Vorhang“.

Ông giải thích: “Điều trông-cậy [hy vọng] này thấu vào phía trong màn”.

78. Man trainiert Wushu für... innere Stärke... und um den Schwachen zu helfen

Võ thuật là để rèn luyện... cho... nội lực... và để giúp... kẻ yếu.

79. Reise ins Innere der Erde, durch Rechtschaffenheit findest du den verborgenen Stein.

Hãy nhìn phần bên trong của Trái Đất... bằng cách sửa lại hòn đá bị giấu.

80. „Trotz allem . . . [glaube] ich noch immer an das innere Gute im Menschen . . .

“Dù sao tôi vẫn tin rằng lòng người đều tốt cả.