1. Hört auf!

Ngừng tay!

2. Hört zu.

Nhải rồi, nghe đây!

3. Hört mal.

Nghe kìa.

4. Hört ihr mich?

Nghe thấy không hả?

5. Hört auf herumzualbern!

Đừng vòng vo nữa.

6. Hört gut zu:

Hay là khuỷu tay thấp như thế?

7. „Hört meine Verteidigung“

“Xin nghe tôi giãi bày”

8. Hund — hört Ultraschall

Chó—thính giác tần số cao

9. Er hört dich.

Phải, ngài ấy nghe mày nói rồi.

10. Bitte hört auf!

Làm ơn thôi đi.

11. Niemand hört aufeinander.

Không một ai nghe.

12. Nichts hört auf.

Không có gì chấm dứt cả.

13. 23 Hört auf, miteinander zu astreiten; hört auf, voneinander bBöses zu reden.

23 Hãy chấm dứt atranh chấp nhau; hãy chấm dứt nói bxấu nhau.

14. Er hört alles.

Ông ấy nghe trực tiếp

15. Elefant — hört Infraschall

Voi—thính giác tần số thấp

16. Hört mich brüllen!

Nghe ta gầm!

17. Hört ihr das?

Hươu cao cổ...

18. Hört Ihr Musik?

Bà có nghe thấy tiếng nhạc không?

19. Hört zu, ihr Amateure.

Đúng là nghiệp dư.

20. Hört mir zu, beide.

hãy nghe cha, cả hai đứa.

21. Sie hört nicht zu.

Chị ta không thèm nghe.

22. Ihr hört nicht zu.

Các ông nhầm to.

23. Hört sich mühsam an.

Thế thì chán phèo.

24. Verfolgung hört vielleicht auf.

Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

25. Hört ihr eine Klage?

Các người có nghe thấy lời oán trách nào không?

26. Wer hört mein Weinen?

Văng vẳng tai nghe tiếng khóc gì?

27. Deine Lunge hört auf zu atmen. Dein Herz hört auf zu schlagen.

Phổi mày sẽ ngừng thở, tim sẽ ngừng đập.

28. Hört sich gut an.

Nghe nuột đấy.

29. Was man so hört.

Theo như nghe ngóng.

30. Hört auf zu rudern!

Bỏ mái chèo xuống!

31. Hört sich belebend an.

Nghe có vẻ hồ hởi quá.

32. Hört das jemals auf? "

Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

33. Hört zu, ihr Wichser!

Này, lũ khốn nạn chúng mày...

34. Der hört nie auf.

Lại lôi thôi rồi.

35. Poppy, Di, hört auf!

Poppy, Di, dừng lại, làm ơn.

36. Hört Ihr sie schreien?

Ngài có nghe thấy họ kêu gào không?

37. Man hört den Verkehrslärm.

Bạn nghe thấy xe cộ.

38. Alles hört auf ihr Kommando .

Mọi người đồng thanh xin nghe theo mệnh lệnh của ông.

39. Ich sage: " Nun hört zu.

Tôi nói, " Nào hãy nghe đây.

40. Man hört die Laubfrösche quaken.

Bạn nghe thấy tiếng nhái bén.

41. Besser man hört da auf.

Tao đã phát khiếp.

42. Lou, er hört dich nicht.

Lou, họ không nghe được anh đâu.

43. Hört, was ich euch sage.

Nghe cho rõ đây.

44. Das hört sich fair an.

Tôi đoán lợi thế là ngang nhau thôi.

45. Nie hört mir jemand zu!

chẳng đứa nào nghe tao cả!

46. man hört zu seinem Ruhm.

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

47. Hört sich immer besser an.

Càng nghe càng thấy hay.

48. Der Taube hört die Nachtigall.

chừng mắt mù thấy được nắng ban mai,

49. Man hört das Schiff an der Oberfläche nicht mehr, man hört das "Ping" eines Sonars.

Bạn không còn nghe tiếng của chiếc tàu trên mặt biển nữa, mà là tiếng của sóng âm phản xạ.

50. Hört sich einfach genug an.

Nghe chừng đơn giản.

51. Hört sich nicht gut an.

Nghe chẳng tốt đẹp gì.

52. Hoffentlich hört Ihr weiterhin zu.

Hi vọng tôi sẽ vẫn khiến bạn bật cười.

53. Wer hört dir schon zu?

Ai đời nào thèm nghe anh.

54. MUSIK hört eigentlich jeder gern.

Chúng ta vốn được sinh ra với khả năng thưởng thức âm nhạc.

55. Hört mit dem Liebesgeflüster auf.

Thôi nói chuyện phiếm đi, những kẻ si tình ạ.

56. Das hört sich nicht gut an.

Nghe sao tệ quá.

57. Erst schießen, wenn ihr Bomben hört!

Đừng bắn cho tới khi nghe tiếng bom.

58. Man hört von "Berufs- und Ehrensoldaten".

Những cái mác như "Bình thường" hay "Danh giá" cộng hưởng lại.

59. Bereits hört man die ersten Schüsse.

Đây là những súng trường bắn phát một đầu tiên.

60. Hört sich an wie ein Heulen.

Y như mèo kêu vượn rú vậy.

61. Hört sich nach einem Schnäppchen an.

Nghe như là món hời nhỉ.

62. Ich dachte, er hört auf mich.

Tôi đã nghĩ tôi lo được nó.

63. Das hört sich so einfach an.

Oh, nghe dễ quá nhỉ.

64. Jetzt hört ihr mir einmal zu.

Bây giờ tới các người nghe tôi.

65. Der Hinterwäldler hört zu und nickt.

Gã mọi rợ nghe và gật đầu.

66. Ihr Gott hört ihre Rufe nicht.

Chúa của họ không nghe tiếng kêu của họ.

67. Hört zu und erfasst den Sinn

“Hãy lắng nghe và hiểu lời tôi nói”

68. Hört besser auf, euch zu streiten.

Bà không nên cãi lộn nữa.

69. Hört auf, ein Kind zu sein

Phải chết trẻ thì tệ quá

70. Man hört nie auf zu lernen.

Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

71. In der Schule sangen die Kinder: „Hört den Ton, hört den Ton von Tommy Scipios Grammophon!“

Tại trường học của tôi, bọn trẻ con hát: “Đến nghe, đến nghe, ban nhạc của Tommy Scipio!”.

72. Hört sich wie ein Kinderspiel an.

Nghe chừng rất đơn giản, phải không?

73. Hört man hier, wie du kotzt?

Đó là tiếng cô ói à?

74. Falls mich jemand hört, bitte antworten.

xin hãy hồi đáp.

75. 13 Die Prätorianergarde hört das Evangelium

13 Đội cận vệ của hoàng đế được nghe tin mừng

76. Hört sich an wie eine Geschlechtskrankheit.

Nghe giống một bệnh lây lan qua đường tình dục quá.

77. Da sagt Jesus: „Hört auf, herumzukritisieren!

Chúa Giê-su đáp: “Đừng lầm bầm nữa.

78. Dieser Schmerz hört nicht mehr auf

Một nỗi đau cứ thế giằng xé...

79. Vielleicht hört es sich wütend an.

Nguyên Tái nghe được rất tức giận.

80. „Wer auf Rat hört, ist weise“

“Người khôn-ngoan nghe lời khuyên-dạy”