1. Oh, süß Herrn.

Oh, Chúa tể ngọt ngào.

2. „Nur im Herrn“

“Miễn là theo ý Chúa”

3. Knecht, meinem Herrn.

Tôi Tớ chủ của tôi.

4. Eine Segnung vom Herrn.

Một phúc lành của Đức Chúa trời.

5. Das Haus des Herrn

Các Ngôi Nhà của Chúa

6. Der Kompass des Herrn

La Bàn của Chúa

7. Wer vom Herrn gesegnet wird, möchte das, was er hat, für den Herrn verwenden.

Khi một người được ban ân phước thì dù có ít hay nhiều tiền, họ cũng muốn dâng cho Chúa.

8. Wir lieben den Herrn.

Chúng ta kính mến Chúa.

9. ‘Nur im Herrn heiraten’

‘Chỉ cưới hỏi trong Chúa’

10. Mitglieder der Kirche des Herrn sollen willens sein, alles für den Herrn zu opfern.

Các tín hữu của Giáo Hội của Chúa cần phải sẵn lòng hy sinh tất cả mọi điều cho Chúa.

11. Der Unverheiratete ist um die Dinge des Herrn besorgt, wie er dem Herrn wohlgefalle.

Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

12. Der Unverheiratete ist um die Dinge des Herrn besorgt, wie er dem Herrn wohlgefalle. . . .

Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng...

13. Streit, besonders zwischen Mitgliedern der Kirche des Herrn oder in der Familie, mißfällt dem Herrn.

Sự tranh chấp, nhất là giữa các tín hữu trong Giáo Hội của Chúa, hay giữa những người trong gia đình, là điều không làm hài lòng Chúa.

14. Geheimhaltung im Namen des Herrn

Giữ bí mật nhân danh Chúa

15. Ich möchte zu Herrn Yan.

Mạo muội xin bái kiến Nghiêm Đại Nhân

16. Paulus erklärte: „Der Unverheiratete ist um die Dinge des Herrn besorgt, wie er dem Herrn wohlgefalle.

Phao-lô giải thích: “Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

17. „Ein hochbegünstigtes Volk des Herrn“

“Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

18. Auf die Weise des Herrn

Làm Việc theo Đường Lối của Chúa

19. Tausende bekehrten sich zum Herrn.

Hàng ngàn người được cải đạo theo đường lối của Chúa.

20. Das Schwert seinem rechtmäßigen Herrn.

Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

21. erhebt euch, Männer des Herrn!

Hãy đứng lên, Hỡi những người đàn ông của Thượng Đế!

22. helfen im Werk des Herrn.

kề vai sát cánh cùng nhau.

23. Erzählen Sie von Ihrem Herrn.

Khai chủ nhân của mày ra mau.

24. Im Jahre des Herrn 1502“.

Ông đậu đồng tiến sĩ khoa Nhâm Tuất năm 1502.

25. folgen Christus als unserm Herrn.

khi ngài hy sinh dâng hiến thân mình.

26. (Herrn M's Lieblingsgericht) Gedämpftes Ei.

(Đắc Tuyền dùng chùa Thiền Lâm làm dinh ở).

27. " Eine unbequeme Wahrheit " von Herrn Gore.

" 1 sự thật cay đắng " và Ông Al Gore.

28. „Tut alles im Namen des Herrn“

“Nhơn danh... Chúa... mà làm mọi điều”

29. Das Reich unseres Herrn braucht euch.

Vương quốc của Chúa cần các em.

30. unberührt in des Herrn Ewigkeit.1

Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

31. Sie sind die Stimme des Herrn.

Thánh thư là tiếng nói của Chúa.

32. Wir sind die Hände des Herrn

Chúng Ta Là Đôi Tay của Chúa

33. Mit besten Wünschen von Herrn Mendl.

Quà biếu của ông Mendl.

34. Werkzeuge für den Frieden des Herrn

Công Cụ Hòa Bình của Chúa

35. Der Geist des Herrn ist betrübt.

Thánh Linh của Chúa sẽ buồn phiền.

36. Die Neun gehorchen nur einem Herrn.

9 kẻ đó chỉ phụng sự 1 chủ nhân duy nhất.

37. Ein gläubige Frau liebt den Herrn.

Một phụ nữ có đức tin yêu thương Chúa.

38. Ich kenn und lieb den Herrn.

Rằng tôi biết và kính mến Chúa.

39. Sie kennen Herrn Stimson, unseren Kriegsminister?

Chắc là ông đã biết ông Stimson, Bộ trưởng Chiến tranh của chúng tôi.

40. Mein Vertrauen in den Herrn wuchs.

Tôi bắt đầu tin cậy Chúa.

41. Mut findet die Zustimmung des Herrn

Lòng Can Đảm Mang Đến Sự Chấp Thuận của Thượng Đế

42. Bleiben Sie im Hoheitsgebiet des Herrn!

Hãy Ở Lại trong Lãnh Thổ của Chúa!

43. Beschleunigen wir die Spieltaktik des Herrn!

Đẩy Mạnh Kế Hoạch Làm Việc của Chúa!

44. „Frauen, die im Herrn hart arbeiten“

“Những người đàn bà làm việc đắc lực cho Chúa”

45. Er hat sich unserem Herrn widersetzt.

Ông ấy chống lại chủ nhân của chúng tôi.

46. Wir sind die Hände des Herrn.

Chúng ta đều là đôi tay của Chúa.

47. Und gib diesen Brief Herrn Cao.

Đưa Hứa Hiển Thuần đến cửa Tây Trực, đưa lá thư này cho Tào đại nhân.

48. Vorsorge auf die Weise des Herrn

Lo Liệu theo Cách của Chúa

49. Der Geist des Herrn ist hier.

Thánh Linh của Chúa hiện diện nơi đây.

50. „[Setze dein] Vertrauen in den Herrn“:

“Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

51. Wir folgen dem Herrn, Jesus Christus,

Nào ta cùng noi theo đường Giê-su bước

52. „Der Unverheiratete ist um die Dinge des Herrn besorgt, wie er dem Herrn wohlgefalle“ (1. KORINTHER 7:32).

“Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng”.—1 CÔ-RINH-TÔ 7:32

53. * Warum war dieses Volk vom Herrn hochbegünstigt?

* Tại sao những người này được nhiều ưu đãi của Chúa?

54. Setzen Sie Ihr Vertrauen in den Herrn

Đặt Lòng Tin Cậy nơi Chúa

55. Seht, der Tag des Herrn bricht an!

Dịu dàng cất tiếng hát bài thánh ca

56. Glückauf denn zu so einem hohen Herrn!

Quán Thế Âm Bồ Tát sức oai thần to lớn như thế. ^ dịch

57. In der Bibel heißt es: „Der Unverheiratete ist um die Dinge des Herrn besorgt, wie er dem Herrn wohlgefalle.

Kinh-thánh nói: “Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

58. * Welches Gebot hat Lehi vom Herrn empfangen?

* Lê Hi đã nhận được lệnh truyền nào từ Chúa?

59. Sich um die Habe des Herrn kümmern

Chăm sóc tài sản của Chủ

60. Der Geist des Herrn berührte sie zutiefst.

Thánh Linh của Chúa đã làm cảm động lòng bà sâu xa.

61. Lies folgende Erklärung zur Gnade des Herrn:

Đọc lời giải thích sau đây về ân điển của Chúa:

62. Ich überbringe eine Botschaft von eurem Herrn...

Ta đem theo lệnh của chủ nhân mới của các ngươi...

63. Jareds Bruder sieht den Finger des Herrn

Anh của Gia Rết Thấy Ngón Tay của Chúa

64. dass wir einst sehen des Herrn Angesicht,

Lẽ thật quang vinh, ngõ hầu ta có lối đi—

65. Du trägst den Fleischanzug ihres alten Herrn.

Ừ thì anh đang mặc bộ đồ thịt của ông già con bé mà.

66. Die Richtersprüche des Herrn über die Schlechten

Những sự phán xét của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

67. Mann und Frau im Werk des Herrn

Những Người Nam và Những Người Nữ Làm Công Việc của Chúa

68. 24, 42). ... Ich erwarte den Herrn täglich!

Nhưng dân chúng đang chờ mong Chúa công từng ngày.

69. Dieser sei außerordentlich wichtig für seinen Herrn.

Đại thần đó đối với ta rất có ích lắm thay!

70. Er sagt: " Bereite den Weg des Herrn. "

Ổng nói: " Hãy dọn đường cho Chúa. "

71. 30 „Nur im Herrn“ heiraten — noch realistisch?

30 Chỉ kết hôn với “môn đồ của Chúa”—Vẫn còn thực tế không?

72. Die Hand des Herrn hat er erkannt.

Ông được sự thừa nhận của chư hầu.

73. Werden sie sie im Interesse ihres Herrn verwalten?

Họ có siêng năng dùng số tài sản ấy để làm lợi cho chủ không?

74. Flehen Sie den Herrn in machtvollem Gebet an.

Hãy khẩn cầu Chúa trong lời cầu nguyện thiết tha.

75. Warum sollten Christen das Abendmahl des Herrn feiern?

Tại sao tín đồ Đấng Christ cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa?

76. Ich erfuhr Ihre E-Postadresse von Herrn Wilder.

Mr Wilder đã đưa cho tôi địa chỉ e-mail của bạn.

77. Mut, nicht Konformität, findet die Zustimmung des Herrn.

Lòng can đảm, chứ không phải thỏa hiệp, sẽ được Thượng Đế chấp thuận.

78. Wärst du ich, könntest du den Herrn hintergehen?

Nếu anh là tôi, anh có phản bội thầy mình không?

79. Was heißt es, „nur im Herrn“ zu heiraten?

Hãy giải thích lời khuyên của Kinh Thánh về việc chỉ kết hôn với “môn đồ của Chúa”.

80. Lektion 2: Die Weise des Herrn ist schlicht

Bài học số 2—Sự Giản Dị trong Đường Lối của Chúa