1. * Siehe auch Gericht, richten, Richter; Gericht, das Jüngste

* Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

2. Das Jüngste Gericht

Sự phán xét cuối cùng

3. Ich gehe vor Gericht...

Anh đưa nó ra toà.

4. Bis morgen im Gericht.

Gặp lại anh tại phiên toà.

5. Ein Gericht von wem?

Sự phán xét của ai?

6. Viel Glück vor Gericht.

Ra tòa may mắn nhé.

7. Ein Durchbruch vor Gericht

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

8. Das Gericht wird bald tagen.

Phiên xét xử sắp diễn ra rồi.

9. Daher sein Meineid vor Gericht.

Đó là lý do anh ta nói dối trong phiên toà.

10. Das Gericht möge sie missachten.

Xin tòa không ghi nhận lời khai của nhân chứng.

11. Vor Gericht zu gehen war wichtig.

Tôi cần ra toà.

12. Das Gericht wird ein Disziplinarverfahren eröffnen.

Toà án sẽ mở ra một buổi kỉ luật.

13. Prediger des Königreiches gehen vor Gericht

Những người rao giảng về Nước Trời trình vấn đề lên tòa án

14. Es hält vor Gericht nicht stand.

Không mang ra bồi thẩm đoàn được đâu Gordon.

15. Das kann ich vor Gericht präsentieren.

Dùng ở toà án được đấy.

16. Sie sind im Gericht mein Ankläger?

Anh sẽ là luật sư khởi tố à?

17. Das Gericht verurteilt beide zum Tod.

Quan tòa tuyên án cả hai phải chết.

18. Und zwar vor Gericht mit Fallon.

Tôi thấy cô bé ở toà án cùng... Fallon.

19. Das Gericht ist vertagt, Mr. Reese.

Phiên toà hôm nay kết thúc rồi, Anh Reese.

20. Vorausgesetzt, das Gericht erlaubt meine Überwachungsanfrage.

Đúng thế đấy, nếu toà án cho phép yêu cầu giám sát của tôi.

21. Sie werden allein sein vor Gericht.

Mày sẽ tự lo thân tại buổi điều trần.

22. Ein Beweisstück, das im Gericht standhält.

Bằng chứng khi ra toà.

23. Mariscada, ein beliebtes Gericht mit Meeresfrüchten

Mariscada là một món hải sản tiêu biểu

24. Du kannst aufs Jüngste Gericht hoffen, oder

Anh có thể phó thác số phận cho phán quyết.

25. Wegen Drogenkauf vom Gericht zum Entzug verdonnert.

Hai lần gần nhất đã dẫn tới giấy triệu tập của tòa.

26. Ihr wollt kein Gericht, kein Aufhebens, was?

Các người muốn khỏi bị xét xử, khỏi lôi thôi?

27. Später schickte mich ein Gericht ins Arbeitslager.

Sau đó, tôi bị kết án và bị đưa đến trại lao động.

28. Ich verklage euch vor einem amerikanischen Gericht.

Tao sẽ kiện chúng mày ra tòa ở Mỹ.

29. Sie will diese Woche noch vor Gericht.

Uh, cô ấy muốn được thả ra trước khi diễn ra phiên toà vào tuần này.

30. Inwiefern frohlockt Barmherzigkeit triumphierend über das Gericht?

Lòng thương xót thắng sự đoán xét theo nghĩa nào?

31. 56% aller Vergewaltigungsfälle kommen nicht vor Gericht.

56% vụ án hiếp dâm không được xử lý.

32. 2010 musste sie sich vor Gericht verantworten.

Năm 2010, bà được thăng chức Chánh án.

33. Seit 2007 ist sie Richterin am Gericht.

Từ năm 2007, bà là Chánh án của Jamaica.

34. Wie werde ich beim Jüngsten Gericht gerichtet?

Tôi sẽ được phán xét như thế nào vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng?

35. Wir machen mit dem Gericht einen Deal.

Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

36. 9 Erstaunlicherweise befolgte das Gericht Gamaliels Rat.

9 Thật không ngờ, tòa án chấp nhận lời khuyên của Ga-ma-li-ên.

37. Vor Gericht sollten alle Staatsbürger gleich sein.

Khi xét xử thì mọi người phải bình đẳng trước tòa án.

38. Das werden wir dann ja vor Gericht sehen.

Ta sẽ xem thế nào nhé khi chúng tôi lôi cô ra toà.

39. * Das Jüngste Gericht findet nach der Auferstehung statt.

* Ngày Phán Xét Cuối Cùng sẽ xảy ra sau Ngày Phục Sinh.

40. Das Gericht hätte solch unnötige Anforderungen aufgeben sollen.

Tòa án đã bác bỏ các đơn này và không thụ lý.

41. Was hat es mit diesem Gericht auf sich?

Sự phán xét đó bao hàm điều gì?

42. Andere Zeugen vor Gericht bedeuten mir überhaupt nichts.

Những lời khai khác tại phiên tòa... chẳng có nghĩa lý gì đối với con.

43. ■ Was ist die Grundlage für das Gericht Gottes?

□ Đâu là nền tảng cho sự phán xét của Đức Chúa Trời?

44. Was ist die Grundlage für das Gericht Gottes?

Đâu là nền tảng cho sự phán xét của Đức Chúa Trời?

45. Wir müssen eigentlich nichtmal hier vor Gericht sein.

Chúng tôi thậm chí còn không cần thiết phải tới tòa án.

46. Seid versichert, Monsieur Sie wird vor Gericht gebracht

Ngài có thể yên tâm rồi, cô ta sẽ phải trả lời trước tòa án.

47. Das Jüngste Gericht findet nach der Auferstehung statt.

Ngày Phán Xét Cuối Cùng sẽ xảy ra sau Ngày Phục Sinh.

48. Ex-General wegen Putschs von 1997 vor Gericht

Chế độ nghĩa vụ quân sự toàn quốc bị bãi bỏ từ năm 1997.

49. Koch Gusteau tat bei jedem Gericht etwas Unerwartetes.

Trong mỗi món ăn, bếp trưởng Gusteau luôn có những điều bất ngờ.

50. Alle anderen werden vor Gericht gestellt und entsprechend bestraft.

Những kẻ còn lại sẽ bị xét xử và trừng phạt thích đáng.

51. Vielleicht sollten wir das Gericht aus dem Spiel lassen.

Được, có lẽ chúng tôi sẽ dời toà án ra khỏi đây.

52. Vielleicht, damit der Fall nie vor Gericht verhandelt wird?

Có phải để vụ này không bao giờ được vào phòng xử án?

53. Du wirst gewiss eine gute Stelle bei Gericht finden.

Rất có năng lực làm việc ở quan phủ

54. 5 Durch wen wird Gott sein Gericht ausführen lassen?

5 Đức Chúa Trời sẽ dùng ai để thi hành sự phán xét của ngài?

55. Dennoch erschien eine reife Jugendliche, um vor Gericht auszusagen.

Nhưng cô ra hầu Tòa với tác phong của một người trẻ thành thục.

56. Entsprechend ist das Steuergericht auch kein Artikel III-Gericht.

Tương tự, toà án thuế vụ cũng không thuộc hệ thống toà án "Điều III".

57. Das endgültige Gericht, das nach der Auferstehung stattfinden wird.

Sự phán xét cuối cùng sẽ xảy ra sau sự phục sinh.

58. Während seiner Erniedrigung wurde das Gericht von ihm weggenommen.

Trong khi Người hèn-hạ thì sự đoán-xét Người đã bị cất đi.

59. Wir müssen uns jetzt auf das Jüngste Gericht vorbereiten

Chúng Ta Nên Chuẩn Bị Từ Bây Giờ cho Sự Phán Xét

60. Paella, ein häufig mit Muscheln zubereitetes, farbenfrohes spanisches Gericht

Cơm thập cẩm, một món ăn giàu gia vị của Tây Ban Nha, thường được nấu với trai

61. 34 Warum sind unsere Erfolge vor Gericht so bemerkenswert?

34 Tại sao những chiến thắng pháp lý của chúng ta thật lạ thường?

62. Gib mir die Erlaubnis, ihn vor Gericht zu stellen.

Cho phép thần đi truy bắt hắn về chịu tội.

63. Das ist der mieseste Abschaum, der im Gericht sitzt.

Lão ta là tên khốn nạn bẩn tính nhất ở toàn án.

64. Sokrates wurde vor ein Gericht mit 501 Geschworenen gestellt.

Một ban hội thẩm gồm có 501 người đã xử kiện Socrates.

65. Und das Gericht an der Spitze, was ist das?

Và cái chảo trên cùng, nó để làm gì?

66. Zeuge, Gericht und Geschworene sind sich dessen jetzt bewusst.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

67. Die einzige andere Möglichkeit wäre, eine Klage vor Gericht einzureichen.

Lựa chọn duy nhất khác của chúng ta là đệ đơn kiện lên toà án.

68. * Siehe Gericht, das Jüngste; Sabbat, Sabbattag; Zweites Kommen Jesu Christi

* Xem Ngày Sa Bát; Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

69. * Lehrte über Auferstehung, Gericht und Wiederherstellung, Al 11:41–45.

* Giảng dạy về sự phục sinh, sự phán xét và sự phục hồi, AnMa 11:41–45.

70. Wenn es sein muss, werde ich persönlich vor Gericht gehen.

Nếu mà phải đến tòa án, tôi cũng sẽ làm.

71. Wenn du die Gegendarstellung missbrauchst, kannst du vor Gericht landen.

Nếu bạn sử dụng sai quy trình, bạn có thể phải ra hầu tòa.

72. * Siehe auch Gericht, richten, Richter; Jesus Christus—Richter; Verdammen; Verdammnis

* Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô—Đấng Phán Xét; Kết Tội; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

73. Oberstes Gericht urteilt zugunsten der wahren Anbetung im „Land Ararat“

Tòa Án Tối Cao ủng hộ sự thờ phượng thật tại “xứ A-ra-rát”

74. * Warum findet ihr, dass das Jüngste Gericht gerecht sein muss?

* Tại sao các em muốn Sự Phán Xét Cuối Cùng phải được công bằng?

75. Sie sorgen für das Gericht, und ich für die Perspektive.

Các anh cung cấp thức ăn, Tôi sẽ cho các anh 1 sự phối hợp.

76. Schwören Sie es vor Gericht, wenn Meineid unter Strafe steht?

Anh sẽ thề vậy dưới tóa án pháp lý mà sẽ có hình phạt cho tội khai man?

77. Dazu auch Seite 200 „Vor Gericht für die gute Botschaft“.

Xem khung “Kháng án vì sự thờ phượng thật trong thời hiện đại”.

78. Sie arbeiten nun seit fast zwei Lustra für dieses Gericht.

Anh đã phục vụ cho tòa án này đã gần hai ngũ niên rồi.

79. Daher auch der ganze Jüngste-Gericht-Quatsch aus dem Motel.

Tôi đoán điều đó giải thích cho mấy vụ lửa địa ngục và đọa đày.

80. Die Angeklagten hätten die Geständnisse zudem später vor Gericht widerrufen.

Các bị cáo sau đó đã kháng cáo bản án.